AU TRATAT на Английском - Английский перевод

• treated
• have been treating
• have dealt
• treating
• treat
• they handled

Примеры использования Au tratat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

V-au tratat bine?
Treating you all right?

Băieţii ăştia te-au tratat bine?
These guys treat you okay?

M-au tratat ca pe un câine!
He treated me like a dog!

Întotdeauna m-au tratat ca pe un prost.
Always treating me like a fool.

L-au tratat mai rău decât un câine.
They treat him worse than a dog.

Afacerile Interne te-au tratat corect?
Internal Affairs treating you okay?

Ne-au tratat ca pe animale.
They treat us like animals.

Măicuţele te-au tratat toată ziua.
The Sisters have been treating you all day long.

Ei au tratat ca pe un animal.
They treated her like an animal.

Cu doctorii care l-au tratat pe Simpson.
With doctors who have been treating Simpson.

Au tratat teoria ca pe o glumă.
Treat that theory like it was a joke.

Gardienii m-au tratat puţin diferit.
The guards treat me a bit differently.

De ce ar trebui să îi premiem pentru că ne-au tratat aşa?
Why should we reward them for treating us like that?

Copiii lui l-au tratat ca pe un invalid.
His children treat him like an invalid.

Am muncit cu tovarăşi nemţi şi m-au tratat ca pe un frate.
I work with German friends who treat me like a brother.

La spital l-au tratat şi l-au externat.
Hospital has treated him and released him.

O draga, am indraznit sa urc cu el in lift…"- M-au tratat.
Oh dear, I dared to try to ride an elevator…"- I have been treated now.

Ne-au tratat ca pe vremurile de răzvrătire.
Treating us like it's backsliding times.

S-au simţit prost că au tratat un om, ca pe gunoi.
They felt bad treating a man they knew… a human being… like he was garbage too.

Ei au tratat unul dintre lor membrii de familie prea aspru.
They treated one of their family members too harsh.

Sfinţii Dionisie şi Sfântul Maxim Mărturisitorul au tratat subiectul cel mai deplin.
Saints Dionysius and Maximus treat the subject most fully.

Cercetătorii au tratat 20 de cazuri în studiu.
Researchers treated 20 cases in the study.

Mă duc la spital La întrebarea medicii și asistentele care au tratat Emily.
I'm going to the hospital to question the doctors and nurses that treated Emily.

Exterminatorii au tratat muzeul noaptea trecută?
Exterminators treated the museum last night?

Mă interesează maniera în care Michelangelo şi Rodin au tratat corpul omenesc.
I got interested because of the way Michelangelo and Rodin treated the human body.

Unii oameni l-au tratat ca pe un conducător religios.
Some people treat him like a religious figure.

Cred ca FBI-ul merita o recunoastere speciala pentru viteza cu care au tratat aceasta criza.
I think the FBI deserves special recognition for the speed with which they handled this current crisis.

Aşa rău te-au tratat zeii că te-au dat afară?
Do the nods treat you so poorly that they wear you out?

Puține religii au pus atâta accent pe conceptul de coeziune și puțini artiști moderni l-au tratat atât de explicit ca Tobey.”.
Few religions have given the concept of oneness such pointed emphasis, and few modern artists have dealt with it as explicitly as has Tobey.".

Ei au tratat stele de film, directori, sefi si de studio.
They treated film stars, directors, and studio bosses.