CARE AU CONDUS на Английском - Английский перевод

• that led
• who ruled
• which have resulted
• who have run
• who drove
• that lead
• that guided
• who governed
• who headed

Примеры использования Care au condus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care au condus la vii și morți.
Who ruled from the living and the dead.

Lanţul evenimentelor care au condus la asta.
The chain of events that led to all of this.

Care au condus la debutul schizofreniei.
Which lead to the onset of schizophrenia.

Este unul dintre tipii care au condus acest loc, nu-i aşa?
Some of the guys who ran the place, sim?

Care au condus grupul inca o data si au ajuns primii.
Who led the pack once again and came in first.

Trei coaste rupte care au condus la un plămân perforat.
Broke three ribs, which resulted in puncturing his lung.

Planul de acţiune a inclus o serie de măsuri care au condus la.
The action plan covered a series of measures which led to.

Acțiuni care au condus la pierderi financiare.
Certain actions that have led to financial losses.

Apoi se trece la nemulțumirile care au condus la acest document;
Then it moves on to the grievances that have led to this document;

Informatii care au condus la întoarcerea lor în conditii de siguranta?
Information that led to their safe return?

Explicati la instantei de judecată motivele care au condus la astfel de ură.
Explain to the court the reasons that led you to such hatred.

Ei sunt cei care au condus administratia Carter.
They're the ones who ran the Carter administration.

Luați radiera, ștergeți liniile auxiliare care au condus procesul de desen.
Take the eraser, erase the auxiliary lines that guided the drawing process.

Toţi tipii care au condus echipa aia au murit prematur.
Every guy who ran that crew died prematurely.

Dinastia normandă, o serie de monarhi care au condus Anglia și Normandia.
Norman dynasty, a series of monarchs who ruled England and/ or Normandy.

Ei sunt cei care au condus rebeliunea impotriva lui heru-ur.
They are the ones who led us in the rebellion against the servants of Heru-ur.

El credea că societatea a fost puternic influențată de cei care au condus-o.
He believed that society was heavily influenced by those who ruled it.

Despre cauzele care au condus la Marele Război Asiatic.
About the causes that brought about the Great Asian War.

Înțelegeți cu claritate alegerile de design ale platformei care au condus la alegerea unui Node.
Clearly understand the platform design choices that led to Node.

Aceiaşi oameni care au condus înainte sunt aici în cameră.
The same men who governed before are now in that room.

El psihanalisti au devenit agentii corupte ale celor care au condus America.
He psychoanalysts had become the corrupt agents of those who ruled America.

Cu regi și regine, care au condus o populație de golani.
With kings and queens who ruled a population of hoodlums.

În al doilea rând, trebuie să fie incluse hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene care au condus la o clarificare importantă a problemei.
Secondly, the judgments of the Court of Justice of the European Union, which have resulted in an important clarification of the issue, must be included.

Alte interacţiuni care au condus la efecte clinice nocive.
Other interactions which have led to clinically detrimental effects.

Votez pentru acest Acord de parteneriat și cooperare care stabilește un parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte și Ucraina, pe de altă parte, privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii și salut acest acord deoarece reprezintă un alt pas în realizarea obiectivelor care au condus la crearea pieței comune.
I am voting for this Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes, and I welcome it because it is another step in pursuing the objectives that guided the creation of the common market.

Locuiam în frică și care au condus la alegeri regretabile.
We were living in fear and that led to regrettable choices.

Tipii care au condus aceste localuri în timpul războiului au supt toată seva.
The guys who ran those joints during the war years got all the gravy.

Ai fost unul dintre agenții care au condus ancheta Robert Hanson.
You were one of the agents that led the Robert Hanson investigation.

Politicieni care au condus găşti faimoase au infestat First Ward timp de 40 ani.
Politicians who ran the notorious gang-infested First Ward for four decades.

Defender are calităţi deosebite care au condus la alegerea acestui avion.
The Defender has key qualities which led to us choosing this plane.