CARE AR CONDUCE на Английском - Английский перевод

• that would lead
• that would drive
• which would result

Примеры использования Care ar conduce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care ar conduce ambalaj.
Who would conduct wrap.

Comisia propune o agendă a schimbării care ar conduce la.
The Commission proposes an Agenda for Change that would lead to.

Care ar conduce-mi nebun.
That would drive me insane.

Gloria arată ca o femeie care ar conduce un bordel?
Does Gloria really look like the kind of woman who would run a brothel?

Unul care ar conduce cu evlavie.
One who would rule with godliness.

Și deocamdată nu vedem căile care ar conduce la recunoaștere".
And for now we do not see the paths that would lead to recognition.”.

Inventiile care ar conduce poate înapoi la cele mai vechi timpuri.
Inventions that lead maybe back to ancient times.

Aveţi nici datorii restante majore, nici un cont în colecţii, fără falimente, sau orice altceva care ar conduce scorul dumneavoastră în jos.
You have no major outstanding debts, no accounts in collections, no bankruptcies, or anything else that would drive your score down.

Ar fi gasit o dinastie care ar conduce Japonia de 250 de ani.
He would found a dynasty that would rule Japan for 250 years.

CESE aprobă confirmarea principiului dreptului de recurs pentru orice decizie şi în special cele care ar conduce la un transfer.
The EESC approves of the confirmation of the principle of the right to appeal against any decision, particularly those that would lead to a"transfer".

Ei obţin muniţie care ar conduce Interpolul la fundurile lor de Adolf iubitori.
They're getting' ordnance that would drive interpol up their Adolf-loving arses.

Restabilirea unor populații de somon autonome în râurile unde populațiile au dispărut sau sunt foarte reduse, măsură care ar conduce la creșterea generală a producției de somon sălbatic.
Re-establishing self-sustaining salmon populations in rivers with extirpated or very weak populations which would lead to higher overall wild salmon production.

Există şi o„mare finanţă evreiască” care ar conduce ţara şi prin intermediul acesteia încearcă să conducă întreaga lume.
Also has a“great Jewish finance”, which would rule the country and thereby attempt to rule the world.

(i) Comisia propune promovarea unei mai bune cooperări între forumuri și consorții, pe de o parte, și OES, pe de altă parte, pe baza unei proceduri care ar conduce la publicarea standardelor de către OES.
(i) The Commission suggests promoting better cooperation between fora and consortia and ESOs on the basis of a process which would lead to standards issued by the ESOs.

Angajarea în activităţi de manipulare care ar conduce la avantaje necinstite pentru ele şi pentru terţi.
Engaging in manipulative activities that would lead to an unfair advantage for themselves and third parties.

Medicul ar trebui să poarte o discuţie profundă cu pacientul şi cu îngrijitorul şi sa încerce mai întâi să aibă un diagnostic preliminar, pe baza simptomelor spuse şi să facă apoi o consultatie, care ar conduce la diagnosticul final.
The doctor should have a deep discussion with its patient and carer and to first try to have a preliminary diagnosis based on the symptoms told and then make a consultation that would lead to the final diagnosis.

Aceasta ar constitui un precedent periculos care ar conduce la slăbirea reputaţiei Comitetului.
It should be a dangerous precedent that would lead to a weakening of our prestige.

Aceeași procedură se aplică și atunci când, în timpul procedurilor judiciare și în conformitate cu dreptul intern aplicabil, procurorul european delegat care instrumentează cazul ar adopta o poziție care ar conduce la închiderea cazului.
The same procedure shall apply when, in the course of the court proceedings and in accordance with applicable national law, the handling European Delegated Prosecutor would take a position that would lead to the dismissal of the case.

El a intrat în panică și a făcut greșeala care ar conduce la acesta fiind găsit în posesia victimei sale.
He panicked and made the mistake that would lead to him being found in possession of his victim.

În astfel de cazuri se poate justifica o modificare a contractului inițial fără o nouă procedură de achiziții, mai ales atunci când livrările suplimentare sunt destinate fie pentru înlocuirea parțială, fie pentru extinderea serviciilor, a produselor sau a instalațiilor existente, în cazul în care schimbarea furnizorului ar obliga entitatea contractantă să achiziționeze materiale, lucrări sau servicii cu caracteristici tehnice diferite care ar conduce la incompatibilitate sau la dificultăți tehnice disproporționate de utilizare și întreținere.
In such cases a modification of the initial contract without a new procurement procedure may be justified, in particular where the additional deliveries are intended either as a partial replacements or as the extension of existing services, supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting entity to acquire material, works or services having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.

Ea ți-a dat o cheie, ți-a dat o un număr de înmatriculare care ar conduce orice și toate părțile interesate unui om pe nume Grant Perryman.
She gave you a key, you gave her a license plate number that would lead any and all interested parties to a man by the name of Grant Perryman.

În astfel de cazuri se poate justifica o modificare a contractului inițial fără o nouă procedură de achiziție, mai ales atunci când livrările suplimentare sunt destinate fie pentru înlocuirea parțială, fie pentru extinderea serviciilor, a produselor sau a instalațiilor existente, în cazul în care schimbarea furnizorului ar obliga autoritatea contractantă să achiziționeze materiale, lucrări sau servicii cu caracteristici tehnice diferite care ar conduce la incompatibilitate sau la dificultăți tehnice disproporționate de utilizare și întreținere.
In such cases a modification of the initial contract without a new procurement procedure may be justified, in particular where the additional deliveries are intended either as a partial replacements or as the extension of existing services, supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire material, works or services having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.

Abaterea de la acest principiu ar însemna un precedent periculos care ar conduce la incriminarea unor grupuri etnice întregi sau a emigranţilor de anumite naţionalităţi.
To deviate from this principle would set a dangerous precedent that would lead to the criminalisation of entire ethnic groups or particular nationalities of migrants.

ESTE DE ACORD cu Comisia în ceea ce priveşte importanţa promovării soluţiilor TIC convenite în comun, în vederea prevenirii apariţiei unor frontiere informatice care ar conduce la fragmentarea pieţei şi denaturarea concurenţei în piaţa internă.
AGREES with the Commission on the importance of promoting commonly agreed ICT solutions with a view to preventing the emergence of cyber frontiers that would lead to market fragmentation and distort competition in the internal market.

Război civil, cu o unitate de securitate vehementă anti-comunistă, care ar conduce la stabilirea de juntei militare din Grecia 1967-1974, și o moștenire de polarizare politică care a durat până în anii 1980.
The civil war also left Greece with a vehemently anticommunist security establishment, which would lead to the establishment of the Greek military junta of 1967- 74 and a legacy of political polarisation that lasts until today.

Aici sunt negative ale factorilor cum ar fi insuficienta mecanică sau când instalarea conductei în timpul funcționării, care ar conduce la utilizarea de încălzire(este imposibil de reparat).
Here are the negatives of factors such as mechanical failure or when installing the pipe during operation which would lead to the use of heating(it is impossible to repair).

Comisia a acceptat toate modificările care ar conduce la o mai bună raţionalizare, o mai mare claritate sau la o ameliorare a informaţiilor oferite publicului: 2, 6, 11, 13, 19, 21, 26, 27, 31, 37, 39, 41, 42, 65; sau ar extinde domeniul de aplicare al reexaminării: 48.
The Commission accepted all amendments which would lead to further streamlining, greater clarity or improved the information given to the public: 2, 6, 11, 13, 19, 21, 26, 27, 31, 37, 39, 41, 42, 65; or broaden the scope of the review: 48.

În comparație, opțiunea 3 stabilește, de asemenea, standarde comune obligatorii care ar conduce la îmbunătățirea considerabilă a coordonării la nivelul UE.
In comparison, option 3 also establishes common mandatory standards that would lead to considerably improved coordination at EU level.

În cazul în care Compania Aeriană refuză să despăgubească Clientul, menționând circumstanțele care ar conduce la respingerea cererii, la circumstanțe extraordinare, hotărâri judecătorești nefavorabile sau faliment al companiei aeriene, AirRefund are dreptul să recunoască credibilitatea evenimentelor create de compania aeriană.
If the Airline refuses to compensate the Client invoking circumstances which would lead to the rejection of the claim, including without limitation extraordinary circumstance, unfavourable court decisions or Airline bankruptcy.

Vânzătorul unui sistem asigură, fie prin mijloace tehnice fie pe bază de contract încheiat cu abonatul, că afişajul principal este furnizat pentru fiecare tranzacţie în parte şi că abonatul nu manipulează materialele furnizate de SIR-uri într-un mod care ar conduce la prezentarea unor informaţii inexacte, discriminatorii sau susceptibile să inducă în eroare consumatorii.
A system vendor shall ensure, either through technical means or through the contract with the subscriber, that the principal display is provided for each individual transaction and that the subscriber does not manipulate material supplied by CRSs in a manner that would lead to inaccurate, misleading or discriminatory presentation of information to consumers.