CARE AU PURTAT на Английском - Английский перевод

• who wore
• who bore
• who have worn
• who have carried

Примеры использования Care au purtat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oameni care au purtat o arma.
Men who have held a weapon.

Închisorile şi cimitirele sunt pline de băieţi care au purtat coroana.
Prisons and graveyards full of boys who wore the crown.

Cei care au purtat masca lui Robin înainte.
Those who wore the Robin mask before you all.

Încă nu există o legătură clară între criminalii care au purtat bombele.
There's no clear link between the culprits who carried out the bombings so far.

Pentru cei care au purtat povara, a spus el;
To those who carried the burden, he said;

Marele incendiu al Londrei scapă zona majorității șobolanilor care au purtat boala.
The Great Fire of London rid the area of most of the rats that carried the disease.

Gândiţi-vă la toţi oamenii care au purtat că, înainte, şi ea o pune pe fiica ei.
Think about all the people that have worn that before, and she's putting it on her daughter.

Această denumire a fost aplicată multor astfel de creştini care au purtat alte porecle;
This, special designation was applied to many of these Christians who bore other nicknames;

Dintre persoanele care au purtat un cuțit au colegii care poartă și cuțite.
Of people who have carried a knife have peers that also carry knives.

Aș dori să le înmânez o banană fiecăruia dintre cei care au purtat povara acestei munci.
I would like to hand over a banana to each of those who carried the burden of this work.

Când privim la antici zeii care au purtat sorturi cu acelaşi simbol, folosit şi străinii antici.
When you trace them back to the ancient gods who wore the same symbolic aprons, they were the ancient aliens that we now talk about.

De marea sărbătoare creştină a Sfântului Ioan i-am comemorat pe marii oameni politici din familia Brătianu care au purtat acest nume.
On the occasion of the great Christian holiday of Saint Ioan we commemorated the illustrious politicians of Brătianu family who bore this name.

Toţi care au purtat aceasta jachetă, ceva bun au primit, iar tot ce am primit eu a fost rău.
Everyone else who has worn that jacket has had. Something good happen, and all I got was the bad.

Pentru că dvs aţi uitat să sterilizaţi foarfecele care au purtat ADN-ul de la o mostră la alta?
That you failed to sterilize scissors, that carried the DNA from one sample to the next?

Modelele care au purtat ținutele viu colorate au putut fi admirate în pădurea de la ieșirea din Sibiu, spre Rășinari.
The models that wore the brightly colored outfits have been admired in the forest at the exit from Sibiu to Rășinari.

Ziua Veteranilor este un timp pentru a sărbători bărbații și femeile care au purtat uniforma acestei națiuni și să-și onoreze serviciul lor.
Veterans Day is a time to celebrate the men and women who have worn this nation's uniform and to honor their service.

Adversarii takfirilor de multe ori îi văd pe aceștia ca fiind replici moderne ale Khawarij-ilor, sectă islamică a secolului VII, care au purtat război împotriva Califatului.[17].
Opponents of the takfiris often view them as modern-day analogues of the Khawarij, a seventh-century offshoot Islamic sect which waged war against the Caliphate.[17].

La Constanta au existat mai multe constructii care au purtat numele de Chei genoveze, Magazii genoveze si nu se putea ca o constructie de far sa nu se numeasca Far Genovez.".
In Constanta there were several buildings that have held the name of Genovese key, Genoa deposits could not be built as a lighthouse to not be called the Genoese Lighthouse.".

Lentilele de contact sunt un mijloc convenabil și confortabil de corectare a vederii, o adevărată mântuire pentru cei care au purtat ochelari de mulți ani și s-au săturat de ei.
Contact lenses are a convenient and comfortable means of vision correction, a real salvation for those who have worn glasses for many years and are tired of them.

Aceasta este o listă a acelor membri ai familiei imperiale ruse care au purtat titlu"Velikaia Kniaginia"() sau"Velikaia Knazhna"()(de obicei tradusă sub denumirea de Mare Ducesă deși mai exact ar fi Mare Prințesă).
This is a list of those members of the Russian Imperial House who bore the title"Velikaia Kniaginia"() or"Velikaia Knazhna"()(usually translated into French and English as Grand Duchess, but more accurately"Grand Princess").

Printre clientii sai ilustri, Guerlain numara printesa austriaca Pauline de Metternich, Printul de Wales, Albert Edward si Regele Bulgariei Ferdinand, care au purtat parfumuri personale semnate Guerlain.
Among its illustrious clients Guerlain included Austrian princess Pauline von Metternich, Prince of Wales, Albert Edward and the Bulgarian King Ferdinand, who wore personal scents by Guerlain.

Dar, judecând după principiile care au fost puse în joc de oamenii care au purtat acest nume de reproş, trebuie pronunţată a fi una din cele mai spectaculoase şi semnificative întreprinderi în memorabila luptă religioasă a omului după adevăr.
But, judged by the principles, which were put into play by the men who bore this reproachful nickname, it must be pronounced one of the most momentous and significant undertakings in man's eventful religious struggle after the truth.

Vor fi răsplătiţi cei care continuă să se răzvrătească împotriva ordinii şi autorităţii Lui la un loc cu acei robi credincioşi care au purtat povara opoziţiei şi a persecuţiei de-a lungul secolelor?
Shall those who continue to rebel against His order and authority be rewarded along with those faithful servants who have borne the brunt of opposition and persecution down through the centuries?

Singurele excepții semnificative au fost în cadrul trupelor de cavalerie și al unor unități de artilerie, care au purtat o căciulă din blană de miel cu pânză albastră în partea de sus.[10] Militarii albanezi au purtat o variantă albă a fesului, asemănătoare pălăriei lor tradiționale qeleshe.
The only significant exceptions were cavalry and some artillery units who wore a lambskin hat with coloured cloth tops.[10] Albanian levies wore a white version of the fez, resembling their traditional qeleshe.

Desigur, mulţumesc şi camarazilor mei de luptă din Comisia pentru afaceri economice şi monetare, doamnei Berès, doamnei Bowles şi altora, dar şi membrilor personalului, care au purtat o mare parte din greutate pe umerii lor.
I of course thank my co-combatants in the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mrs Berès, Mrs Bowles and others, but also the members of staff, who had to bear a large part of the burden.

Această putere ascunsă a Crucii arătată în slava Învierii lui Hristos este prezență spirituală mântuitoare a lui Hristos în lume, confirmată și mărturisită de toți cei care au purtat cu multă credință și speranță crucea suferinței lor, cerând constant ajutorul lui Hristos Cel răstignit și înviat.
This hidden power of the Cross revealed in the glory of Christ's Resurrection is the redeeming spiritual presence of Christ in the world, confirmed and confessed by all those who have carried with strong faith and hope the cross of their suffering, constantly asking the help of the crucified and risen Christ.

Omul care a purtat casca înaintea mea s-a înecat.
The man who wore that helmet before me drowned.

Omul care a purtat-o a fost alb.
The man who carried it was white.

Omul care a purtat acest a fost cel mai bun tanar COP--am stiut vreodata.
Man who wore this was the finest young cop I ever knew.

Bernard Hinault este singurul ciclist care a purtat tricoul galben la opt ediţii.
Bernard Hinault is the only rider who wore the yellow jersey at eight editions.