CĂLCÂND на Английском - Английский перевод

• stepping
• ironing
• trampling
• walking
• treading

Примеры использования Călcând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Figuri şi obiecte, călcând.
Shapes and objects, on the.

Călcând pe un copil african!
Stampin' on an African child!

M-ai văzut călcând în foc.
You saw me step into the fire.

Să economisiţi până la 70% din timpul petrecut călcând.
Save up to 70% of the time spent ironing.

Păianjeni şi… călcând pe ei… microbi.
Spiders and… stomping on them… microbes.

Obişnuiam să fiu foarte îngrozit călcând aici.
I used to be so terrified to walk in here.

Ultima oară văzut călcând pe capul vărului tău.
Last seen stamping on your cousin's head.

Se simte ca o vacanță în comparație cu călcând apă.
Feels like a vacation compared to treading water.

Fecioara Maria călcând peste hidra cu șapte capete.
Virgin Mary stepping on a seven-headed hydra.

Am realizat imposibilul călcând pe Lună.
We accomplished the impossible by stepping on the Moon.

Armstrong călcând pe Lună, Brubaker pe Marte.
Armstrong stepping on the moon, Brubaker landing on Mars.

Sper că nu i-am făcut rău călcând pe el aşa.
Hope I didn't hurt it none stepping on it like that.

Am văzut oameni călcând alături şi înecându-se în noroi.
I saw men step off the duckboards and drown in mud.

Călcând pe o sticlă şi rupându-mi tocul la pantof!
By stepping on a bottle and breaking the heel of my shoe!

Închipuiţi-vă o cizmă călcând pe un chip omenesc.".
Imagine a boot stamping on a human face forever.".

Ei strigă, călcând pajiști de flori și de cotitură pajiști verzi de noroi.
They shouted, trampling flower meadows and turning green meadows to mud.

Mohamed nu a coborât plutind de pe munte călcând aerul.
Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.

Văd patru oameni călcând pe foc dezlegaţi şi nevătămaţi".
I see four men walking in the fire, unbound and unharmed.

Cred că e nedrept față de Teddy pentru a păstra apa călcând ca asta.
I think it's unfair to Teddy to keep treading water like this.

Am exersat mult călcând strugurii din viile prietenilor mei.
I have had lots of practice stomping all those grapes at my friends' vineyards.

Dar deja te simți ca acolo doar călcând în universitate.
But you can feel a bit like there just after stepping into the university.

Ar trebui să-l fi văzut, călcând apă cu toate ei rațe plutesc în jurul… batjocorind-l, toate arogant cum ar fi.
You ought to seen him, treading water with all them ducks floating around… mocking him, all arrogant like.

Eu nu cred că acești jurnaliști ca noi călcând pe teritoriul lor.
I don't think these journalists like us treading on their territory.

Asta sunt eu călcând pe tine, pentru că eşti un gândac, eşti un gândac strivit, sub pantoful meu, asta eşti tu.
This is me stepping on you,'cause you're a bug, you're a(bleep) smashed bug under my shoe, that's what you are.

Poate mă fotografiază cineva de la"Fashion" călcând peste un cactus.
There might be a photographer from Fashion waiting to snap me as I step over a cactus.

ECONOMII Economie de timp- reduceţi cu până la 50% timpul petrecut făcând curat şi cu până la 70% timpul petrecut călcând.
Saves your time- Save up to 50% of your time spent cleaning and save up to 70% of time spent ironing.

Am trecut prin ziduri călcând pe urmele Omului Întunecat.
I walked through the walls, following the steps of the dark man.

În mănăstirea sa a descoperit o imagine pe o lespede de piatră, reprezentând un nobil călcând pe o fiară.
In his abbey he finds an image in a flagstone, showing a nobleman treading on a beast.

Domnule Președinte, Statele Unite ale Americii este călcând privind suveranitatea țării mele.
Mr. President, the U.S. is trampling on my country's sovereignty.

A găsit o amantă, complet călcând stima mea de sine, credința în oameni și posibilitatea de a avea relații sănătoase.
He found a mistress, completely trampling my self-esteem, faith in men and the opportunity to have healthy relationships.