BLAMA на Английском - Английский перевод

• blame

Примеры использования Blama на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine-i poate blama?
Who can blame them?

Te voi blama ani de zile.
I will blame you for years.

Îl puteţi blama?
And could you blame him?

Aşa că nu blama mişcarea.
So don't go blaming' the move.

Nu pot blama pe nimeni în afară de mine.
I don't have anybody to blame but myself.

Nu că aş blama asta.
Not that I blame it.

Nu-l poti blama pentru spiritul de competitie.
You can't blame Pete for wanting to race.

Cine o poate blama?
And who can blame her?

Nu mă poţi blama pentru încercare.
You can't blame me for trying.

Si cand se va intampla, ei te for blama.
And when it does, they're gonna blame you.

Cine-l poate blama, dragă?
Who can blame him, darling?

Nu-i pot blama fiindcă au o conştiinţă socială.
You can't blame them for having a social conscience.

Daca s-ar intampla ceva cu tine, cine ne-ar blama?
If something happens to you, who would take the blame?

Nu te pot blama că n-ai încetinit.
I can't blame you for not slowing down.

Vrea capul lui Jedikiah înfipt într-un ţăruş. Cine îl poate blama?
He wants Jedikiah's head on a spike, who can blame him?

Ludendorf blama"Frontul de Acasă" pentru împrăştierea defetismului.
Ludendorff blamed the home front for spreading defeatism.

Poate când e chemat la bară nu-l va mai blama pe Pete că l-a deconectat de la aparate.
She thinks when he takes the stand, maybe he won't blame Pete anymore for pulling the plug.

Nu poţi blama societatea pentru că ai ales să devii un ucigaş.
You can't blame society for the fact that you chose to become a killer.

Cum să ajungi mai eficient ca să le iei banii şi ăsta e comerţul şi nu poţi blama oamenii pentru asta.
How to get more of their dollars- which is marketing, and you can't blame people for that.

Deci nu o putem blama pentru reacţiile adverse asupra cărora nu are control.
So Will can't blame her for side effects beyond her control.

Insotitorii mei cheltuisera multi bani pentru acesta experienta unica in viata, asa ca nu-i putem blama pentru ca au facut exact ce si-au propus.
My fellow travelers had forked over a lot of money for this once-in-a-lifetime experience, so you couldn't blame them for doing what they came here to do.

Ca educatori putem blama epoca digitală pentru neajunsurile din şcoală.
Educators can choose to blame the digital era for school shortcomings.

Dacă după pescuit nu aveți cu ce să vă lăudați, de exemplu, nu există captura deloc sau este atât de mică încât nu este nimic de discutat, atunci puteți blama vremea, locul de pescuit, echipamentele sau hrănirea în orice.
If after fishing you have nothing to brag about, for example, there is no catch at all or it is so small that there's nothing to talk about, then you can blame the weather, the fishing place, equipment or feeding in everything.

Vanessa intotdeauna blama echipa care voiam eu sa castige doar sa ma oftice.
Vanessa always rooted against the team I wanted to win just to bust my chops.

Noi nu putem tolera bruiajul GPS şi spooferele şi totuşi, având în vedere lipsa mijloacelor legale eficiente de protejare a intimităţii noastre de bulinele GPS, puteți blama oamenii că le pornesc, că vor să le folosească?
We simply cannot tolerate GPS jammers and spoofers, and yet, given the lack of effective legal means for protecting our privacy from the GPS dot, can you really blame people for wanting to turn them on, for wanting to use them?

Oh, bine, ei o pot blama rău, pentru că n-a fost chiar un copil prietenos.
OH, WELL, THEY CAN SCARCELY BE BLAMED, FOR SHE WAS NOT PRECISELY AN AMIABLE CHILD.

Nu ţi-am spus pentru că am crezut că mă vei blama, dar acum cred că e mai important să fiu sinceră.
I didn't tell you about it because I thought you would disapprove, but now I think it's more important to be honest.

Nimeni nu te va blama dacă accepţi o înţelegere în acest caz, dacă asta va însemna să scapi de Preşedinte.
No one will blame you for cutting a deal on this one, and it will help keep the President out of your hair.

Acestea nu s-au vazut foarte clar in trecut deoarece bariera noastra culturala, care il blama si demoniza pe schizofrenic, le-a facut practic invizibile in istorie.
These things were not very clear seen before because our cultural barrier, used to blame and demonize the psychotic person, made them virtually invisible in history.

Nimeni nu ar blama un părinte care spune copiilor că trebuie să-şi mănânce legumele sau care opreşte un copil să alerge pe o stradă în trafic.
No one would fault a parent who says children must eat their vegetables or who restricts a child from running into a street roaring with traffic.