CÂTE AM на Английском - Английский перевод

• all i have

Примеры использования Câte am на Румынском языке и их переводы на Английский язык

După câte am făcut!
After all I have done!

Mă laşi să plec, după câte am făcut?
You're just going to let me go? After all I have done?

Stii câte am văzut?
You know how many I have seen?

Nu mai suntem prieteni, dupa câte am facut pentru tine?
We're not friends anymore, after all I have done for you?

După câte am făcut pentru ei?
After all I have done for them?

Nu va şti nimeni. După câte am văzut nu mă pot întoarce.
No one will know, and after everything i have seen, i can't go back.

După câte am făcut pentru tine în tot acest timp!
After all we have done for you!

Când mă gândesc câte am făcut pentru tine… Frate, ce idiot.
When I think of all I have done for you, boy, what an idiot.

Prin câte am trecut, acum suntem dădace.
With all we have done, now we're babysitters.

După câte am trecut.
After all I have gone through.

După câte am făcut pentru tine, încerci să îmi furi inelul?
After all I have done for you, were you trying to steal my ring?

Au nu vezi câte am făcut pentru tine?
Do you not see all I have done for you?

Din câte am auzit,- te descurci destul de bine, nu?
From everything I'm hearing, you're doing pretty good for yourself, huh?

Ştii câte am de făcut?
Do you know how much I have to do?

Uite câte am făcut până acum.
Look how far you have come already.

Vedeţi câte am învăţat deja?
See how much I have learned already?

După câte am trăit împreună, după toţii anii petrecuţi în operaţiuni.
After all we have been through, the years we spent together in ops.

După câte am făcut aici.
After all I have done around here--.

După câte am văzut, nu vreau să păţesc ceva.
After the things I have seen, I'm not taking chances.

Îţi dai seama câte am făcut ca să-ţi protejez identitatea, Samir?
Do you realize how far I have gone to protect your identity, Samir?

Ştii câte am sacrificat pentru a fi cu tine?
Do you know how much I have sacrificed to be with you?

După câte am făcut pentru ea!
After all we have done for her!

După câte am făcut împreună.
After all we have done together.

După câte am făcut pentru tine.
After all I have done for you.

După câte am pătimit împreună?
After all we have been through?

După câte am trecut împreună. De ce?
After all we have been through together?

După câte am îndurat, nu mai e.
After everything we have gone through, it's gone.

După câte am trecut, vreau s-o ţin în braţe.
After all I have just been through I want to hold her.

După câte am pătimit, o să pierdem tot.
After all we have been through, we're going to lose it all..

După câte am trecut împreună chiar credeţi că Fry.
After everything we have been through together, do you really think Fry would.