CA UN TOT UNITAR на Английском - Английский перевод

• as a whole

Примеры использования Ca un tot unitar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate ar trebui să începem cu afacerea ca un tot unitar.
Maybe we have to start with the market as a whole.

Stupul se comport ca un tot unitar, intotdeauna pentru binele stupului.
The hive acts as one, always for the good of the hive.

A dispozitivelor și luarea lor în considerare ca un tot unitar.”.
Devices individually, and start thinking of them as a whole.”.

Toate aceste chestiuni trebuie privite ca un tot unitar și o bază comună de rezolvat.
All these issues must be viewed as a unitary whole that needs to be resolved.

Principiile kanban tratează procesele de fabricație și operațiunile logistice ca un tot unitar.
Kanban principles treat manufacturing processes and logistic operations as a whole.

Atunci când membrii echipei lucrează ca un tot unitar și fiecare dintre noi își aduce aportul experienței sale, ce iese?
When the team members work as a whole, and each of us brings his experience, which is the result?

Aceasta este o varianta o jocului Orbox, care iti permite sa rotesti fiecare nivel ca un tot unitar.
This Orbox variation allows you to rotate each level as a whole.

Trebuie ele privite ca un tot unitar sau sunt compozitii care pot fi luate ca atare, de sine statator?
Are they to be regarded as a whole or they are compositions who can be enjoyed one by one, independently?

Folosesc o abordare dinamica și umanistă, care consideră psihicul uman ca un tot unitar.
I use a dynamic and humanistic approach, considering the human psyche as a whole.

Care este nivelul de prestigiu al familiei ca un tot unitar şi cum este afectat de către indivizii căreia îi aparţin?
What is the level of prestige of the family as a whole, and how is that affected by individuals within it?

O astfel de creștere va reuni țări și continente și a vedea lumea ca un tot unitar.
Such a growth will bring together countries and continents and view the world as a unified whole.

Astfel, componentele echipamentelor vor funcționa perfect ca un tot unitar ce contribuie la creșterea productivității.
Thus, the components of the equipment will work perfectly as a whole which contributes to the increasing of productivity.

Dacă răspunsul este"da”, atunci acest lucru înseamnă că protecţia consumatorului este considerată ca un tot unitar.
If the answer is'yes', then this means that consumer protection is regarded as a coherent whole.

Trebuie să licențiati întreaga lucrare, ca un tot unitar, sub prezenta Licență, oricui intră în posesia unei copii.
You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy.

Edmond Karban: Albumul este unul conceptual, asadar noi recomandam ca el sa fie privit ca un tot unitar.
Edmond Karban: It's a conceptual album, so we recommend you should regard it as a whole.

Actionam impreuna cu partenerii si clientii nostri ca un tot unitar in vederea maximizarii rezultatului si obtinerii succesului sistemelor si solutiilor implementate.
We constantly act as a whole with our partners and clients, thus maximizing the results and achieving succes of the systems and solutions we create.

Îngrijirea stării de sănătate În cadrul abordării holistice, spiritul, mintea și corpul sunt considerate și tratate ca un tot unitar.
Within the holistic approach, spirit, mind, and body are considered and treated as a whole.

Și apoi giganticele grupuri de particule care sunt la același nivel, existând ca un tot unitar, au de asemenea chiar și mai multe gigantice timpuri.
And then the gigantic groups of particles that are at the same levels, existing as a whole, also have even more gigantic times.

Primul ministru Serghei Stanișev a inaugurat întâlnirea declarând că securitatea regională trebuie văzută ca un tot unitar.
Prime Minister Sergey Stanishev opened the meeting by saying regional security should be viewed as an integral whole.

Toate aceste aspecte denotă o abordare holistică a noțiunii de„mediu”, perceput ca un tot unitar reprezentat de capitalul socioeconomic și natural.
All these denote a holistic approach to the environment, perceived as a whole formed by the socioeconomic and natural capitals.

Cel mai bun pachet este o companie globală, care integrează producție, aprovizionare și de servicii ca un tot unitar.
BEST PACKAGING is a comprehensive company which integrates production, sourcing and service as an integral whole.

Fiecare creştin trebuie să caute să aducă economia, guvernul şi societatea ca un tot unitar sub balanţa principiilor dreptăţii, adevărului şi dragostei frăţeşti.
Every Christian should seek to bring industry, government, and society as a whole under the sway of the principles of righteousness, truth, and brotherly love.

Liderii Ciprului s-au întâlnit la New York şi au convenit să ajungă la o soluţie definitivă până la 1 mai, astfel încât insula divizată să poată intra în UE ca un tot unitar.
The leaders of Cyprus met in New York and agreed to reach a definite solution by 1 May so that the divided island can enter the EU as a whole.

Întregul ciclul de politică ar trebui considerat ca un tot unitar: de la elaborare, la etapa de aplicare și până în momentul în care legislația este evaluată și revizuită.
The whole policy cycle should be seen as a whole: from the design, through the application stage and until legislation is evaluated and revised.

Omologarea de tip într-o singurăfază” constă în omologarea unui vehicul privit ca un tot unitar, într-o singură operație.
Single-step type-approval shall consist in the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation.

Accentul se pune pe integrarea în vehicul, ca un tot unitar, folosirea materialelor de cea mai bună calitate, prelucrarea manuală elaborată și atenția caracteristică la detaliu.
The focus is on harmonious integration in the vehicle as a whole, use of the very highest-quality materials, elaborate manual workmanship and characteristic attention to detail.

Acesta a fost probabil punctul critic al relaţiilor dintre Comisia Europeană şi statele membre ca un tot unitar în acest sens.
This was probably the breaking point in relations between the European Commission and the Member States as a whole regarding this issue.

Consolidarea capacităţilor Uniunii de a răspunde la crizele mondiale implică atât întărirea diferitelor instrumente de care dispune Uniunea(instrumente civile şi militare de gestionare a situaţiilor de criză, diplomaţie, cât şi ajutorul pentru dezvoltare sau politica comercială), cât şi asigurarea că aceste instrumente pot funcţiona împreună ca un tot unitar.
Strengthening the Union's capacities to respond to the world's crises means both reinforcing the various instruments at the Union's disposal(civilian and military crisis management instruments, diplomacy, as well as development aid or trade policy), and ensuring that these instruments can be made to work together as a coherent whole.

Activând funcția de stretching la Polaris by Masatto toate componentele fotoliului lucrează ca un tot unitar pentru un efect garantat.
By activating the stretching function at Polaris by Masatto, all the components of the chair work as a whole for a guaranteed effect.

Obiective Acumularea de cunostinte privind stelele(formarea, structura si evolutia lor), sistemele stelare(de la stele duble si multiple pana la galaxii si roiuri de galaxii) si despre Univers ca un tot unitar.
The aim of the course is the acquirement of knowledge about stars(formation, structure and evolution), stellar systems(from double and multiple stars to galaxies and clusters of galaxies) and about Universe as a whole.