CARE VA URMA на Английском - Английский перевод

• that will follow
• that would follow
• that will come
• that is to follow

Примеры использования Care va urma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dă-ţi banii colectorului care va urma.
Give your money to the collector that will follow.

Va voi și harta zonei pe care va urma calea traversat și restul.
Will you and the map of the area on which you will follow the path traversed and the remainder.

Şi este doar un mesager al apocalipsei care va urma.
And merely a harbinger of the doom that is to follow.

De asemenea, este distractiv interesant, care va urma sarcinilor și îndeplinesc condițiile.
It is also interesting fun, which will follow the tasks and fulfill the conditions.

Să nu mai vorbim nimic despre procesul epic de calomnie care va urma.
To say nothing of the epic libel suit that will follow.

Ei nu au pună în aplicare procedura care va urma un conflict de interese.
They didn't implement the procedure that would follow a conflict of interest.

Votul nostru împotrivă reflectă această șansă ratată și clauza de rendez-vous care va urma.
Our vote against reflects this missed opportunity and the rendezvous clause that will follow.

Dar mai multe despre asta intr-un alt blog, care va urma curand(sper)….
But more about this in another blog, that will follow shortly(I hope)….

Perioada de doliu care va urma celebrării vieţii Führerului, va avea loc câteva zile.
The period of mourning that will follow the celebration of the Führer's life, will happen in a few days.

Şi mult prea buni pentru genul de viaţă care va urma după noi.
And far too good for the kind of life that will come after us.

Campania care va urma va fi extrem de murdară din partea mass-media controlată de Plahotniuc.
The campaign that will follow will be extremely dirty, directed from the mass-media controlled by Plahotniuc.

Rămâneti pe acest canal pentru Star Journey, care va urma imediat.
Stay tuned to this station for Star Journey which follows immediately.

Uniunea şi statele ACP decid un plan de acţiune care va urma celei de-a patra convenţii de la Lomé, care urmează să expire la sfârşitul lunii februarie.
The Union and ACP countries agree on the plan of action that is to follow the hourth Lome convention coming to an end by February.

A sosit ceasul şi suntem gata pentru războiul care va urma.
The hour is here, and we are ready for the war that is to come.

Atunci fa asta ca mărturie pentru cel care va urma… care va aduce moartea ascunsa in promisiunea unei noi vieţi si înnoire ascunsa ca înfrângere.
Then do this in testimony to the one who will follow who will bring death couched in the promise of new life… and renewal disguised as defeat.

O astfel de discutie are si rolul de a te pregati pentru masajul care va urma, daca alegi aceasta.
Such a discussion is also designed to prepare you for the massage that will follow if you choose it.

Dl Etty reamintește tuturor că sistemul european al condițiilor de muncă este foarte costisitor și că, dacă promovează acest sistem, instituțiile nu trebuie să ignore factura care va urma.
Mr Etty reminded everyone that the European system of working conditions was very costly and if the institutions promoted this system, they should not ignore the bill that would follow.

Sper că acest aspect va fi acoperit de Directiva privind serviciul universal, care va urma în a doua jumătate a anului.
I hope this will be covered by the Universal Service Directive, which is to come in the second half of the year.

Prin această întrebare și rezoluția care va urma, solicit statelor membre ca, acolo unde este necesar, să ajute profesioniștii din domeniul pescuitului să-și continue activitatea, fără a denatura însă concurența.
With this question and the resolution that will follow, I call on the Member States to help fishing professionals, where necessary, to continue their work without distorting competition.

Apetisorul de Crăciun Aperitivul de Crăciun trebuie să fie luminos, având în vedere prânzul care va urma.
The Christmas appetizer The Christmas appetizer should be light, given the lunch that will follow….

Combaterea violenţei împotriva femeii va fi o prioritate importantă şi pentru noua strategie, care va urma foaia de parcurs şi care se află în stadiu de proiect în prezent.
Combating violence against women will also be an important priority of the new strategy, which will follow the road map and which is currently being drafted.

Prin urmare, aştept cu interes punctele dvs. de vedere referitoare la această propunere importantă şi dialogul care va urma.
I therefore await your views on this important proposal and the constructive dialogue that will follow with interest.

Din pacate, criza prin care au trecut nu e decat inceputul haosului climatic care va urma, la sfarsitul Eocenului, si care va cauza cea mai mare extinctie in masa de la moartea dinozaurilor.
Sadly what they have been through is merely the start of the climate chaos to follow which will end the Eocene period and cause the largest extinction since the death of the dinosaurs.

Biblia spune că noi toţi suntem sortiţi să murim o singură dată, după care va urma judecata(Evrei 9:27).
The Bible says that it is appointed for us to die only once, and after that will come judgment(Hebrews 9:27).

Scopul este de a atrage cel puțin încă 80 de studenți pentru fiecare țară de program, care va urma doar componenta online, aducând numărul total de studenți la 200(120 în clasă+ 80 online) în fiecare țară și 600 în total.
The aim is to attract at least an additional 80 students per programme country that will follow only the online component bringing the total number of students to 200(120 in-class+ 80 online) in every country and 600 in total.

Potrivit lui Moody's, moneda națională rusă se află acum la vârful valorii sale, după care va urma relaxarea sa.
According to Moody's, the Russian national currency is now at the peak of its value, after which it will follow its easing.

Deși intenția este bună, în esență este doar o tactică de întârziere, propunerea fiind făcută ca una legislativă, care va urma cursul Parlamentului, acest lucru însemnând că monitorizarea prin brățări electronice nu va fi disponibilă decât peste 2-3 ani.
Although the intention is good, in essence is only a delay tactic, the proposal being made as a legislative one which will take the Parliament course, meaning that the effective monitoring bracelets won't be available sooner than 2-3 years.

Prin peeling corporal se pregateste pielea pentru a beneficia de toata forta si concentratia tratamentului care va urma.
By body peeling, the skin is prepared to benefit from all the strength and concentration of the treatment that will follow.

În al doilea rând, aș spune și că această problemă ar trebui să fie inclusă ca un obiectiv în cadrul reformei PAC, care va urma în curând, astfel încât să devenim autonomi în ceea ce privește producția de proteine.
Secondly, I would say also that this issue should be included as a target in the CAP reform, which is coming up shortly, so that we do have self-sufficiency in protein production.

Pentru toate apelurile telefonice- înainte ca operatorul să încheie convorbirea acesta trebuie să se asigure că interlocutorul este înformat și în cunostință de cauză cu natura înțelegerii încheiate și cu orice acțiune care va urma după terminarea convorbirii;
For all phone calls- before the operator ends the call, he must ensure that the addressee is informed and knowledgeable with the nature of their agreement and any action that will follow the call;