CÂND REVIN на Английском - Английский перевод

• when i get back
• when i come
• when i return

Примеры использования Când revin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când revin.
When I get back.

Vom vedea când revin.
We gonna talk when I get back.

Când revin, vom lua cina.
When I get back, we will have dinner.

Continuăm când revin.
We will continue when I return.

Când revin, să fie plecată, bine?
And when I get back, she's history, okay?

Nu ştiu când revin.
I don't know when I will be back.

Când revin, veţi putea să-mi mulţumiţi.
When I come back, you can thank me.

Pot să te văd când revin?
¿I can see you when you return?

Uneori când revin la… orele care au trecut.
Sometimes when I come to… hours have passed.

Vom vorbi despre asta când revin.
We will talk about it when I get back.

Te anunţ când revin de la laborator.
I will let you know when I get back from the lab.

Vă explic tot când revin.
I will explain it all when I get back.

Mâine, când revin, poate o aduc cu mine.
Maybe tomorrow when I come back I can bring her with me.

Explic totul când revin.
I will explain it all when I get back.

Când revin din Italia., oricât va dura.- Ce oricât va dura?
When I get back from Italy, however long that takes?

Dar o s aţe anunţ când revin.
But I will let you know when I get back.

Ne mai vedem când revin din Los Angeles.
I will see you when I get back from Los Angeles.

Întotdeauna îmi place să ştie când revin.
I always like to let them know when I'm coming.

Bine, ascultă, când revin, spune-le că sunt pe drum.
Okay, listen, when they come back, Tell them that I'm on my way.

Spune-i că încă nu m-am întors în oraş şi o sunt când revin.
Tell her I'm still out of town. I will call her when I get back.

N-o să ne mai jucăm deloc când revin săptămâna viitoare.
There ain't going to be no playing when I come back next week.

Când revin cu ciocănitoarea Woody, au să leşine de râs în Vegas.
When I come back with Woody the Woodpecker, they will plotz in Vegas.

Dacă nu eşti aici când revin… trimit o trupă să te găsească.
As you are not here when I get back, I detect you.

Mă trimiteţi după băutură şi când revin totul e mort?
You all send me out for liquor, and by the time I get back, the shit is dead?

Când revin voi lăsa ceea ce doresc să scriu despre arestare.
When I come through I will drop off what I want to write about the arrest.

Studiez să mă educ. Lăsați un mesaj și s-ar putea să-l pot citi când revin.
Leave a message and I might be able to read it when I come back.

Vreau să-i aşteptaţi când revin pe teren, ca o forţă, ca un zid!
I need you standing there waiting for'em when they come outta time-out, like a force, like a wall!

Când revin, vreau să ştiu cum e să-ţi bagi mâinile în maţele cuiva.
When I get back. I wanna know what it's like to have your hands inside of a man's guts.

Cu ce dificultăți se confruntă persoanele care au supraviețuit cancerului când revin la locul de muncă?
What difficulties do cancer survivors face when returning to work?

Când revin memoriile, dacă revin, de obicei revin prin imagini care vin în valuri.
When it returns, if it returns, it usually starts with flashes… and comes on in a flood.