BLAMAT на Английском - Английский перевод

• blamed

Примеры использования Blamat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu poate fi blamat.
He cannot be blamed.

Au blamat personalul din instituţii.
Have blamed the personnel in the institutions.

Cineva trebuia să fie blamat.
Someone had to be blamed.

Cine trebuie blamat pentru aceasta?
Who is to blame for this?

Poate el ar trebui blamat.
Maybe he should be impeached.

Si eu sunt de blamat pentru asta.
I'm partly to blame for that.

Ar trebui să fiu blamat.
I'm supposed to be above reproach.

As fi blamat, în cazul în care ea e rapită.
I would be blamed, if she were kidnapped.

Stiu ca o sa fiu blamat pentru asta.
I know I'm gonna get blamed for this.

Lavon e cel care trebuie blamat.
Lavon is the one who should be censured.

Ei bine, voi primi blamat, nu te cunosc.
Well, I shall get blamed, don't you know.

Voi fi blamat pentru că am încălcat eliberarea condiţionată.
I'm gonna get blamed for this. Breakin' parole.

Șicredcă, nu poți fi blamat pentru că.
And I guess, you can't be blamed for that.

Tu nu poate fi blamat Cand lucrurile merg prost.
You can't be blamed when things go wrong.

Familia gay este un subiect tabu(sau blamat) în România.
The gay family is a taboo(or blamed) subject in Romania.

De ce n-a fost blamat public pentru asta?
Why isn't he being flogged in public for that?

Blamat pentru nenorocirile națiunilor În care au căutat refugiu.
Blamed for the ills of the nations in which they sought refuge.

Copilul nu trebuie blamat sau pedepsit.
The boy should not be blamed or made to suffer.

Nimic de blamat in asta, dar concluziile sar in ochi….
Nothing to blame in this, but conclusions stand out a mile….

Iar Dl. Snowden a fost blamat pentru multe.
So Mr. Snowden, he's been blamed for many things.

Am blamat incendiile, am cooperat la investigaţia voastră.
We have condemned the arsons, we have cooperated with your investigation.

Ei bine, cred că nu poţi fi blamat că-ţi urmezi instinctele.
Well, i guess you can't be blamed for following your natural way.

Trebuie blamat câinele pentru că a făcut ceea ce era natural să facă?
Is the dog to blame, for doing what is natural to it?

N-am spus nimic când ai fost blamat Pentru ruperea sfeșnicului Shabbat.
I said nothing when you were blamed for breaking the Shabbat candlesticks.

Te-am blamat pentru faptul că… am aproape 40 de ani, şi încă lucrez într-un bar.
I have blamed you for the fact that… I'm almost 40 years old, and I still tend bar.

Întrebarea este, cine trebuie blamat pentru faptul că câinele a mâncat cârnaţul?
The question is- who is to blame for the fact that the dog ate the sausage?

Nu sunt eu de blamat pentru Avi si pentru Doamna Rah?
I'm not to blame for Avi, for Lady Rah?

Nimeni nu poate fi blamat pentru că se întreabă dacă J.M.
One could not be blamed for wondering if J.M.

Și eu nu pot fi blamat pentru circumstanțele dureroase ale mele educația.
And I can't be blamed for the painful circumstances of my upbringing.

Nu meriti sa fii blamat pentru tot ce n-a mers in viata Soniei.
You don't deserve to be blamed for everything that went wrong with Sonia's life.