AU SPECIFICAT на Английском - Английский перевод

• specified
• stated

Примеры использования Au specificat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei bine, prietene, sunt şantajat şi au specificat să am bancnote mici.".
Well, old man, I'm being blackmailed and they specified small bills.".

ASME și MSS au specificat grosimea nominală a peretelui în funcție de greutatea țevii.
ASME and MSS have specified the nominal wall thickness by pipe weight.

Actul Unic European şi, ulterior, Tratatul de la Maastricht au specificat pe rând natura Consiliului European.
The Single European Act and the Treaty of Maastricht in turn specified the nature of the European Council.

Si au specificat ca nici o alta cladire din jurul ei, nu poate fi mai inalta ca casa.
And it stated that no other buildings around could be built taller than it..

În Evul Mediu, scriitorii care i-au descris pe nomazii din Europa, au specificat că vorbeau diferite limbi.
In the Middle Ages, the writers who described the nomads in Europe, stated that they spoke different languages.

Liderii PSD au specificat că PSD şi-a propus drept scop participarea la o guvernare bazată pe doctrina social-democrată.
PSD leaders said that their party aims at participating in governance based on the social-democratic doctrine.

Aceasta nu a fost, totuşi, ceea ce ereziologiştii bisericii au specificat a fi drept o caracteristică izbitoare a docetismului.
This was not, however, what the church's heresiologists specified as a salient characteristic of docetism.

Dacă este nevoie, utilizatorii înregistrați pot, de asemenea, în orice moment modifica sau șterge orice date pe care le-au specificat la înregistrare.
If needed, registered users may also at any time change or erase any of the data they specified when registering.

Oficialii au specificat că nu există suficiente dovezi pentru a justifica urmărirea penală în acest caz, petrecut în urmă cu aproape două decenii.
Officials specified that there is insufficient evidence to justify prosecution in the case, now nearly two decades old.

Din cele trei subiecte pe care le dezbatem, acesta de departe cel mai negativ și probabil cel mai recurent, astfel cum au specificat vorbitorii.
Of the three topics we are discussing, this is by far the worst and probably the most recurring, as speakers have said.

Termenii și condițiile pe care le-ai acceptat la momentul înregistrării au specificat entitatea de reglementare și reglementările aplicabile în cazul tău.
The Terms and Conditions you agreed on upon registration stipulated which entity and regulation is applicable to you.

Aceștia au specificat 6 octombrie ca Ziua Z și l-au informat Ahmed Ismail și Tlass pe 22 septembrie, care, la rândul lor, au transmis decizia șefilor de stat.
They specified October 6 as D-Day, and informed Ahmed Ismail and Tlass on 22 September, who in turn relayed the decision to the Chiefs of Staff.

Tu eşti un luptător, deci nu concepi decât să fii ultimul care rămâne în picioare, numai că ei n-au specificat că e numai un post disponibil.
You're a fighter so you all can think about is being the last man standing, but they never said there was only one position available.

Autoritățile au specificat că elaborarea și promovarea acestui proiect de lege este o consecință a evoluției economiei și pieței monetare, care produc efecte asupra executării bugetului de stat.
Authorities said that this draft law is a consequence of the evolution of economy and monetary market which influence the execution of the state budget.

Am discutat de mai multe ori cu principalele entități media despre astfel de probleme și ele au specificat clar ca nu vor colecta fonduri de la studenții din China.
I have spoken with the main media outlets about such problems multiple times, and they all clearly stated that they will not collect funds from students in China.

Edilii au specificat că demersul este menit să repare nedreptatea făcută lui Ovidius, care a fost„victima unei erori decurse din conflicte personale, nu din motive întemeiate“ comise de înaintaşii de la cârma Romei.
The governors have specified that the action is intended to repair the injustice done to Ovidius, who was“the victim of a mistake over personal conflicts, not for good reasons” committed by the forefathers of the helm of Rome.

Ceea ce priveşte sursele de informare folosite, internetul este principalul canal folosit, fiind indicat de 32% dintre respondenţi, în timp ce 24% au specificat prietenii/ colegii, iar 17%, panourile publicitare şi afişajul stradal.
As regards the used information sources, the Internet is the main channel used; 32% of the respondents use the Internet, while 24% mentioned friends/ colleagues and 17%- billboards and posters.

În plus, autorităţile cipriote au specificat că cele două părţi ale împrumutului, atât cea garantată cât şi cea negarantată, vor fi independente una faţă de alta şi, în special nu va exista niciun tip de subordonare a celei de-a doua faţă de prima.
In addition, the Cypriot authorities specified that the guaranteed and the non guaranteed part of the loan will be independent and in particular that there will be no subordination of the latter to the former.

Dacă nu găseşti un buton sau un link de e-mail pentru un membru, înseamnă că administratorul a dezactivat funcţiile de e-mail pentru acest forum, sau membrii au specificat că nu vor să primească e-mail de la alţi membrii.
If you cannot find an email button or link for a member, it means either that the administrator has disabled email functions for this forum, or that the member has said that they do not wish to receive email from other members.

În Spania, operatorii a două dintre cele trei staţii de tratare care nu întruneau standardele au specificat în„rapoartele lunare de exploatare” faptul că actorii industriali trimiteau apă reziduală netratată către staţiile lor, fapt care producea un efect negativ asupra performanţei.
In Spain, operators of two of the three treatment plants not meeting standards, noted in their‘Monthly Operating Reports' that industries were channelling untreated waste water to their plants which had an adverse impact on performance.

În cadrul ședinței, Fracțiunea liberalilor a propus majorarea salariului cu 100% pentru categoriile menționate, însă acest amendament nu a fost susținut și de ceilalți consilieri, întrucât reprezentanți ai Direcției Financiare au specificat că astfel de mijloace nu sunt disponibile.
At the hearing, the Liberals faction proposed to increase the salary by 100 per cent for the above categories, but this amendment was not supported by the other councilors, as representatives of the Financial Directorate specified that such means were not available.

Concluziile Consiliului şi declaraţia comună au specificat clar că deciziile legate de primirea foştilor deţinuţi şi determinarea statutului lor juridic ţin exclusiv de responsabilitatea şi competenţa statului membru al UE sau ale unui stat asociat Schengen care îi primeşte.
The Council conclusions and the joint statement clearly state that the decisions on the reception of former detainees and the determination of their legal status fall within the sole responsibility and competence of a receiving EU Member State or Schengen-associated country.

Exigenţele din ce în ce mai mari cu care se confruntă sectorul agro-alimentar şi cel rural în Europa ridică problema revizuirii legăturilor dintre producerea de cunoştinţe şi folosirea acestora pentru a încuraja activităţile de inovare, după cum au specificat clar mesajele principale transmise de procesul prospectiv şi de conferinţa din iunie 2007.
The mounting challenges facing the agri-food and rural sectors in Europe calls for a review of the links between knowledge production and its use to foster innovation, as clearly indicated by the key messages from the foresight process and the June 2007 Conference.

Purtătoarea de cuvânt a ministerului croat al justiţiei, Vesna Dvoranic, a declarat pentru SETimes că amendamentele croate au specificat ca extrădările să aibă loc în conformitate cu o decizie specifică de extrădare sau în conformitate cu un acord de livrare de persoane sau cu acquis-ul comunitar.
Croatian Justice Ministry spokesperson Vesna Dvoranic told SETimes the Croatian amendments specified that extradition occurs according to a specific decision for extradition, or according to an agreement for delivery of persons or EU acquis communautaire.

Inițiatorii COD au specificat din start că forul nu este îndreptat împotriva terțelor state, reprezintînd doar un cadru menit să asigure buna înțelegere a guvernelor și a organizațiilor nonguvernamentale din țările respective, în baza principiilor generale ale ONU și a eventualului suport din partea OSCE, Consiliul Europei, Uniunii Europene.
The initiators of CDO said from the very beginning that the forum does not target against third parties, being only a framework aimed to ensure a good understanding between governments and nongovernmental organisations from these countries, on basis of general principles of the U.N. and eventual support of the OSCE, Council of Europe, and European Union.

Situaţia Proiectele instalaţiei de pompe pentru încălzire centrală şi sistemele de răcire au câteva particularităţi remarcabile. De exemplu, managerii feroviari au specificat un nivel strict de fiabilitate deoarece, pe de o parte, operatorul a cerut disponibilitate ridicată, motiv pentru care toate unităţile au fost proiectate ca pompe duble fiecare cu o performanţă de 100%.
For example, the railway managers specified a strict level of reliability as on one hand, high availability was required by the operator, which is why all of the units were designed as double pumps each with 100% performance.

(3) Directiva 74/409/CEE şi modificările ulterioare ale acesteia au stabilit, prin urmare, definiţii, au specificat diferitele tipuri de miere care puteau fi introduse pe piaţă cu anumite denumiri, au stabilit norme comune cu privire la compoziţie şi au determinat principalele tipuri de informaţii incluse la etichetare pentru a asigura libera circulaţie a acestor produse pe teritoriul Comunităţii.
(3) Directive 74/409/EEC and its subsequent amendments consequently established definitions, specified the different types of honey which could be placed on the market under appropriate names, laid down common rules on composition and determined the main labelling information so as to ensure the free movement of these products within the Community.

Aprobând revizuirea comună a provocărilor de securitate ale secolului al XXI-lea, NATO şi Rusia au specificat terorismul, proliferarea armelor de distrugere în masă şi răspândirea rachetelor ca fiind chestiuni de interes comun şi au declarat în scris că părţile nu mai reprezintă o ameninţare reciprocă.
Endorsing a joint review of 21st century security challenges, NATO and Russia outlined terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and the spread of missiles as issues of common concern, and put down in writing that they no longer pose a mutual threat.

Nu a specificat nimeni viu sau mort.
No one specified dead or alive.

Scrieți parola pe care ați specificat-o mai devreme în post Mail.
Write the password that you specified earlier in the post Mail.