CÂND A ATINS на Английском - Английский перевод

• when it reached
• when she touched
• when he hit

Примеры использования Când a atins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A murit când a atins pământul.
Dead when he hit the ground.

Aţi văzut ce s-a întâmplat când a atins brăţara.
You saw what happened when it hit the bracelet.

Când a atins podeaua… a făcut un clinchet.
When it hit the floor… it made this ringing sound.

Rogue probabil le-a dobândit când a atins-o.
Rogue must have picked them up when she touched her.

Când a atins chestia asta, fantoma mea i-a spus că monarhul va fi încoronat.
When she touched this thing, she said my ghost told her that the monarch will be crowned.

Pentru că sabia serafim s-a aprins când a atins-o.
Because the seraph blade lit up when she touched it.

Când a atins apa avea 138 km/h, cel mai probabil şi-a rupt gâtul sau şi-a zdrobit craniul.
When he hit the water he was going 86 miles an hour, so there's a good chance his neck would have snapped or his skull would have been crushed.

S-a spus că a murit când a atins pământul.
Some say he died when he hit the ground.

Ei bine… spărtura arată că uşa avea cumva vâsco-elasticitate zero când a atins podeaua.
Well… the breakage indicates that the door somehow… had zero viscoelasticity when it hit the ground.

În cauza Palacios de la Villa, Curtea Europeană de Justiție a examinat cazul unui lucrător care a fost concediat când a atins vârsta legală de pensionare de 65 de ani, pe baza unui acord colectiv permis de legislația națională.
In Palacios de la Villa, the European Court of Justice dealt with the case of a worker who was dismissed when reaching the legal retirement age of 65 on the basis of a collective agreement allowed under national law.

De jocuri de aventura au fost un gen foarte popular mai ales în deceniile din anii '80, când au fost create, sau anii '90, când a atins apogeul.
The adventure games were a very popular genre especially in the decades of the 80s, when they were created, or the 90s, when it reached its peak.

I-a găsit cartea de vrăji si când a atins paginile cu mâna.
She tracked down her spell-book, and when she touched her hand to the page.

Acțiunea sa se dezvoltă treptat, pentru a permite coafor să procedeze treptat și se va opri procesul atunci când este necesar și când a atins ținta.
Its action develops gradually to allow the hairdresser to proceed gradually and stop the process when necessary and when it reached the target.

Ţara a ieşit din punct de vedere tehnic din recesiune în primul trimestru al acestui an, când a atins o creştere economică de 0,6%, însă preşedintele Traian Băsescu a avertizat la acel moment că aceasta ar putea fi"o ieşire din recesiune, dar nu din criză".
The country technically came out of the recession in the first quarter of this year, when it reached 0.6% economic growth, but President Traian Basescu warned then it may be"an exit from the recession, but not from the crisis".

Căzând spre podea, ochii lui erau aşa… dar când a atins podeaua- bum!
When he hit the canvas, his eyes was like that… but when he hit the canvas… boom!

Comportamentele de război din comerț au dus la declinul pieței în China, unde până la sfârșitul lunii iunie valoarea totală a piețelor bursiere a țării a fost cu 20% mai mică decât cea de la începutul anului 2018, când a atins niveluri record.
Trade war fears had led to a bear market in China where by late June the total value of the country's stock markets was 20% lower than it had been at the beginning of 2018 when it reached record levels.

Sarinul e şi transdermal, ceea ce înseamnă că Danny s-a contaminat când a atins victima pentru a-i verifica pulsul.
Sarin is also transdermal, which means that Danny was exposed when he touched the victim to check for a pulse.

În urma unor deficite publice ridicate în 2009 și 2010(9,8% și, respectiv 8,1% din PIB), care au reflectat parțial aplicarea unor măsuri pentru stabilizarea sectorului financiar, deficitul a început să scadă rapid în 2011, când a atins 3,6% din PIB.
Following high general government deficits in 2009 and 2010(respectively at 9.8% and 8.1% of GDP), which partly reflected measures to stabilise the financial sector, the deficit started rapidly declining in 2011, when it reached 3.6% of GDP.

Vă aduceți aminte când sfera a vizitat pentru prima oară a doua dimensiune: ea arăta ca o serie de cercuri care a apărut ca un punct când a atins graniţa lumii Flatland, apoi a crescut pâna a pătruns pe jumătate în Flatland, ca mai apoi să se micşoreze la loc.
You will recall that when the sphere first visited the second dimension, he looked like a series of circles that started as a point when he touched Flatland, grew bigger until he was halfway through, and then shrank smaller again.

Penniston să simtit obligat să noteze o lungă si complexă lista de numere acele zerouri pe care el a pretins că le a văzut când a atins nava spatială.
Penniston had felt compelled to write down the long and complex numerical sequence of ones and zeros he claimed he saw when he touched the spacecraft.

Deși cotaţia EUA Dec16 este cu aproximativ 28% sub nivelul din 31 decembrie 2015, a crescut cu aproape 30% din luna februarie 2016 când a atins 4,62 euro.
Although the price of the EUA Dec16 is still some 28% below the settlement price from 31 December 2015, it has gained almost 30% since it hit the 2016 low at 4.62 euro in February.

Refracție este schimbarea în direcția în care se deplasează lumina când trece de la un mediu de stocare la altul al densității optice diferite(cu excepția cazului când a atins suprafața comună a celor două medii la 90 °).
Refraction is the change in direction in which light travels when it passes from one media to another of different optical density(except when striking the common surface of the two media at 90°).

Când am atins bolul, am avut o viziune.
When I touched the pot, I had a flash.

Când am atins suprafaţa interioară nu a existat nicio sarcină.
So when I touch the inside there was no charge.

Îţi aduci aminte când ai atins mâzga?
Remember that time you touched the goo?

M-am speriat când am atins banii.
I got scared when I touched the money.

Înapoi la casa, când am atins cutia muzicală, el a numit numele meu.
Back at the house, when I touched the music box, he called my name.

Când am atins pământul, am simţit durerea.
When I touched the ground, I had pain.

Când am atins uşa ca să las biletul… era deschis.
When I touched the door to leave the note… it opened.

Când am atins piatra.
When I touched that rock.