CARE AR APĂREA на Английском - Английский перевод

• that would arise
• that would occur
• that would show up

Примеры использования Care ar apărea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici unul dintre care ar apărea într-un ecran de toxicologică, fie.
None of that would show up in a tox screen either.

Dacă vreodată voi fi sigur că am o problemă… care ar apărea.
I'm sure I will have a problem… that's gonna come up.

A lucrat în jurul unui accident care ar apărea atunci când se utilizează panourile de fișiere pe OS X 10.10.
Worked around a crash which would occur when using the file panels on OS X 10.10.

Nu, Anadrole din CrazyBulk este un produs fără droguri şi does nu contact orice ingrediente care ar apărea într-un test tipic de droguri.
No, Anadrole from CrazyBulk is a drug-free product and does not contain any ingredients that would show up in a typical drug test.

Fixat un accident care ar apărea după adăugarea unei etichete fără a apăsa Enter pentru ao converti într-un simbol.
Fixed a crash that would occur after adding a tag without pressing Enter to convert it into a token.

Pot urmări pe unghiul de otrăvire cu m. E., care ar apărea pe un ecran Tox.
I can follow up on the poisoning angle with the M.E., that would show up on a tox screen.

Serotonina scăzută, care ar apărea ca rezultat al unei diete cu conținut scăzut de carbohidrați, este asociată cu o creștere a dorințelor de zahăr și ciocolată.
Low serotonin, which would occur as a result of a low-carbohydrate diet, is associated with an increase in sugar and chocolate cravings.

Tiparurile sângelui se potrivesc cu împroşcarea care ar apărea după ce un obiect aruncat ar lovi capul victimei.
The blood patterns are consistent with spatter that would occur after a thrown object struck the head of the victim.

Pentru a evalua riscurile care ar apărea în urma utilizărilor propuse ale produselor biocide, solicitanții trebuie să depună dosare care conțin informațiile necesare.
In order to evaluate the risks that would arise from the proposed uses of biocidal products, it is appropriate that the applicants submit dossiers which contain the necessary information.

Cu toate acestea, Indonezia are încă multe provocări și riscurile care ar apărea în cazul în care MEA a fost implementat.
However, Indonesia still has many challenges and risks that would arise if the MEA has been implemented.

(28) Pentru a atinge o masă critică și a evita efectele prociclice care ar apărea în cazul în care Fondul de asigurare a depozitelor ar trebui să se bazeze exclusiv pe contribuțiile ex post în caz de criză sistemică, este indispensabil ca mijloacele financiare ex ante de care dispune Fondul de asigurare a depozitelor să atingă cel puțin un anumit nivel-țintă minim.
(28) In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Deposit Insurance Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Deposit Insurance Fund amount at least to a certain minimum target level.

CESE recomandă insistent UE să nu subestimeze consecinţele pe plan internaţional care ar apărea ca urmare a abrogării sistemului de conferinţe maritime.
The EESC strongly advocates the EU not to underestimate the international implications which would arise from the repeal of the liner conference system.

Putem asigura, de asemenea, că orice costuri care ar apărea, ar fi răspandite pe mai mulţi ani, permiţându-vă să investiţi în altă parte.
We can also ensure that any costs that arise are spread over several years, allowing you to invest elsewhere.

Asta, în loc ca guvernul să zică"uitaţi, aceasta nu este o armă serioasă pericolul adevărat vine de la panica care ar apărea, şi nu există nici un motiv de panică.
This- instead of the government saying,"Look, this is not a serious weapon the serious danger of this is the panic that would ensue, and there is no reason for panic.

AOA a pornit ca un concept de"transformator", care ar apărea alternativ ca o bandă(cu membrii care cântă la instrumente) sau ca un grup de dans.
AOA started off as a'transformer' concept, which would appear alternately as a band(with members playing instruments) or as a dance group.

Totuşi, organismele competente pot accepta ca valabilă o cerere transmisă sub formă de telecomunicaţie scrisă sau de mesaj electronic, cu condiţia să conţină toate datele care ar apărea în mod normal pe formular.
However, competent bodies may accept written telecommunications and electronic messages as valid applications, provided they include all the information which would have appeared on the form.

Problema a fost că aproape toate problemele care ar apărea din convingerea în sine a fost deja contestat și au fost deja decis în mod negativ la Steven.
The problem was that virtually all the issues that would arise from the conviction itself had already been litigated and had already been decided adversely to Steven.

S-a alăturat regimentului Grenadier Guards, în iunie 1914, și deși Eduard a fost dispus să servească pe front, secretar de stat pentru război, Lordul Kitchener, a refuzat să-i permită, invocând răul imens care ar apărea dacă moștenitorul tronului ar fi fost capturat de către inamic.
He had joined the Grenadier Guards in June 1914, and although Edward was willing to serve on the front lines, Secretary of State for War Lord Kitchener refused to allow it, citing the immense harm that would occur if the heir to the throne were captured by the enemy.

Atunci când se evaluează un element valoare-timp a banilor modificat, obiectivul este de a stabili diferențele care ar putea exista între fluxurile de trezorerie contractuale(neactualizate) și fluxurile de trezorerie(neactualizate) care ar apărea în cazul în care elementul valoare-timp a banilor nu ar fi modificat(fluxurile de trezorerie de referință).
When assessing a modified time value of money element, the objective is to determine how different the contractual(undiscounted) cash flows could be from the(undiscounted) cash flows that would arise if the time value of money element was not modified(the benchmark cash flows).

Acesta este un aspect fundamental pentru CESE, iar ca atare numai din perspectiva acestei afirmații și a faptului că ea a fost reiterată de negociatorul -șef din partea SUA, Dan Mullaney, la reuniunea de informare a societății civile din noiembrie 2013, CESE nu evidențiază în avizul de față unele dintre multele preocupări care ar apărea dacă acest angajament nu ar fi respectat în întregime.
This is a fundamental point for the EESC and it is against the background of this statement and the fact that it was also reiterated by the US chief negotiator Dan Mullaney at the civil society briefing in November 2013, that the EESC does not in this Opinion highlight some of the many concerns which would emerge if this commitment was not upheld in its entirety.

Deci femeia care a apărut aici?
So the woman who showed up here?

Astfel, este posibilă eliminarea ridurilor, care au apărut cu mult timp în urmă.
Thus, it is possible to remove wrinkles, which appeared long ago.

Cele mai multe reacţii adverse care au apărut în cadrul studiilor au fost uşoare.
Most of the side effects that occurred during studies were mild.

Proto-greaca care a apărut și exista înante de 2200- 1600 înainte de Hristos.
Proto-greek, which emerged and existed in the time frame 2200- 1600 BC.

Fantoma care a apărut în faţa lui Hamlet.
The ghost which appeared to Hamlet.

Acesta detaliază povestea câinilor care au apărut în Magia bradului 3.
It was centered around the dogs which appeared in Yolki 3.

Ste Reacţiile adverse care au apărut în timpul studiilor clinice cu Quintanrix au fost.
Side effects that occurred during clinical trials with Quintanrix were as follows.

Cea care a apărut în mintea inspectorului Khan despre tine.
The one that has arisen in Inspector Khan's mind about you.

Reacţiile adverse care au apărut în timpul studiilor clinice cu Rotarix au fost după cum urmează.
Side effects that occurred during clinical trials with Rotarix were as follows.

Eventualele erori care au apărut la efectuarea tranzacţiei.
Any errors that occurred while making the transaction.