AU SMULS на Английском - Английский перевод

• snatched
• they ripped out
• they tore out
• they yanked
• have ripped
• pulled out his
• pluck

Примеры использования Au smuls на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-au smuls afară.
They yanked me out.

Ochii lor au smuls.
Their eyes plucked out.

Au smuls oferta.
They yanked the offer.

Şi de acolo m-au smuls prietenii mei.
I was torn out of there by my friends.

M-au smuls de acolo.
I was torn out of there.

Mi-a plăcut când… mi-au smuls fetusul.
I love it when… they snatched the fetus.

Au smuls telefonul.
They tore out the telephone.

Dar Pásztorii i l-au smuls din mâna.
But the Pasztor boys wrested it from his hands.

Si i-au smuls fetusul.
And they tore out the fetus.

Ei bine, sa fiu sincer, dupa ce m-au smuls.
Well, to be honest, after they snatched me.

Dar ne-au smuls-o inapoi.
But they snatched it back.

Are şi urme pe gât când i-au smuls lanţul.
And he's got marks on his neck where they pulled off his chain.

I-au smuls unghiile.
They pulled out his fingernails.

Pentru o lojă de sticlă au smuls inima oraşului.
For a glass box they tore out this city's heart.

Mi-au smuls unghiile.
They pulled off my fingernails.

Câteodata în anumite nopti mi-au smuls spatele pur si simplu.
Some nights, they would rip my back apart.

Au smuls pietrele din locul lor.
They ripped out of the rock.

Ci oamenii aceia care au smuls copilul din mama sa.
It was those men who ripped that baby from its mother.

I-au smuls fătul din pântece.
They tore the fetus from her body.

Au coborât îngerii și l-au smuls dintre cei slabi?
Did the angels come down and pluck him from the weak?

Au smuls termostatul din perete.
Take ripped thermostat off the wall.

Este ca o păpușă Jim Henson în cazul în care au smuls simțit off.
It's like a Jim Henson puppet where they have ripped the felt off.

I-au smuls unghiile cu patentul.
They used pliers to take out her fingernails.

Ne-au invadat acum o sută de ani şi au smuls puterea familiei noastre.
They invaded us a hundred years ago and took away our family's power.

I-au smuls inima bietei femei din piept.
They tore out that poor woman's heart.

Însă, într-o zi, lăbuţele unei rozătoare curioase au smuls-o din uitare.
But then, one day, the paws of a curious scullion pulled it from obscurity.

I-au smuls unghiile, una câte una…".
They pulled out his fingernails, one by one…".

Mike a început să ne treacă numele şi fetele i-au smuls markerul.
Mike started to sign it and the pen provided was stolen away by the girls.

Au smuls bancnotele de pe fundul sertarului.
They pulled the bottom bills from the cash drawer.

A fost hacked: Anul trecut, hackerii au smuls 31 de milioane de jetoane din portofelele companiei.
Has been hacked: Last year hackers snatched $31 Millions of tokens from the wallets of the company.