BIFEZI на Английском - Английский перевод

• you check
• tick
• you select
• mark

Примеры использования Bifezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Citeste si: Craciun la New York- ce sa bifezi.
Also read: Christmas in New York City. To do list.

Este nevoie sa bifezi campul termeni si conditii.
You need to check the terms and conditions field.

Totuşi, le poţi găsi dacă bifezi această căsuţă.
You can still find them if you select this box.

Numai sa bifezi caseta/ casetele respective pentru a selecta una sau mai multe.
Just check the box/ boxes to choose one or more.

Iată o listă de verificare pentru a te ajuta. Bifezi toate cutiile?
Here's a checklist to help. Check all the boxes?

Dacă eşti de acord bifezi Yes, I accept şi dai click pe Next.
If you agree tick Yes, I accept and click Next.

Bifezi zece, sub coloana asta, apoi scazi zece din numărul ăsta.
You mark"ten" under this column, and then you subtract ten from the actual stock column here.

Ştii căsuţa aia pe care o bifezi când descarci ceva de pe net?
You know that box you check when you download something online?

Inchei proiecte, bifezi activitati, raportezi cifre, iar la finalul fiecarei zi cazi rupt/a de oboseala.
You finish projects, tick off activities, report figures, and at the end of each day you are exhausted.

Conținutul imaginii: Nu e pentru adulti deci bifezi-> Conținut simplu.
The image content: It's not for adults so tick-> Simple content.

Dacă bifezi‘obligatoriu', nu vei putea adăuga un abonat nou fără să dai o valoare variabilei respective.
If you check‘required', you will not be able to add a new subscriber without giving that variable.

Totuşi, le poţi găsi dacă bifezi această căsuţă. Arată obiectele incompatibile.
You can still find them if you select this box. Show incompatible items.

Așa votezi: primești unul din aceste buletine de vot la întâmplare, apoi mergi în cabina de vot, îți bifezi alegerile și rupi hârtia de-a lungul perforării.
You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.

Asigură-te că bifezi caseta de lângă Clic secundar și apoi alege opțiunea preferată din meniul aferent.
Make sure to check the box next to the Secondary click option and then choose the option you prefer from the drop-down menu.

Dezinstalează Chrome și asigură-te că bifezi caseta pentru a șterge datele de navigare.
Uninstall Chrome and make sure to check the box to delete browsing data.

Daca vrei sa bifezi cele mai bune lucruri de facut in Lisabona, atunci calatoria ta in capitala portugheza trebuie sa….
If you want to tick off the best things to do in Lisbon, then your trip to the Portuguese capital….

Crezi că dacă ai bifat"Nu""când trebuia sa bifezi"Da" nu poate fi în defavoarea ta?
You think by ticking No when you should have ticked Yes is not gonna count against you?

În timpul Importului, dacă bifezi opțiunea Activează adresa de e-mail sau clientul dă click pe link-ul de activare E-mail într-un e-mail trimis manual acestuia.
During Import if you check the Activate email address option, or the client clicks on the Email activation link in an email sent manually to them.

În cazul în care într-adevăr vă faceţi timp să cunoască şi să înţeleagă oamenii şi pentru a da seama ce face le bifezi, este evident motivul că puteţi face o treabă mai bună de gestionare a acestora.
If you really take the time to know and understand people and to figure out what makes them tick, it stands to reason that you can do a better job of managing them.

La Browsing History apesi pe Delete, bifezi ce vrei sa stergi(daca vrei sa stergi tot, bifezi toate optiunile) Apesi Delete apoi OK.
Go to Browsing History and press Delete button, tick what you want to delete(if you want to get rid of everithing, just tick all options).

Este acel loc pe care speri sa-l vezi cel putin o data in viata si care se afla undeva in fruntea clasamentului cand vine vorba despre bucket list-ul tau de calatorii, pana in momentul in care vei reusi sa-l bifezi cu semnul vazut.
Is that place that you hope to visit at least once in a lifetime and that occupies a leading position in the top of your bucket list until you get to mark it off.

Dar când primeşti permisul de conducere, bifezi căsuţa în cazul în care nu vrei să îţi donezi organele.
But when you get your driving license, you check the box if you do not want to donate your organ.

Daca vrei sa bifezi cele mai bune lucruri de facut in Lisabona, atunci calatoria ta in capitala portugheza trebuie sa se intinda pe cel putin doua zile pline.
If you want to tick off the best things to do in Lisbon, then your trip to the Portuguese capital must be at least two full days.

Şi în Germania, dacă ai dori să îţi donezi organele- în cazul în care, Doamne fereşte, ceva foarte rău ţi se întâmplă- când îţi iei permisul de conducere sau actul de identitate, bifezi căsuţa care spune.
And in Germany, if you would like to donate your organs-- God forbid something really bad happens to you-- when you get your driving license or an I.D., you check the box saying.

Dacă bifezi‘Do not show again' și apoi apeși Da, vei dezactiva confirmările, iar următoarele tranzacții vor fi plasate imediat după click-ul pe butonul BUY/SELL.
If you mark‘Do not show again' and then press Yes, you will switch off confirmations, so the next orders will be placed immediately after click BUY/SELL button.

Şi în Germania, dacă ai dori să îţi donezi organele- în cazul în care, Doamne fereşte, ceva foarte rău ţi se întâmplă- când îţi iei permisul de conducere sau actul de identitate, bifezi căsuţa care spune, ''Aş dori să îmi donez organele.''.
And in Germany, if you would like to donate your organs-- God forbid something really bad happens to you-- when you get your driving license or an I.D., you check the box saying,"I would like to donate my organs.".

Dacă bifezi opțiunea Numai proiecte noi, vor primi mesajele numai acei clienți ale căror carduri sunt adăugate la secvențele de follow-up sequence după ce au fost create.
If you check the Only new projects option, only those clients will receive the messages whose cards are added to the follow-up sequence after it has been created.

Daca doresti sa primesti informatii despre produsele sau serviciile oferite de Total Technologies SRL, te rugam sa bifezi casuta de abonare la newsletter la finalizarea unei comenzi sau sa te abonezi direct prin sectiunea dedicata din website.
If you would like to receive information about the products or services offered by Total Technologies SRL, please check the subscription box on the newsletter at the end of an order or subscribe directly through the dedicated section of the website.

Si acum pot sa bifez furatul masinii de politie de pe lista mea.
And now I can cross"steal cop car" off my bucket list.

Nimeni nu mă va angaja după ce bifez căsuţa aia.
None of these places are gonna hire me after I check that box.