CÂND AM REFUZAT на Английском - Английский перевод

• when i refused
• when i declined
• when i turned down
• when i said no

Примеры использования Când am refuzat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și când am refuzat.
And when I refused.

Aproape m-a amenintat când am refuzat.
Almost threatened me when I refused.

Când am refuzat cazul.
When I turned down the case.

Faţa lui Tony când am refuzat băutura aia.
Tony's face when I turned down that drink.

Când am refuzat, m-a apucat.
When I refused, he grabbed me.

Acum vreo trei luni, când am refuzat să plecăm.
It was about three months ago, when we refused to leave.

Când am refuzat, ea m-a acuzat.
When I refused, she accused me.

Mi-a ordonat să ucid femeile şi copiii, şi când am refuzat, m-a atacat.
He ordered me to slay women and children, and when I refused, he attacked me.

Când am refuzat, m-a ameninţat.
When I refused, he threatened me.

Mi-a vândut clarinetul când am refuzat un loc la Academia Regală de Muzică.
He sold my clarinet when I turned down a place at the Royal Academy of Music.

Când am refuzat, lucrurile s-au încins.
When I refused, things got heated.

Repeţi aceleaşi lucruri pe care mi le-am spus şi eu când am refuzat să te părăsesc.
You're saying all the things I told myself when I refused to leave you.

Când am refuzat să-i vând patentul.
When I refused to sell him my design patent.

Pachet noastră a făcut un pas greșit mare cu vampirii Când am refuzat să dea înapoi.
Our pack made a huge misstep with the vampires when we refused to back down.

Când am refuzat-o, s-a dus la fratele meu.
When I said no, she went off to my brother.

A încercat să mă corupă să-l ajut şi când am refuzat, a încercat să mă omoare.
He tried to get me to help him, and, when I refused, he tried to kill me.

Când am refuzat să emigrez… tata m-a bătut.
When I declined to migrate… my father beat me up.

Şi de ce ar trebui să-l semnez, Sara, când am refuzat o duzină de alţii ca tine?
And why should I sign your form, Sara, when I have turned down a dozen others?

Când am refuzat, am ajuns o ameninţare.
When I said no, I became a threat.

Şi-a exprimat sentimentele adânci pentru mine, pe care nu le împărtăşeam, iar când am refuzat, ea a suportat greu.
She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share, so when I declined, she took it hard.

Când am refuzat să o ajut, m-a alungat aici.
When I refused to assist her, she banished me here.

A înnebunit când am refuzat să-l paraşutăm pe munte.
He went mad when we refused to parachute him into the mountain.

Când am refuzat, casa mea a fost aruncată în aer.
When I refused, my house was fire bombed.

Și când am refuzat să ajute ea sa întors pe mine.
And when I refused to help she turned on me too.

Când am refuzat, El sa supărat, a făcut o scenă.
When I refused, he got upset, made a scene.

Când am refuzat, si-au luat toti ce au vrut.
Then when I declined, they all helped themselves.

Când am refuzat, au început acţiuni de sabotaj.
When I refused, they began a reign of sabotage.

Când am refuzat să schimbe căile Mele, Shifu ma părăsit.
When I refused to change my ways, shifu dumped me.

Când am refuzat să plecăm… ei au ars casele noastre.
When we refused to go… They burned our homes.

Când am refuzat să mai continui, am fost hărţuit.
When I refused to continue, I was harassed.