CARE AU PREZENTAT на Английском - Английский перевод

• who presented
• who have experienced
• which have submitted
• who have shown
• who have tabled
• who demonstrated
• who have lodged

Примеры использования Care au prezentat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pacienţilor care au prezentat edem periferic.
Of patients who experienced peripheral oedema.

Cu mulțumiri tuturor utilizatorilor din forum care au prezentat actualizări.
With thanks to all forum users who submitted updates.

Pacienţi care au prezentat un eveniment clinic unic.
Patients who have experienced a single clinical event.

Le multumim de-asemenea si tuturor partenerilor media, care au prezentat acest eveniment.
We also thank our media partners, who presented the event.

Doar copiii care au prezentat certificatul de naştere în copie pot intra în posesia premiilor.
Only children who provided birth certificate may receive prizes.

Pegfilgrastimul trebuie întrerupt definitiv la pacienţii care au prezentat o reacţie alergică gravă.
Pegfilgrastim should be permanently discontinued in patients who experience a serious allergic reaction.

Pacienții care au prezentat papilomuri întreabă adesea medicii cum să distrugă virusul în organism.
Patients who have experienced papillomas often ask doctors how to destroy the virus in the body.

Înregistrare nelegitmă de către CECG a candidaţilor care au prezentat informaţii distorsionate despre locul domicilierii;
Illegitimate registration of candidates who submitted wrong information about their domicile;

Persoanele care au prezentat informații false atunci când au completat documentele necesare pentru plecare.
Persons who submitted false information when completing the documents required for departure.

Efectele acestei recunoaşteri se limitează la statele membre care au prezentat o cerere de recunoaştere.
The effects of this recognition shall be limited to the Member States which have submitted a request for such recognition.

La pacienţii care au prezentat o reacţie de hipersensibilitate, tratamentul cu TYSABRI trebuie oprit definitiv.
Patients who have experienced a hypersensitivity reaction must be permanently discontinued from treatment with TYSABRI.

Prin modul în care, în această colecție a lucrat 19 designeri care au prezentat un total de aproape 50 elemente noi.
By the way, on this collection work 19 designers who presented a total of almost 50 new items.

Pentru pacienţii care au prezentat reacţii alergice în timpul perfuziei, se recomandă prudenţă la re-administrare.
For patients who have experienced allergic reactions during infusion, caution should be exercised upon re-administration.

Participanții la o reuniune a salutat arta populară amatori colectivele Academiei, care au prezentat cântece frumoase și dansuri.
Participants at a meeting welcomed folk art amateur collectives Academy who presented beautiful songs and dances.

(a) numele şi adresa ofertanţilor care au prezentat oferte admisibile, în special în sensul articolelor 3, 4 şi 5;
(a) the names and addresses of the tenderers who have submitted admissible tenders pursuant in particular to Articles 3, 4 and 5;

Tratamentul articulațiilor cu hormon de creștere prezintă rezultate excelente- de exemplu, pacienții care au prezentat genunchi sau spate.
Treatment of joints with growth hormone shows excellent results- for example, patients who have experienced knee or back.

Pacienţii care au prezentat embolie pulmonară în ultimele 12 luni au fost excluşi din studiile clinice cu sunitinib.
Patients who presented with pulmonary embolism within the previous 12 months were excluded from sunitinib clinical studies.

Va fi în special eficient pentru bărbații după 45 de ani care au prezentat primele simptome de impotență și disfuncție erectilă.
It will be especially effective for men after 45 years who have experienced the first symptoms of impotence and erectile dysfunction.

Pacienţii care au prezentat vărsături severe(Grad 3 sau 4) în ciclurile terapeutice anterioare pot necesita administrarea de tratament antiemetic.
Patients who have experienced severe(Grade 3 or 4) vomiting in previous treatment cycles may require anti- emetic therapy.

În cei patru ani de când fac asta, am consultat aproximativ o sută de pacienți, toți francezi, care au prezentat semne de răpire.
In the four years I have been doing this, I have seen about 100 patients, all French, who have shown signs of an abduction.

Se recomandă prudenţă la pacienţii care au prezentat anterior hipersensibilitate la alţi antagonişti ai receptorilor angiotensinei II.
Caution should be exercised in patients who have shown prior hypersensitivity to other angiotensin II receptor antagonists.

Conventia Nationala a Crescatorilor Royal Canin 2014, a avut invitati medici veterinari specialisti care au prezentat crescatorilor mai multe teme.
The National Convention of the Royal Canin Breeders 2014 hosted specialized veterinarians who presented the breeders with many themes.

Unii dintre utilizatorii care au prezentat aceste reacții adverse au raportat că au luat zilnic 1,000 mg.
Some of the users who have experienced these side effects have been reported to have taken up to 1,000 mg daily.

La eveniment au participat cercetători numismați și colecționari din Republica Moldova, Belarus, România, Slovacia și Ucraina, care au prezentat 21 de comunicări științifice.
The event was attended by researchers and collectors from Moldova, Belarus, Romania, Slovakia and Ukraine, who presented 21 scientific papers.

Sport, care au prezentat un total de scorurile de evaluare teoretice(de sport și de gimnastică, acrobație, înot sincron, scufundări, etc…).
Sports, which exhibited a total notional assessment scores(sports and gymnastics, acrobatics, synchronized swimming, diving, etc…).

De asemenea, administrarea sa este aprobată la pacienţii care au prezentat un eveniment clinic unic care este, probabil, primul semn de scleroză multiplă.
It is also approved for use in patients who have experienced a single clinical event likely to be a first sign of multiple sclerosis.

Care au prezentat semne de SM pentru prima dată, acestea fiind sunt destul de severe pentru a justifica tratamentul injectabil cu corticosteroizi(medicamente antiinflamatoare).
Who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to justify treatment with injected corticosteroids(anti-inflammatory medicines).

Concluzia aparţine reprezentanţilor Coaliţiei“Controlul civic- Alegeri 2009”, care au prezentat la 19 martie un nou raport de monitorizare a alegerilor.
This conclusion belongs to representatives of the Civic Control- Elections 2009 Coalition, who presented a new election monitoring report on March 19.

Doza de Rebif pentru pacienţii care au prezentat primul eveniment demielinizant este de 44 micrograme de trei ori pe săptămână, prin injecţie subcutanată.
The posology for patients who have experienced a first demyelinating event is 44 micrograms of Rebif given three times per week by subcutaneous injection.

Intalnirea s-a bucurat de participarea prin conferinta a reprezenttilor DG Mare Maris Stulgis si Alena Petrikovikova, care au prezentat pespectiva UE privind deseuriel marine provenite din activitatea de pescuit.
The meeting was attended by DG Mares Stulgis and Alena Petrikovikova,, representatives of the DG Mare, who presented the EU Perspective on marine waste coming from fishing gear.