CA SĂ FIM SIGURI на Английском - Английский перевод

• just to be safe
• just to be sure
• to be sure
• to make sure
• just to make sure
• just to be certain

Примеры использования Ca să fim siguri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca să fim siguri.
Just to be safe.

O tomografie, ca să fim siguri.
T. just to be safe.

Ca să fim siguri.
Just to be sure.

Sau să-l păstram, ca să fim siguri?
Or keep it, just to make sure?

Dar, ca să fim siguri.
But just to be safe.

Încearcă 10:44, ca să fim siguri.
You better try 10:44, just to be safe.

Ca să fim siguri. OK?
Just to be sure, okay?

O să-i facem un RMN, ca să fim siguri.
We will do an MRI just to be safe.

Dar ca să fim siguri, probabil.
But just to be safe, we should prob.

Trimite-l de două ori, ca să fim siguri.
Send it twice, just to make sure.

Și ca să fim siguri că nu te întinzi.
And to make sure you don't lie down.

L-am marcat de două ori ca să fim siguri.
Tagged him twice just to be sure.

Dar ca să fim siguri, plezneştete cu o chiftea.
But to be sure, slap yourself with a chicken cutlet.

Trage câteva gloanţe ca să fim siguri.
Open up a few rounds just to be sure.

Ca să fim siguri că toţi înţelegem pe ce am pariat.
Just to be certain we all understand the terms of the bet.

Le-am verificat de două ori, ca să fim siguri.
We ran them twice, just to be sure.

Scanează praful ca să fim siguri… Hainele şi pantofii.
Scan for dust just to be safe-- clothes and shoes.

Voi face o verificare a sistemului ca să fim siguri.
I will run a systems check just to be safe.

Ca să fim siguri mai trebuie să efectuăm nişte teste.
To be sure, we still have to perform a few more tests.

Mai bine mâine seară ca să fim siguri.
Let's make it tomorrow night just to be safe.

M-ai prins, dar ca să fim siguri trebuie s-o injectăm.
You got me but to be sure, I would have to say direct route. Inject it.

Si apoi… Apoi ne-am mutat, ca să fim siguri.
And then-- and then we moved, just to be sure.

Aş vrea totuşi să vă fac o tomografie craniană, ca să fim siguri.
I would still like to order a head C.T.,- just to be safe.

O să găsesc o cuşcă ca să fim siguri că nu scapă din nou.
I will find a cage to make sure he doesn't get away again.

Marco l-a pus pe doctor să-i studieze ficatul ca să fim siguri.
Marco had the surgeon study his liver to be sure.

O să te întreb mai întâi o serie de întrebări, ca să fim siguri… că aparatul funcţionează corect.
I'm gonna ask you a series of questions first just to make sure… the machine's working properly.

Nu înseamnă neapărat că a luat şi ea virusul dar trebuie să o testăm ca să fim siguri.
But, uh, we have to test her to be sure.

Ce mai contează o jumătate de oră ca să fim siguri că nu-l omorâm?
What's another half hour to be sure we don't kill him?

Hai să facem şi testul cu detectorul de minciuni, oricum, ca să fim siguri.
Let's do the polygraph test anyway, to be sure.

Stai departe de ferestre, ca să fim siguri.
Just stay away from the windows, just to be safe.