CÎND MĂ на Английском - Английский перевод

• when i
• as i

Примеры использования Cînd mă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cînd mă gîndesc.
When you think.

Uneori, cînd mă simt rău.
Sometimes when I feel bad.

Cînd mă întorc, vorbim.
When I get back, we will talk.

Te sun cînd mă întorc.
Let me give you a call when I get back.

Cînd mă simt bine, presupun.
When I feel like it, I suppose.

Nu ştiu cînd mă întorc.
I don't know when I'm coming back.

Cînd mă voi întoarce, vă voi suna.
When I return, I will call.

Cum şuşotesc cînd mă aplec în faţă?
Absolutely hushed when I leaned forward?

Cînd mă voi întoarce voi fluiera asta.
When I come back, I will whistle this.

Voi lucra puţin cînd mă întorc.
Um… I will do some work when I get back.

Nu, cînd mă întorc.
No, when I come back.

Am auzit nişte copii spunînd ceva cînd mă jucam.
I heard some kid say it when I was gaming.

Te sun cînd mă întorc, bine?
I will call you when I get back, okay?

Doar ca să ştiu că vei fi aici cînd mă întorc.
Just so I know you will be here when I get back.

Şi cînd mă voi întoarce, totul va fi ca înainte.
And, when I come back, everything will be like before.

M-am împiedicat de ladă cînd mă uitam la armă.
I stumbled over the crate as I was looking at the gun.

Cînd mă simt în siguranţă, atunci se-ntîmplă ceva.
Every time I begin to feel safe, something bad happens.

Ne-am întîlnit cînd mă vedeam cu prietenii fraţilor mei.
We met when I was dating all my brothers' friends.

Cu cine mă văd, ce fac, cînd mă duc la WC.
Who I see, what I do, when I take a leak.

Se activează cînd mă așez pe marginea biroului, așa.
It works when I sit on the edge of the desk like this.

Mă simt aşa de vinovat cînd mă supăr pe Amy.
I feel so guilty when I get irritated with Amy.

Şi cînd mă voi pensiona, îl vei asculta pe fratele tău Jean.
And when I retire, you will obey your brother Jean.

Mereu îmi pierd memoria cînd mă îndrăgostesc.
I always lose my memory when I fall in love.

Cînd mă gîndesc la oamenii înfometaţi, mi se rupe inima.
When I think of people going hungry, it breaks my heart.

Vreau să fiii aici cînd mă întorc la ora trei.
I want you to be here when I get back at three o'clock.

Cînd mă îndepărtam de mal hoyhnhnm nechezau după mine de pe plajă.
As I sailed off, the Houyhnhnms cried out to me from the beach.

Probabil că l-am slăbit cînd mă antrenam.
That's all right. I probably weakened him while I was practicing.

A doua zi cînd mă trezesc, chiria e neplătită de 2.000 de luni.
I come out the next day, my rent isn't 2,000 months overdue.

Exceptînd cîteodată, cînd mă plimb, merg, fac pipi.
Cept for, sometimes now, when I walk, talk, or breathe, I pee.

Cînd mă întorc la Londra, editorul meu nu va crede lucrurile pe care le-am văzut.
When I get back to London, my editor will not believe the things I have seen.