CARE AR PUTEA ATRAGE на Английском - Английский перевод

• that could attract
• that might attract

Примеры использования Care ar putea atrage на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aici nu exista nimic care ar putea atrage albinele.
There's nothing here that could attract those bees.

Nelson, fă-mi o favoare executați o căutare pe toate evenimentele în DC în seara asta nimic care ar putea atrage o mare mulțime.
Nelson, do me a favor-- run a search on all the events in DC tonight-- anything that could draw a large crowd.

Dar tu vezi ceva care ar putea atrage fulgerul?
But do you see anything that would attract that lightning?

Experții recomandă, în dormitorul realizat de această opțiune, să nu utilizeze accesorii luminoase care ar putea atrage atenție suplimentară.
Experts advise, in the bedroom made by this option, not to use bright accessories that could attract extra attention.

Şi, Krís… Nu face ceva care ar putea atrage atenţia asupra ta.
And, Kris don't do anything that would draw any attention to yourself.

Acest lucru înseamnă că ele rulează mai des și sunt mai ușor de câștigat decât jocurile echivalente din lobby-ul SNG- care ar putea atrage doar specialiști.
This means they run more often and are easier to beat than the equivalent games buried in the SNG lobby- which may attract more specialists.

Ai luptat odată pentru un oraş care ar putea atrage familiile cu copii.
You once fought for a city that could attract families with kids.

Un loc care ar putea atrage atât oaspeţi din ţară, cât şi de peste hotare, oferind vizitatorilor perspective diferite în ceea ce priveşte istoria şi arta contemporană.
A place that could attract as well national as international guests and give the visitors many insights in history and contemporary art.

Ce dacă Flautistul Fermecat ar fi o aplicaţie care ar putea atrage rozătoarele?
What if Pied Piper was an app that could attract rodents?

Primul lucru pe care îl vedeți când ajungeți la Cashmio este chipurile prietenoase ale locuitorilor numite"Cashmios", cu un caracter întunecat care se ascunde în fundal(jucătorii britanici ar putea să nu vadă acest lucru din cauza unor reglementări împotriva graficii care ar putea atrage copiii).
The first thing you see when you arrive at Cashmio is the friendly faces of the inhabitants called“Cashmios”, with a dark character lurking in the background(UK players might not see this because of regulations against graphics that might appeal to children).

Adică, tu nu eşti implicată în nimic, Felicia, care ar putea atrage o atenţie nedorită, nu-i aşa?
I mean, you're not up to anything, Felicia… that might attract undue attention, are you?

Întreprinderile producătoare de textile tehnice au anumite caracteristici care ar putea atrage investiţii private: adesea acestea sunt întreprinderi familiale; directorii lor sunt frecvent ingineri de formaţie ştiinţifică( ca în cazul anumitor întreprinderi franceze la început de drum lansate de chirurgi pentru a dezvolta anumite fire chirurgicale şi proteze specifice); iar proporţia din cifra de afaceri investită în C& D este mai ridicată decât în aşa -numitele„ industriitradiţionale”( a se vedea mai sus, punctul 2.2.3.4).
Technical textiles companies have certain features that could attract private investments: they are often family businesses; their leaders are often engineers, with scientific backgrounds(like for instance certain French start-ups launched by surgeons in order to develop specific surgical yarns and prostheses); and the share of turnover invested in R& D is higher than in the so-called"traditional industries"(see above 2.2.3.4).

Eu voi lansa un zvon prin Newgate cum că aţi fost văzut în Southampton care ar putea atrage soldaţi şi alţi interesaţi acolo.
I will start my own Newgate rumours that you have been seen in Southampton which may draw the soldiers and other interested parties away.

Opinia comunã a participanþilor la aceste reuniuni, este cã Moldova are multe avantaje care ar putea atrage investitori strãini: poziþia geoeconomicã- posibilitatea de a exporta atât în þãrile CSI, ceea ce este important pentru investitori din Occident, câtºi în þãrile Europei Centraleºi de Vest, ceea ce reprezintã interesul investitorilor din Orient;
In the common opinion of the participants of all these meetings, Moldova has many advantages, which could attract foreign investors: the geo-economic location, which opens the opportunity of export both to CIS countries- the interest of western investors- and to Eastern and Western Europe- interest of eastern investors(Russia and China);

În legătură cu acest medicale comunitate este lent, provenind de la o înţelegere mai clară a altor condiţii care ar putea atrage limfedemu, de asemenea.
In conjunction with this the medical community is slowly coming to a clearer understanding of other conditions that could trigger lymphedema as well.

În al doilea rând, acestea nu sunt lucrări contemporane, care ar putea atrage cel mai mare interes, ci unele mai vechi, care se află în domeniul public.
Secondly, these are not contemporary works, which would attract the greatest interest, but older ones which are in the public domain.

Majoritatea cunosc atitudinea autorităților occidentale față de marijuana și nu vor să promoveze nimic care ar putea atrage atenția negativă a presei.
Most of them are educated enough in Western legal attitudes toward marijuana to not feel the need to promote anything that might attract negative press.

Se poate observa că băieții vrut sa creeze ceva care ar putea atrage atenția chiar și cele mai exigente și gamerii cele mai extraordinare din întreaga lume.
It can be seen that the guys really wanted to create something that could entice the attention of even the most demanding and the most extraordinary gamers from around the globe.

În plus, fiecare critic de a face presupuneri cu privire la ceea ce lor de la care a consolei- World of, care ar putea atrage interesul de jucători- dar ce altceva.
In addition, each critic doing their assumptions about what from that of the console- World of, which could attract the interest of the players- but what else.

Titularul autorizației de introducere pe piață comunică de îndată autorității competente naționale toate informațiile noi care ar putea atrage după sine modificarea detaliilor sau a documentelor menționate la articolul 8 alineatul(3), la articolele 10, 10a, 10b și 11 sau la articolul 32 alineatul(5) sau la anexa I.
The marketing authorisation holder shall forthwith supply to the national competent authority any new information which might entail the amendment of the particulars or documents referred to in Articles 8(3), 10, 10a, 10b and 11, or 32(5), or Annex I.

A fost marcat de un eveniment important- apoi a avut loc prima expoziție, la care au fost prezentate dansurile din Bordeaux, care ar putea atrage atenția crescătorilor de câini europeni.
Was marked by an important event- then the first exhibition took place, at which the Bordeaux danes were presented, which could attract the attention of European dog breeders.

El a declarat că ia în calcul modalităţi de reglementare a aditivilor din produsele pe bază de tutun, cum ar fi aromele care ar putea atrage tinerii, şi a noilor tipuri de produse pe bază de nicotină apărute pe piaţă, cum ar fi ţigările electronice.
He said he was considering how to regulate additives in tobacco products, such as the flavours which could attract young people, and new types of nicotine products on the market, such as electronic cigarettes.

În plus, statele membre pot utiliza fondurile structurale pentru a finanța proiecte care necesită o participare publică importantă și care ar putea atrage mai greu investitori privați, din cauza nivelurile mai limitate de randament.
In addition, Member States can use Structural Funds to finance projects which need a high level of public participation and where it may be more difficult to attract private investors, given the more limited levels of return.

În oraș există întreprinderi cu capital străin specializate în asemenea ramuri ca achiziţionarea cerealelor, producerea uleiului din rapiţă şi alte plante oleaginoase, creşterea porcinelor care ar putea atrage investiţii suplimentare în ramurile agricole şi industriale conexe şi antrena dezvoltarea acestora.
There are foreign capital enterprises operating here and specializing in fields such as production of oil from canola and other oilseed plants, buying cereals, pig farming, which could attract additional investments in related agriculture and industry branches and drive their development.

Vezi detalii Serviciile noastre cuprind consultanță axată pe reorganizări corporatiste privind restructurări fiscale, due diligence fiscal și financiar, în scopul identificării potențialelor arii de risc, care ar putea atrage costuri fiscale asociate unui astfel de proces de reorganizare, dar și pentru a aduce recomandări în vederea optimizării structurării tranzacțiilor.
Our services include consultancy focused on corporate reorganizations with respect to tax restructuring, tax and financial due diligence, with the view to identifying potential risk areas that may generate additional tax costs associated to such a reorganization process as well as giving advice on how to optimize transactions structuring.

Noile politici extind sfera investigaţiilor către vechi legături, familie şi prieteni care i-ar putea atrage pe alţii în situaţii compromiţătoare.
The new policies expand the range of investigation to past associations families and friends who might draw others into compromising situations.