CÂND AR FI TREBUIT на Английском - Английский перевод

• when i should
• when i should have been
• when you were supposed
• when you were supposed to be

Примеры использования Când ar fi trebuit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici când ar fi trebuit.
Even when you should have.

Suflete agăţându-se de viaţă când ar fi trebuit să piară.
Souls insisting on life when they should be gone.

Când ar fi trebuit să vin?
When was I supposed to come?

Nu l-am ascultat când ar fi trebuit.
We didn't listen when we should have.

Când ar fi trebuit să-ţi spun?
When am I supposed, you know…?

Să te ascult? Ştii când ar fi trebuit să te ascult?
You know when I would have listened to you?

Când ar fi trebuit să facem dragoste… nu am făcut.
When we should have made love… we didn't.

Nu am vorbit când ar fi trebuit să o fac.
I didn't speak when I should have done.

Când ar fi trebuit să stai cu mine, te eschivai.
When you should have been with me, you kept running away from me.

Nu te-am lăsat să vorbeşti când ar fi trebuit să o fac.
I didn't let you when I should have done.

A spus nu când ar fi trebuit să spună da.
He said no when he should have said yes.

Poate că nu am confrunta întotdeauna el când ar fi trebuit.
Maybe I didn't always confront him when I should have.

Am zigged când ar fi trebuit să zag.
I zigged when I should have zagged.

Ştii, l-am pus pe acel tip jos destul de bine când ar fi trebuit.
You know, he chased the guy down pretty good when he had to.

Am tăcut când ar fi trebuit să vorbesc.
I was silent when I should have spoken out.

Am petrecut prea mult timp reacţionând, când ar fi trebuit să acţionăm.
We have spent too much time reacting when we should have been acting.

Am adormit când ar fi trebuit să ud oul!
I fell asleep when I should have watched the egg!

Morala poveştii e că am ales o jumătate de măsura când ar fi trebuit să merg până la capăt.
Moral of the story is I chose a half measure when I should have gone all the way.

Să-l discuta când ar fi trebuit să se întoarcă din China.
Let's discuss it when you were supposed to come back from China.

Fac lucruri, cum ar fi să-mi las prietenul să moară cu demnitate când ar fi trebuit doar să-l omor.
I do things, like let my friend die with dignity when I should have just killed him.

Am fugit când ar fi trebuit să stau în picioare şi să lupt.
I ran when I should have stood and fought.

Pentru că ai plecat când ar fi trebuit să mori.
Because you left when you should have died.

Când ar fi trebuit pentru a fi în cautarea pentru mama sa în Mexic.
When you were supposed to be searching for his mother in Mexico.

Mama lui e moartă, când ar fi trebuit să fiu eu.
His mother is dead when it should have been me.

Pentru că în adâncul inimii mele, stiu că te-am învinovătit într-o perioadă când ar fi trebuit să te protejez.
Because in my heart I know I blamed you at a time when I should have been protecting you.

Ai pus frânele când ar fi trebuit să înaintezi.
You stepped on the brakes when you should have leaned in.

Nu suficient de arătoasă, întotdeauna luptând pentru cei mai puţin norocoşi când ar fi trebuit să iau masa cu Joneses.
Not quite good-Iooking enough, always crusading for the less fortunate when I should have been dining with the Joneses.

L-am folosit când ar fi trebuit să-mi folosesc armamentul din dotare.
I used it when i should have been using my service weapon.

Tot timpul am căutat dovezi… când ar fi trebuit să ascultăm.
All this time, we have been looking for evidence… when we should have been listening instead.

Eu… am spus fapte când ar fi trebuit să luate în considerare sentimentele tale.
I stated facts when I should have considered your feelings.