CARE AR ADUCE на Английском - Английский перевод

• that would bring
• that would fetch

Примеры использования Care ar aduce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un om care ar aduce onoare la banca de rezerve.
A man who would bring honor to the bench.

Dacă aveţi ceva- Acum, care ar aduce destul de un dinar.
If you have anything-- Now, that would fetch a pretty dinar.

Ştii, te-aş putea ajuta să faci nişte schimbări pe aici care ar aduce clienţi.
You know, I could help you make some changes around here that would bring in customers.

N-am înțeles de copii care ar aduce aceste lucruri la școală.
I never understood the kids who would bring this stuff to school.

De asemenea, este foarte eficient combinarea propionatului cu un androgen non-aromatizant, cum ar fi trenbolona, care ar aduce un aspect foarte dur.
Also very effective is combining the propionate with a non-aromatising androgen such as trenbolone, which would bring about a very hard defined look.

Bănuiesc că e o masă care ar aduce relația noastră la nivelul următor.
I'm guessing that's a meal that would bring our relationship to the next level.

Un ofițer SVR a spus el a fost aproape de lansarea unei operațiuni care ar aduce Americii la genunchi.
An SVR officer said he was close to launching an operation that would bring America to its knees.

Dar dacă nu e ceva care ar aduce înapoi Vinnie din morți, e Mob Muzeul Oscar Goodman.
But if there's anything that would bring Vinnie back from the dead, it's Oscar Goodman's Mob museum.

Chiar îsi poate ea dori să dea viată unui copil smiorcăitor… care ar aduce boală ori de câte ori intră în casă?
Can she truly wish to give life to a mewling infant… who will import disease each time it enters the house?

Comitetul a ales locația care ar aduce cel mai mare beneficiu la cel mai mare număr de persoane.
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people.

Cu mult timp în urmă… o profeție a fost făcută, vorbind despre o printesa care ar aduce o schimbare, și să se unească regatelor.
A long time ago… a prophecy was made, speaking of a Princess who would bring about change, and unite the kingdoms.

El a avut de a găsi cadoul perfect, care ar aduce înapoi pe fratele său, care a devenit un străin, deoarece divorţul părinţilor săi.
He had to find the perfect gift that would bring back his brother, who had become an alien since his parents' divorce.

Parlamentul est-german mi-a oferit responsabilitatea de a pune în aplicare procesul care ar aduce unitatea celor două state.
The East German Parliament gave me the responsibility of putting in place the process which would bring about the unity of the two states.

Iar tu îi propui să accepte un tratament care ar aduce înapoi toată durerea, iar ea ar trebui să trăiască din nou aşa.
And you are telling her to accept a treatment That would bring all that pain back, To just live with it.

CESE doreşte de asemenea să stimuleze o politică de creare de întreprinderi, facilitând accesul la capitalul de risc, pentru a sprijini astfel realizarea de proiecte care ar aduce valoare adăugată RUP.
The EESC also wishes to stimulate a policy of company creation by facilitating access to venture capital in order to assist the implementation of projects that would bring added value to the ORs.

De ce aş vrea un copil, sau orice care ar aduce viaţă în casa asta?
Why would I want one? Why would I want a child, or anything that would bring life into this house?

Bug Fix: Fix pentru Lion, care ar aduce aplicația în primul rând, dacă în fundal atunci când aleg o acțiune dosar în Finder sau în cazul în care dosarul de deschidere a avut o acțiune folder pe ea.
Bug Fix: Fix for Lion that would bring the app foremost if in the background when choosing a folder action in the Finder or if the opening folder had a Folder Action on it.

Nu aveţi nevoie să cumpăraţi o mulţime de jucării noi şi a cheltui bani pe ele, care ar aduce plăcerea şi bucuria unui copil temporar.
You do not need to buy a lot of new toys and spend money on them, that would bring pleasure and joy of a temporary child.

Şi nu există un paramedic în această stare, care ar aduce cineva aici pentru că ei ştiu că acest loc a fost închis în jos.
And there isn't a paramedic in this state that would bring anyone here because they know that this place has been closed down.

Gervalia trebuia sa-si inteleaga valorile, iar Landor a vazut o oportunitate in a sonda in profunzimea mostenirii brandului, pentru a gasi teritorii vizuale care ar aduce povestea brandului la viata.
Gervalia had to understand its values, and Landor saw an opportunity in which they probe in the depth of the brand's legacy to find visual territories that would bring the brand's story to life.

Numeroase părţi interesate continuă să sprijine ideea brevetului comunitar ca abordare care ar aduce cea mai mare valoare adăugată pentru industria europeană în cadrul strategiei de la Lisabona.
Many stakeholders continue to support the Community patent as the approach that will yield most added value for European industry under the Lisbon Strategy.

Bomba asta e foarte Apreciată chiar în institutiile noastre, Pentru că sperie oameni, agita opinia publică, pregătind-o să accepte o schimbare în Consitutie Care ar aduce sfârsitul haosului, al grevelor.
That bomb is highly-regarded even in our institutions, because it scares people, it stirs up public opinion, preparing it to accept a change in the Constitution which would bring an end to the chaos, the strikes.

Nu încercaţi să justifice încercările sale de a stopa distrugerea care ar aduce zeul lumii de dincolo, dar şi Sasha Tenma solicită să participe la exercitarea Templul zeului Pluto.
Do not attempt to justify its attempts to stem the destruction that would bring the God of the Underworld, but Sasha and Tenma asks to participate in pursuit of the Temple of the god Pluto.

În final, intenţionează Comisia Europeană să discute cu orice guvern nou care va câştiga următoarele alegeri din Grecia despre crearea unui parc municipal în vechiul aeroport Hellenikon, care ar aduce o gură de aer proaspăt în Attica?
Finally, does the European Commission intend to discuss with whichever new government is returned in the next elections in Greece the creation of a city park at the old Hellenikon Airport, which would bring a breath of fresh air to Attica?

Prietenul meu Shay Erlichmen a decis să mă ajute să construiască partea de server, care ar aduce titluri de feed-uri RSS, sintetiza și trimite notificări push audio pentru dispozitivele iOS.
My friend Shay Erlichmen decided to help me build the server part that would fetch headlines from RSS feeds, synthesize and send audio push notifications to the iOS devices.

Permiteți-mi să subliniez încă o dată faptul că abordarea Comisiei se concentrează asupra consolidării Schengen, ameliorării evaluării- așa cum am propus deja înainte de Crăciun- clarificării normelor, identificării instrumentelor, asistării statelor membre la nevoie și, eventual, introducerii unui mecanism care ar aduce un răspuns coordonat, din partea Comunității, la situațiile excepționale, de exemplu atunci când un stat membru nu reușește să-și controleze frontierele interne.
Let me emphasise once again that the Commission's approach is to reinforce Schengen, to improve the evaluation- as we already proposed before Christmas- to clarify the rules, to identify the tools, to assist Member States in need and, possibly, to introduce a mechanism which would bring a coordinated Community-based response to exceptional situations, for instance, when a Member State fails to control its internal borders.

Câteva publicaţii din domeniu îl arată pe guvernator cu degetul, implicat în stagnarea procesului care ar aduce cel mai mare operator online de poker din lume, şi asta pentru a câştiga favoruri din partea mogulului Sheldon Adelson, cel care se opune jocurilor online.
Several news publications are pointing the finger at the governor in the stalled process that would bring in the world's largest online poker operator to gain favour with anti-online gambling casino mogul Sheldon Adelson.

Trebuie, în cele din urmă, să alegem o singură locaţie pentru activitatea Parlamentului, care ar aduce economii de zeci de milioane de euro pe an.
We must, at long last, choose a single location for the work of Parliament, which would bring savings of tens of millions of euro each year.

Prin urmare, sunt mulţumit că, de exemplu, nevoia unui sistem de management integrat al cunoştinţelor care ar aduce la un loc toate diferitele surse de informare pentru eurodeputaţi şi cetăţeni este larg acceptată.
Therefore, I am pleased that, for example, the need for an integrated knowledge management system that would bring together all the different sources of information for Members and citizens is widely accepted.

Nu e nici un fel de urs ar putea ajunge la el fără a declanșa o grindă și de a porni o alarmă care ar aduce la jumătate oamenii mei de securitate în câteva secunde.
There's no way the bear could get to it without tripping a beam and setting off an alarm that would bring in half my security men within seconds.