CÂNTĂREAU на Английском - Английский перевод

• weighed
• weighing
• weigh

Примеры использования Cântăreau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe atunci cântăreau o tonă.
They weighed a ton.

Cântăreau peste 106 tone.
Weighed over 106 tons.

Amândouă, cântăreau la fel.
They weighed the same.

Cântăreau peste 106 tone.
It weighed about 6 tonnes.

Adică plăcile încă cântăreau 2,000 de livre.
I mean, those boards still weighed 2,000 pounds.

Ele cântăreau 25 pounds fiecare.
They weighed 25 pounds each.

Purtam Doc Marten care cântăreau mai mult ca mine.
I wore Doc Martens that weighed more than I did.

Cântăreau doar pe jumătate cât o mortieră.
They weighed only half as much as the mortar and shells.

Cinci dintre sarcini au apărut la femei care cântăreau peste 90 kg.
Five of the pregnancies were in women weighing over 90 kg.

Seismozaurii cântăreau peste 30 de tone, la fel cât 8 elefanţi.
Seismosaurus weighed over 30 tons, as much as 8 elephants.

Primele căşti pentru operatorii telefonici cântăreau peste 5 kg.
The earliest switchboard operators' headsets weighed over 10 and a half pounds.".

Cele două părţi ale craniului cântăreau 4,8 Kg şi păreau a fi sculptate dintr-o singură bucată de cristal.
The two-piece skull weighed 11 pounds, seven ounces and appeared to be carved from a single piece of rock crystal.

Ei au fost aduşi, mai de aproape, de la 30 km, dar unii dintre ei cântăreau 50 de tone.
They were brought from much closer, about 20 miles away. But then some of them weigh up to 50 tons.

Deși fiecare era destul de mic, împreună cântăreau atât de mult încât masa pe care erau începea să se lase.
Although each one was pretty small, altogether they weighed so much that the table that they were on started to sag.

După această procedură, sensei Miaghi începea să ridice pietre, unele din care cântăreau mai mult de 100 kg.
After that sensei Miyagi passed to lifting of stones, some of which weighed more than 100 kg.

Au străbătut lumea cu 59 de lăzi de echipamente ce cântăreau peste 1.600 de kg și au folosit aproape 8 km de film.
They travelled the world with 59 cases of equipment weighing 3,600 pounds and used nearly five miles of film in the process.

Unii dintre ei au ajuns la o înălțime de 2-3 metri, au existat chiar și câțiva dinozauri de șase metri, care cântăreau câteva tone.
Some of them reached a height of 2-3 meters, there were even several six-meter dinosaurs, which weighed several tons.

Săniile noastre cântăreau 200 de kilograme sau 440 de pounds fiecare la start, aceeași greutate pe care o căra cel mai slab dintre poneii lui Scott.
Our sledges weighed 200 kilos, or 440 pounds each at the start, the same weights that the weakest of Scott's ponies pulled.

Cea mai importantă problemă era cum să ridice grinzile de gresie, care cântăreau 800 kg, la 80 de metri în aer.
Foremost among the problems was how to raise sandstone beams, weighing 1700 pounds, 250 feet in the air.

Pe când îşi cântăreau opţiunile la Casa Albă, cei care au hotărât să bombardeze şi apoi să invadeze Cambodgia s-au confruntat cu multe lucruri.
As they pondered their options in the White House the men who decided to bomb and then to invade Cambodia concerned themselves with many things.

Armele din acea vreme erau greoaie și grele, unele mostre din fotografia de mai sus cântăreau 10 kilograme sau mai mult.
The guns of that time were cumbersome and heavy, some samples in the photo above weigh 10 kilograms or more.

În studiile complementare au fost folosite animale mai tinere, care cântăreau mult mai puţin(211- 249 kg; 206- 228 kg); din toate celelalte puncte de vedere, studiile au fost efectuate de o manieră similară studiilor pivot.
In the complementary studies animals that were younger and weighed much less(211 to 249; 206 to 228 kg) were used; otherwise the studies were conducted similarly to the pivotal study.

În podurile caselor găsești amintiri ale bunicilor și străbunicilor, obiecte din lemn, uscate, în care cândva țineau laptele sau cântăreau brânza.
The attics of the houses keep memories of the grandparents and grand-grandparents, wooden dried objects, in which they used to keep the milk or weigh the cheese.

Wahb şi sora lui cântăreau acum cam zece uncii fiecare din mijlocul iernii de când se născuseră. Dar primăvara a lăsat locul verii şi ei ajunseseră la mai bine de 40 de kilograme fiecare. Acum, ursoaica se îndrepta spre ultima etapă a lungii ei călătorii.
Wahb and his sister had weighed about ten ounces each… at the time of their mid-winter birth… they had reached… a well-rounded forty pounds apiece… the she-bear was heading… toward the last leg of her long journey.

Mii de oameni implicaţi în diferite faze ale proiectului, mutând bucăţi de piatră foarte fragile ce cântăreau sute, dacă nu mii de tone.
I have done pulling operations in upper Egypt. Thousands of people involved in the various stages of the project, moving very fragile pieces of stone that weigh hundreds, if not thousands, of tons.

La acea vreme, forțele speciale sovietice din Afganistan au început să echipeze căștile din aliaj de titan STSh-81, care cântăreau 2,4 kilograme, constând din trei panouri antiglonț din aliaj de titan cu garnituri mai groase pe stratul interior pentru a reduce impactul.
At that time, the Soviet special forces in Afghanistan began to equip the STSh-81 titanium alloy helmet, which weighed 2.4 kilograms, consisting of three titanium alloy bulletproof panels with thicker liners on the inner layer to reduce impact.

Egiptenii au crezut că atunci când o persoană a murit, ei au mers să-l întâlnească pe Anubis în Duat(lumea interlopă), unde inimile lor erau așezate pe o scară și cântăreau împotriva unei pene.
The Egyptians believed that when a person died, they went to meet Anubis in Duat(the underworld), where their hearts were placed on a scale and weighed against a feather.

Declarațiile grele ale lui Trump cântăreau, de asemenea, și, într-o vizită oficială în Regatul Unit, el a amenințat la început sancțiuni suplimentare împotriva majorității partenerilor comerciali ai Statelor Unite, declarând ulterior că este în favoarea relaxării celor deja impuse.
The weighty statements by Trump also weighed heavily, and on an official visit to the United Kingdom he at first threatened further sanctions against most of the United States' trading partners, later declaring that he was in favor of easing those already imposed.

Dacă la începutul anilor 1800, i-ai fi spus cuiva, că Pământul era locuit de animale uriaşe, dintre care unele cântăreau mai mult de 100 t, acea persoană ţi-ar fi spus,"Eşti nebun".
But in the early 1800's, if you told someone the Earth used to be teaming with giant beasts, some of which weighed over a hundred tons, that person would say to you,"You're crazy.".

Monezile de aur(Tenshō-ban) cântăreau 165 de grame, iar aceste monede cu formă ovală valorau 10 ryō.[8] 1588(Tenshō 16, luna a 7-a): Împăratul Go-Yōzei a vizitat conacul lui Toyotomi Hideyoshi; decret privind„vânătoareasăbiilor” 1590(Tenshō 18, luna a 7-a): Hideyoshi a condus o armată la Kantō unde a asediat castelul Odawara.
The gold coins(Tenshō-ōban) weighed 165 grams; and these oval shaped coins were worth 10 ryō.[1] 1588(Tenshō 16, 7th month): Emperor Go-Yōzei visits Toyotomi Hideyoshi's mansion, sword hunt decree 1590(Tenshō 18, 7th month): Hideyoshi led an army to the Kantō where he lay siege to Odawara Castle.