Сe înseamnă ТЕЖАЩИ în Română - Română Traducere

• cântăresc
• cu greutate
• cantarind
• cântărind
• cântăreau
• cu greutatea
• grele

Exemple de utilizare a Тежащи în Bulgară și traducerile lor în Română

Костенурки, тежащи колкото четирима възрастни мъже.
Testoase grele cât patru oameni adulti.

Дейл Лаури е имал 42 добичета, тежащи 36 421 паунда.
Dale Lowry avea 42 de vite, cântărind 16.520 kg.

За транспортиране на тежащи стотина тона части на оборудването.
O folosim pentru a transporta piese mari, de un mare tonaj.

И това са пакети снакс, тежащи, колкото теб?
Adica o cantitate de pufuleti cu brânza care cântaresc cât tine?

Тежащи малко над една унция и приблизително размера на сребърен долар.
Cântărind puțin peste o uncie și aproximativ mărimea unui dolar de argint.

Те правели огромни каменни глави, тежащи между 6 и 50 тона.
Civilizaţia construiau capete uriaşe din piatră care cântăreau între 6 şi 50 de tone.

Червени кръгли домати, тежащи до 130 грама, идеална реколта за салати.
Roșii rotunde roșii cu greutate de până la 130 de grame, recolta ideală pentru salate.

Често откриват аденоми с диаметър 1-5 cm, тежащи около 10-20 грама.
Deseori, găsiți adenomii de 1-5 cm în diametru, cântărind aproximativ 10-20 de grame.

Тежащи по-малко от 10 000, силно свързани с пигментно-въглехидратния комплекс.
Cântărind mai puțin de 10.000, puternic asociat cu complexul pigment- carbohidrat.

Внасят претегляне контролер с докосване на екрана, тежащи сензор и пневматични… Повече.
Importat cântărire controler cu touch screen, cântărind senzor si pneumatice… Mai mult.

Моля ви. Средностатичстическата жена може да изяде пържени картофи със сирене тежащи.
O femeie obişnuită ar putea mânca kilogramele voastre însumate de cartofi prăjiţi cu caşcaval.

Те са подходящи само за пациенти, тежащи поне 33 kg и които са в състояние да приемат твърди капсули.
Acestea sunt indicate doar pentru pacienţii cu greutate de cel puţin 33 kg, care pot înghiţi capsule.

С тегло 40 kg и повече и 2 mg/ kg на ден за пациенти, тежащи 40 kg или по- малко.
Cu greutatea peste 40 kg şi de 2 mg/ kg şi zi pentru pacienţi cu greutatea mai mică sau egală cu 40 kg.

В крайна сметка, жените, тежащи по 100-120 кг, буквално за 60 дни се превръщат в 30-килограмови анорексички!
Ca urmare, femeile care cântăreau 100-120 kg s-au transformat efectiv în 60 de zile în anorexice de 30 kg!

Внасят интелигентен контрол инструмент, тежащи сензор и пневматични компонент се прилагат за опаковане. 2.
Importat control inteligent instrument, cântărind senzor si pneumatice componente sunt aplicate de ambalare. 2.

Очевидно е, че това е масивен проект с гранитни блокове тежащи от 50 до 100 и дори до 350 тона.
Este in mod evident o constructie masiva de blocuri de granit cantarind 50-100 tone, iar uneori ajung chiar si la 300 de tone.

За възрастни говеда, тежащи около 600 kg живо тегло: една опаковка от 15 g 1 път дневно 1- 3 дни.
Administrare orală la bovine adulte cantarind circa 600 kg greutate corp.: un plic de 15 g o data pe zi pe timp de 1- 3 zile.

Ефективността и безопасността на лекарствения продукт не са изследвани при жени, тежащи под 50 kg и съответно над 90 kg.
Eficacitatea şi siguranţa folosirii Orgalutran la femei cu greutatea sub 50 kg sau peste 90 kg nu au fost stabilite.

Краставиците са доста дълги(до 15 см), тежащи 100-200 грама, приличат на удължена елипса, голяма тръба.
Castraveții sunt destul de lungi(până la 15 cm), cântărind 100-200 g, în formă asemănătoare unei elipse alungite, mari tubulare.

Хиляди хора участваха на различи етапи от проекта, местейки крехки парчета от камък, тежащи стотици, ако не хиляди тонове.
Mii de oameni implicaţi în diferite faze ale proiectului, mutând bucăţi de piatră foarte fragile ce cântăreau sute, dacă nu mii de tone.

Безопасността на продукта не е установена при котки, тежащи по- малко от 2, 5 килограма или на възраст под 4 месеца.
Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în cazul pisicilor care cântăresc mai puţin de 2, 5 kg sau cu vârsta mai mică de 4 luni.

За възрастни и по-големи деца, тежащи петдесет или повече килограма, се препоръчва една или две таблетки един час след хранене.
Pentru adulți și copii mai mari care cântăresc cincizeci sau mai multe lire sterline, se recomandă administrarea a una sau două comprimate la o oră după masă.

Безопасността на продукта не е установена при кучета, тежащи по- малко от 2, 5 килограма или на възраст под 3 месеца.
Siguranţa acestui produs medicinal veterinar nu a fost stabilită în cazul câinilor care cântăresc mai puţin de 2, 5 kg sau cu vârsta mai mică de 3 luni.

Плодовете са под формата на оранжево, тежащи около 300 грама и 10 см, наситен оранжев цвят с меки образувания по цялата повърхност.
Fructele sunt sub forma unei portocale, cântărind aproximativ 300 de grame și 10 cm lungime, o culoare portocalie saturată cu formațiuni moi pe toată suprafața.

Твърдите капсули Emtriva 200 mg се предлагат за възрастни, юноши и деца, тежащи поне 33 kg, които са в състояние да преглъщат твърди капсули.
Capsulele de Emtriva 200 mg sunt disponibile pentru adulţi, adolescenţi şi copii cu greutate de cel puţin 33 kg, care pot înghiţi capsule.

Кърмачета, деца и юноши, тежащи 40 kg или по- малко: дозата Emtriva 10 mg/ ml перорален разтвор се изчислява според Вашето телесно тегло.
Sugari, copii şi adolescenţi cu greutate de 40 kg sau mai puţin: doza de Emtriva 10 mg/ ml soluţie orală se calculează în funcţie de greutatea dumneavoastră.

Например, от пресичането на московските бели кошори и пилетата Ню Хемпшир се получиха пилета, тежащи около един и половина килограма на тримесечна възраст.
De exemplu, de la trecerea Moscova cocoși albi și puii New Hampshire s-au dovedit găini, care, la trei luni, cântăreau aproximativ un kilogram și jumătate.

Cum se folosește „тежащи” într -o propoziție

За София - поръчките, тежащи над 2 кг пристигат в Разменна пощенска станция при Митница София. Митницата се намира тук

Plos One, научно списание, изчислява, че в океаните надвишава пет трилиона парчета пластмаса, тежащи повече от 250 000 метрични тона.

Кростренажор inSPORTline Sarasota Light е предназначен за домашна употреба, подходящ за хора тежащи до 100 кг. Дисплея визуализира основните тренировъчни показатели.

Нарежете тесто на 4 части, всяка от тях разделете на парчета, тежащи около 50 г. На мен ми излязоха 16 парчета.

Зелена или обикновена игуана, са едни от най-големите гущери в Америка, с размери от около 2 метра и тежащи до 5 кг.

Най-голямото ракообразно е тасманийският рак. То е сладководно обитаващо реките на Тасмания, Австралия. Намерени са екземпляри с дължина 61 см. тежащи 4 кг.

Поставете вашите букшелф озвучителни тела, тежащи до 20 килограма на стената, без да се налага да ги пробивате. Ключови характеристики:За тонколони със ср...

Ледена феерия ще привлича гости и жители на града. 10 участници от 6 държави ще ваят 130 ледени блока, тежащи над 15 тона.

Дебели дървени греди изграждат целия скелет на тези домове-крепости, тежащи десетки тонове. А масивния каменен покрив дава завършеност и тежест на цялата къща.