Сe înseamnă ТЕЖАЩА în Română - Română Traducere

• cântărind
• cu o greutate
• cântăreşte
• cantareste

Exemple de utilizare a Тежаща în Bulgară și traducerile lor în Română

Тежаща едва 230 грама.
Cu o greutate de doar 200 de grame.

Затова трябва всеки ден да ям храна, тежаща колкото мен, заради зимния сън.
Înseamnă că trebuie să mănânc zilnic cam cât cântăresc, pentru hibernare.

Също така тя разполага с най-голямата камбанария в Румъния, тежаща 6. 3 тона.
Deține de asemenea, și cel mai mare clopot din România, cântărind 6,3 tone.

През 2007 г. създава монета Кленов лист, тежаща 100 килограма, с чистота.
În anul 2007 a emisă moneda Frunză de Arțar, cu o greutate de 100 kilograme și o puritate de.

Също така тя разполага с най-голямата камбанария в Румъния, тежаща 6. 3 тона.
Tot aici se găseşte şi cel mai mare clopot din România, care cântăreşte 6.3 tone.

Днес Сингапур е малка котка, тежаща до 2 килограма сам-кафяв цвят или слонова кост.
Astăzi, Singapore este o pisică mică ce cântărește până la 2 kilograme de culoare maronie sau de fildeș.

Също така тя разполага с най-голямата камбанария в Румъния, тежаща 6. 3 тона.
Tot aici se gaseste si cel mai mare clopot din Romania, care cantareste 6.3 tone.

Тази огромна фигура, висока над 2, 5 метра и тежаща 12 тона, е богинята на земята, Коатликуе.
Această figură enormă, de peste 2 metri înălţime şi cântărind 12 tone este zeiţa pământului, Tlalteuctli.

Също така тя разполага с най-голямата камбанария в Румъния, тежаща 6. 3 тона.
De asemenea, biserica are cel mai mare clopot din România, cu o greutate de 6.3 tone.

Например в Китай има прасе с псевдонимЧун-Чун, тежаща малко над 900 килограма, вярно, я отглежда вкъщи.
De exemplu, în China a fost un porc cu poreclaChun-Chun, cântărind puțin peste 900 kg, este adevărat, a ridicat-o acasă.

Защо ме караш да ям когато приятелят ми ме заряза за някаква, тежаща 5 килограма?
De ce mă hrăneşti când iubitul meu m-a părăsit pentru cineva care cântăreşte 5 kg?

Много специален празник: на трийсет метра висока кола, тежаща 52 квинтала, се носи на рамото стотина мъже, наречени"Facchini di Santa Rosa".
O sărbătoare foarte specială: o mașină de treizeci de metri înălțime, cântărind până la 52 centimetri, este purtată pe umăr de o sută de oameni numiți"Facchini di Santa Rosa".

Светещата глава Eagle F3 е по-голяма от която и да е от другите модели Magicshine, тежаща на 208 грама.
Capul de lumină Eagle F3 este mai mare decât oricare dintre celelalte modele Magicshine, cântărind la 208 grame.

В случая на черупкови плодове смесената проба е смес от продукти, тежаща най-малко 3 kg, от всички вторични проби на една обща проба.
În cazul fructelor cu coajă, un eșantion compozit este un amestec, în greutate de cel puțin trei kilograme, din toate eșantioanele secundare din cadrul unei eșantion global.

Рок факт Джонсън добави около 7 кг мускул към вече впечатляващата си рамка за ролята, тежаща около 125 килограма.
Rock Fact Johnson a adăugat în jur de 7 kg de mușchi în cadrul său deja impresionant pentru rol, cântărind în jur de 125 kg.

Широка F1. 8 максимална апертура, тежаща само 280 грама с размери на диаметъра 65. 6мм към дължина 73.0мм; тази нова оптика поставя нов стандарт за преносимост.
Cu o diafragmă luminoasă de maximum F1.8, cântărind doar 280 de grame și având 65,6 mm(diametru) cu 73 mm(lungime), acest obiectiv stabilește un nou standard pentru portabilitate.

Формулярите се отпечатват на бяла хартия, несъдържаща механична маса, оразмерена за писане и тежаща между 55 и 65 g/m2.
(3) Formularele se tipăresc pe hârtie de culoare albă fără pastă mecanică, finisată pentru scris și cântărind între 55 și 65 g/m2.

И двата екипа заявиха, че данните, които са получили, са отговаряли на частица, тежаща около 125-126 гигаелектронволта(GeV), или около 130 пъти по-тежка от протона в сърцето на всеки атом.
Ambele au identificat in datele lor ciocnirea unei particule cu o greutate de 125-126 GeV(gigaelectronvolt), de aproximativ 130 de ori mai grea decat protonul din centrul unui atom.

Формулярите се отпечатват на бяла хартия, без механични дефекти, подготвена за писане и тежаща между 55 и 65 грама на квадратен метър.
Formularele se tipăresc pe hârtie albă de scris fără celuloză mecanică şi cântăresc între 55 şi 65 g/m2. Dimensiunea lor este de 210 x 297 mm.

По проект на Винтер, през 1904 година е издигната най-високата част на църквата- камбанарията, в която е поставена камбана, тежаща 445 килограма.
Conform proiectului lui Winter, în 1904 a fost ridicată cea mai înaltă parte a bisericii- clopotnița, în care este așezat clopotul, cu o greutate de 445 kilograme.

В 12, 09 ч. местно време(05, 09 ч. по Гринуич) кралят сам постави на главата си Великата корона на победата- кралска регалия, тежаща над седем килограма, изваяна от злато и инкрустирана със скъпоценни камъни.
La ora locala 12:09(05:09 GMT), suveranul si-a asezat singur pe cap"Marea Coroana a Victoriei", care cantareste mai mult de 7 kilograme si este facuta din aur si batuta cu pietre pretioase.

Законите на физиката казват, че ако на протоните се даде допълнително кинетична енергия, те могат да се сблъскат и да създадат нова частица, тежаща много повече от сумата на техните маси.
Legile fizicii spun că dacă imprimăm protonilor energie cinetică suplimentară, putem să-i ciocnim ca să creăm o nouă particulă ce cântăreşte de mult mai multe ori decât suma părţilor componente.

Наградата на състезанието е преходния Трофей Купата на Добруджа- купа с височина 98 см и тежаща 5 кг, изработена от италиански майстори от жълт метал, капакът на която е украсен с фигура с криле на име Виктория.
Competiţia este dotată cu trofeul transmisibil"Cupa Dobrogei", o cupă înaltă de 98 de centimetri şi cântărind 5 kg, fabricată de artizanii italieni din metal galben, cu o figurină înaripată intitulată"Victoria", ce decorează capacul.

Към май 1958 г. Съветският съюз разполагал с третия си космически спътник- Спутник 3, една истинска„плаваща“ в космоса научна лаборатория, висока повече от 3 метра и половина и тежаща над 1, 3 тона.
Până în Mai 1958, Uniunea Sovietică avea cel de-al treilea satelit în spațiu- Sputnik 3, un laborator științific plutitor, de 12 metri înălțime și 1,3 tone în greutate.

Стандартният документ се отпечатва с черно мастило на бяла хартия, тежаща поне 40 грама на квадратен метър, а нейната здравина следва да бъде такава, че при нормална употреба да не се къса или намачква лесно.
Formularul standard trebuie tipărit cu cerneală neagră pe hârtie albă cântărind minimum 40 de grame pe metru pătrat, iar hârtia trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a nu permite ruperea sau îndoirea documentului în condiţii normale de utilizare.

За производството на една батерия, тежаща над 500 килограма, с размери за спортно превозно средство, ще се отделят до 74% повече CO2 спрямо производството на икономичен конвенционален автомобил, ако се произвежда във фабрика, захранвана с изкопаеми горива на места като Германия, посочват от Berylls.
Pentru a construi o baterie de autovehicul- care cântăreşte 500 de kilograme- emisiile de CO2 sunt cu 74% mai mari decât în cazul producerii unei maşini convenţionale eficiente, dacă este fabricată într-o fabrică alimentată de energie produsă cu combustibili fosili în Germania, potrivit concluziilor lui Berylls.

Металната керемида Wetterbest® се отличава с механична устойчивост към факторите на околната среда, съвместимост с всякакъв вид конструкция, със специфично намалено тегло, тежаща 7-10 пъти по-малко от керамичните и бетонните керемиди, широка гама от цветове и размери, със средна продължителност на живота от 50 години.
Tigla metalica Bilka® se remarca prin rezistenta mecanica la actiunea factorilor de mediu, prin compatibilitatea cu orice tip de construcţie, prin greutate specifia redusa, cantarind de 7-10 ori mai puţin decât tiglele ceramice şi cele din beton, prin gama variata de culori si dimensiuni, avand o durata medie de viata de 50 de ani.

Металната керемида Wetterbest® се отличава с механична устойчивост към факторите на околната среда, съвместимост с всякакъв вид конструкция, със специфично намалено тегло, тежаща 7-10 пъти по-малко от керамичните и бетонните керемиди, широка гама от цветове и размери, със средна продължителност на живота от 50 години.
Țigla metalică Wetterbest® se remarcă prin rezistenţă mecanică la acţiunea factorilor de mediu, prin compatibilitatea cu orice tip de construcţie, prin greutate specifică redusă, cântărind de 7-10 ori mai puţin decât ţiglele ceramice şi cele din beton, prin gama variată de culori şi dimensiuni, având o durată medie de viaţă de 50 de ani.

Японците тежат малко, те могат да се похвалят с добри фигури.
Japonezii cântărește puțin, ei pot lăuda cu cifre bune.

Cum se folosește „тежаща” într -o propoziție

Най-големият къс самородно злато е т. нар. „Плоча на Холтерман”, открита през 1872 година в Австралия, и тежаща 214 килограма.

на 60 години успява отново да преплува от Алкатраз до Рибарското пристанище, но този път изтегля лодка, тежаща 450 кг;

ВЕЧЕРЯ – пилешка пържола тежаща най-много 150 гр. приготвена без никаква мазнина /може да бъде изпечена на скара или сварена/.

Боа удушвач, тежаща 52 килограма, бе открита да си почива в пералнята на селянка от китайската провинция Гуандун, пише ...

Пол Росоли облече специален костюм, с който да остави 25 -метровата и тежаща над 180 кг змия да го изяде.

Уникална каменна плоча с надпис, тежаща над един тон, откриха край Петрич | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Съгласен на 100%! Преди дни получих пратка от Германия по DHL, тежаща 8.5 кг! Платих за доставката цели осем Е...

Търновски сладкари направиха 7-етажна торта от 250 порции, тежаща над 100 кг | Вестник Борба - областен всекидневник, Велико Търново

Уловът от река Волга засега държи рекорда. Там през 1924 година извадили моруна-чудовище, тежаща 1228 килограма с 248 килограма хайвер.

В продавачницата има една ямаха 2 кончета, ако не ме лъже паметта, тежаща около 6 кила. Те това имах предвид.