CARE AR REZULTA на Английском - Английский перевод

• that would result
• that would ensue
• that would follow
• that will result

Примеры использования Care ar rezulta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care ar rezulta în.
That would result in.

Vă puteți imagina turbulențele care ar rezulta?
Can you imagine the turmoil that would ensue?

Ordinele care ar rezulta un esec catastrofal.
Orders that will result in catastrophic system failure.

Ministrul Merk, un atac frontal place care ar rezulta într-un masacru.
Minister Merk, a frontal assault like that would result in a massacre.

Formele care ar rezulta din acest proces de comprimare ar fi simple şi iconice.
The shapes that emerged from this process of compression would be simple and iconic.

Fiecare contine o încalcare tradare… care ar rezulta în anularea imediata.
Each contains a treasonous breach… which would result in immediate cancellation.

Haosul care ar rezulta de la alegeri ar merge împotriva întregii baze a partidului vostru.
The chaos that would ensue from an election would go against the whole basis of your party.

Nu-şi permit nici plata nici atenţia care ar rezulta din asasinarea unui agent NCIS.
I mean, the money or the spotlight that comes with killing an NCIS agent.

Pe baza acestor reduceri ale termenelor, se poate încerca un calcul aproximativ al economiilor totale de costuri care ar rezulta datorită CCCTB.
Based on these time reductions, one could endeavour a rough calculation of the order of total cost savings that would result under the CCCTB.

Comisia va analiza și avantajele economice care ar rezulta în urma unei abordări a acestor aspecte la nivelul UE.
It will also assess the economic benefits that would derive from an EU approach in these areas.

Cred că maiorul Gruver e curajos, dar nu destul de brav încât să înfrunte criticile care ar rezulta dintr-un asemenea mariaj.
I think Major Gruver is brave, but not brave enough to face the censure that would result from such a marriage.

Stabilirea de tarife la un nivel inferior celui care ar rezulta din aplicarea unei metode întemeiate exclusiv pe costurile curente de înlocuire a buclei locale.
Setting the charges below those that would result from using a method based exclusively on the.

Aș dori să subliniez mai ales natura integratoare a politicii care ar rezulta din propunerea de față.
In particular, I would emphasise the inclusive nature of the policy which would result from the present proposal.

Pe de altă parte, sunt enorme consecințe pozitive care ar rezulta din transformarea unor probleme greu de rezolvat din punct de vedere matematic în probleme tratabile.
On the other hand, there are enormous positive consequences that would follow from rendering tractable many currently mathematically intractable problems.

(2) Sarcina fiscală astfel estimată nu poate depăşi sarcina fiscală medie care ar rezulta din aplicarea art. 2, 3, 4 şi 6.
The burden thus estimated may not exceed the average tax burden which would result from applying Articles 2, 3, 4 and 6.

Interzicerea deducerilor Nu sunt permise deducerile care ar rezulta într-o cotă de impunere efectivă a societăților sub 20% din venituri, după scăderea veniturilor deductibile.
No deduction shall be allowed to the extent that it would result in an effective corporate tax rate of less than 20% on revenues less exempt revenues.

Carnea lor s-ar topi literalmente pe corpurile lor, Dar scopul strategic real este haosul final care ar rezulta dintr-un astfel de atac.
Their flesh will literally melt off their bodies, but the real strategic purpose is the ultimate chaos that will result from such attack.

Chelarea previne acumularea de samariu radioactiv în corp, care ar rezulta în iradierea excesivă a acestuia și în generarea unor noi celule canceroase.
The chelation prevents accumulation of radioactive samarium in the body that would result in excessive irradiation and generation of new cancer cells.

Fiecărui nivel i s-a distribuit o anumită cantitate din surplusul de suprafaţă, in aşa fel incât să evite monotonia care ar rezulta din repetarea aceluiaşi etaj curent.
To each level a certain amount of excess surface was distributed, in such a way as to avoid the monotony that would result from repeating the current floor.

Articolul 7f alineatul(5) evită dubla impozitare care ar rezulta din variația dublă a taxei privind costul infrastructurii și a taxei bazate pe costurile externe.
Article 7f(5) avoids double charging which would result of a double variation of both the charge related to infrastructure cost and the charge based on external costs.

Dar am vrut să vă explic de ce am să vin pe 24 aprilie la protest să cer o altă guvernare care ar rezulta în urma unor alegeri anticipate.
But I wanted to explain you why I will come on April 24 to protest to ask a new government that would result after some early elections.

Avantajele care ar rezulta din aplicarea art. 147 alin.(2) din Cod în privinţa creşterii vânzărilor la mărfurile de export în comparaţie cu vânzările realizate în condiţii normale.
The advantages which would result from application of Article 147(2) of the Code in terms of an increase in sales of the export goods compared with sales carried out under normal conditions.

În plus, nu înţelegem complet riscurile reducerii diversităţii genetice la animale, care ar rezulta din producerea unui număr mare de clone.
In addition, we do not fully understand the risks or the reduction of genetic diversity in animals which would result from producing large amounts of clones.

(c) unor metodologii adecvate pentru compararea distrugerii valorii care ar rezulta din închiderea și recapitalizarea internă a instrumentelor financiare derivate cu valoarea pierderilor care ar fi suportate de instrumentele financiare derivate într-o recapitalizare internă.
(c) appropriate methodologies for comparing the destruction in value that would arise from the close out and bail-in of derivatives with the amount of losses that would be borne by derivatives in a bail-in.

Sc Tint Srl nu va putea fi făcută răspunzătoare fată de nici-o persoana/entitate pentru niciun fel de daune care ar rezulta, direct sau indirect din folosirea site-ului, ca urmare a oricărei erori sau omisiuni.
Sc Tint Srl cannot be held liable before any person/entity for any damages that result directly or indirectly from the use of the website due to any error or omission.

Având în vedere riscul de fragmentare a pieței interne și complexitatea care ar rezulta din diferitele cerințe la nivel național/local/de aeroport, această opțiune nu este analizată mai în detaliu.
In view of the risk of fragmentation of the internal market and the complexity that would result from different national/local/airport requirements, this option is not pursued further.

(3) Dacă se utilizează această derogare, fie se aplică art. 59 din Directiva 78/660/CEE conturilor anuale ale întreprinderii mamă, fie informaţiile care ar rezulta din aplicarea articolului respectiv trebuie menţionate în anexa la conturile anuale în cauză.
WHERE USE IS MADE OF THIS DEROGATION, EITHER ARTICLE 59 OF DIRECTIVE 78/660/EEC SHALL APPLY TO THE PARENT undertaking'sannual ACCOUNTS OR THE INFORMATION WHICH WOULD HAVE RESULTED FROM ITS APPLICATION MUST BE GIVEN IN THE NOTES ON THOSE ACCOUNTS.

Notifică armatorul sau, după cum caz, operatorul navelor asupra consecinţelor care ar rezulta din includerea navei în lista de nave de pescuit INN a Comunităţii Europene, aşa cum se prevede la articolul 36.
Notify the owner or, where appropriate, the operator of the vessels of the consequences which would result should the vessel be included in the European Community IUU Vessels List, as laid down in Article 36.

Această dublă bază legală este baza legală adecvată pentru această propunere de decizie, deoarece minimizează efectele asupra a şase directive existente, care ar rezulta din propunerea de regulament privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor.
This double legal basis is the appropriate legal basis for this proposed Decision because it minimises the effects for six existing Directives which would result from the proposal for a Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.

Se poate preconiza că nivelul de impact este ușor superior în cazul opțiunii C, care ar rezulta într-o MDC în anumite domenii esențiale ale cooperării europene în materie de sport(activitatea fizică care întărește sănătatea, de exemplu).
The level of impact can be expected to be slightly higher under Option C, that would result in an OMC for certain core areas of EU-level cooperation in sport(e.g. health-enhancing physical activity).