CARE GUVERNEAZA на Английском - Английский перевод

• that govern
• that governs

Примеры использования Care guverneaza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am comparat conditiile cu corpul de legi care guverneaza planeta.
I have compared the terms to the body of laws which govern the planet.

Reguli foarte clare si importante care guverneaza relatia dintre un agent de contact si contactul lui.
Very clear and important rules that govern the relationship between a handler and his asset.

Cu toate acestea, există unele în curtea sa care simt că Atena își pot permite bolnav un lider care guverneaza de la un sickbed.
However, there are some in his court who feel that Athens can ill afford a leader who governs from a sickbed.

Un barbat corespunzator este un print care guverneaza regatul sau cu putere si curaj.
A proper man is a prince who rules over his kingdom with strength and courage.

Principiile care guverneaza activitatea noastra sunt increderea, transparenta, respectul si reciprocitatea.
The principles that governate our activity are trust, transparency, respect and reciprocity.

Echilibrul nostru e influentat de controlul ego-ului dominant care guverneaza confederatia sufletelor.
Our balance is dependent on control by the dominant ego, which governs the confederation of souls.

Exista o regula anumita care guverneaza bacsisul pentru bautura gratis, denumita principiul Cahuenga.
There's a very specific rule that governs tipping for free drinks known as as the Cahuenga Principle.

Garantarea timpului de raspuns si de remediere prin redactarea unui Service Level Agreement(SLA) care guverneaza aspectele operationale ale contractului.
Ensure remediation and response time by writing a Service Level Agreement(SLA) which govern the operational aspects of the contract.

Structure rule- defineste reguli care guverneaza tipul de intrari subordonate pe care le poate avea o anumita intrare.
Structure Rule-Define rules that govern the kinds of subordinate entries that a given entry may have.

Este necesara o buna intelegere a aspectelor teoretice si practice legate de curgerea apei subterane si de procesele fizice, chimice si biologice care guverneaza transportul de poluanti.
A good understanding is required of the theoretical and practical aspects of groundwater flow and of physical, chemical, and biological processes that govern contaminant transport.

Facem din“Orientarea catre Client" principiul care guverneaza sistemul nostru de valori si modul nostru de actiune.
We do from the"Orientation to Customer" the principle that governs our system of values and our way of action.

Acest consiliu care guverneaza intregul SC este format din liderii SC, executivi, manageri de„businessunit” sau alti lideri cu influenta ai companiilor partenere Supply Chain.
This Council which governs the entire SC is comprised of leaders, executives, managers of“business units” or other leaders with influence of the partner companies.

Din cate stim, ar putea exista legi nedescoperite ale fizicii care guverneaza evenimentele din centrul unei gauri negre.
For all we know, there may be undiscovered laws of physics that govern events at the center of a black hole.

Legile care guverneaza universul fizic sunt atat de exacte incat putem calcula pozitia viitoare a stelelor, planetelor si galaxiilor cu milioane de ani inainte.
The laws that govern the physical universe are so precise that we can calculate the positions of planets, stars, and galaxies thousands to millions of years into the future.

Schema unui server director defineste un set de reguli care guverneaza genul informatiilor ce pot fi stocate de server.
The schema of a Directory Server defines a set of rules that govern the kinds of information that the server can hold.

Spre deosebire de multe alte publicații wellness, această carte susține că cheia pentru sănătate și longevitate, se află dincolo de celula din domeniul domeniul energetic subtil care guverneaza structura celulară.
Unlike many other wellness publications, this book contends that the key to health and longevity, lies beyond the cell in the field of subtle energy field that governs cellular structure.

Codul de legi al MCC consta in 42 de legi care guverneaza conduita in joc si responsabilitatile jucatorilor si arbitrilor.
The MCC's code of laws consists of 42 laws that govern the conduct of the game and the responsibilities of players and umpires.

Adaptarea continua la nevoile persoanei cu TSA devine un mod de viata, singurul care ajuta persoana cu autism sa se adapteze, la randul ei, la viata si regulile sociale care guverneaza existenta persoanelor tipice.
Coping with the needs of the person with ASD becomes a way of life, in order to help the person with autism to adapt themselves to the social rules that govern the existence of typical people.

Dar cu toate astea, un rege care inspira respect un monarh care guverneaza, nu prin teroare ci prin afectiunea oamenilor liberi.
But withal, a king that can command respect a monarch who governs, not from fear but by the affection of a free people.

In urma Directivei Solvency II, care guverneaza piata asigurarilor din UE, gestionarea riscurilor a devenit o parte si mai importanta a procesului decizional si organizational al oricarei societati de asigurari.
Following the Solvency 2 Directive, which governs the EU insurance market, risk management has become an even more important part of the decision-making and organizational process of any insurance company.

Logistica- este totalitatea activitatilor de organizare, de gestionare si de strategie care guverneaza in cadrul intreprinderii cu scopul de a asigura un flux coerent si….
Logistics- is all the activities of the organization, management and strategy that governs the enterprise in order to ensure a consistent and uninterrupted flow of goods and….

Tehnologia blockchain, incluzand emiterea tokenelor dar nu este limitata la, poate fi un concept nou in unele jurisdictii care le pot aplica legi existente si reglementari sau sa puna in aplicare legi noi si reglementari care guverneaza folosirea tehnologiilor blockchain.
Blockchain technologies, including the issue of tokens, but not limited to, may be a new concept in some jurisdictions that can apply existing laws and regulations to them, or enact new laws and regulations that govern the use of Blockchain technologies.

Doua teorii bine testate descriu comportamentul materiei- teoria relativitatii, care guverneaza fizica celor largi, si teoria cuantica, ce guverneaza fizica celor foarte mici.
Two well-tested theories describe how matter behaves-- relativity theory, which governs the physics of the large, and quantum theory, which describes the very small.

Factorul cel mai important care sta la baza succesului si al realizarilor Bancii de pana acum- simbolul viitorului nostru in acelasi timp- consta in relatiile bune de afaceri pe care le-am dezvoltat cu clientii nostri, relatii care se bazeaza pe impartasirea valorilor comune, a regulilor de conduita care guverneaza relatiile interumane.
The most important factor of our success and achievements so far- being the token of our future at the same time- lies in the good business relations we have developed with our clients, based on common values, conduct rules which govern the human relations.

Transport maritim Logistică Logistica- este totalitatea activitatilor de organizare, de gestionare si de strategie care guverneaza in cadrul intreprinderii cu scopul de a asigura un flux coerent si neintrerupt al produselor si serviciilor de la furnizori pina la clientii finali.
Logistics Logistics- is all the activities of the organization, management and strategy that governs the enterprise in order to ensure a consistent and uninterrupted flow of goods and services from suppliers up to final customers.

Am spus ca voi vorbi despre doua ferestre inspre natura umana: masinaria cognitiva cu care conceptualizam lumea, si acum am sa spun cateva cuvinte despre tipurile relationale care guverneaza interactiunea sociala, din nou, asa cum acestea se reflecta in limba.
I said I would talk about two windows on human nature-- the cognitive machinery with which we conceptualize the world, and now I'm going to say a few words about the relationship types that govern human social interaction, again, as reflected in language.

Pare sa se bazeze pe un grup fix de concepte care guverneaza o multime de constructii si mii de verbe-- nu numai in engleza, dar in toate celelalte limbi-- concepte fundamentale cum sunt spatiul, timpul, cauza si intentia-- ca de exemplu, care sunt mijloacele si care este scopul?
It seems to be based on a fixed set of concepts, which govern dozens of constructions and thousands of verbs-- not only in English, but in all other languages-- fundamental concepts such as space, time, causation and human intention, such as, what is the means and what is the ends?

Deoarece componentele si subansamblele fabricate sunt utilizate intr-o gama larga de industrii, exista reglementari si standarde care guverneaza fiecare utilizare finala si care adesea fac apel la trasabilitate.
Because the components and subassemblies manufactured by metal fabricators are used in such a wide range of industries, regulations and standards that govern each end use often call for traceability.

Dar, inainte de descoperirea si formularea teoretica a legilor care guverneaza fenomenele fizice, oamenii si-au dat seama, intuitiv, ca aerul devine mai racoros daca bate vantul, daca se agita aerul, cu o frunza de palmier, cu un evantai, daca in spatiile inchise, in locuinte, se deschid usile si ferestrele etc.
But before the discovery and the theoretical formulation of the laws that govern physical phenomena, people have realized intuitively that the air becomes cooler if the wind blows, if one shakes the air with a palm leaf with a fan, whether in closed spaces in homes, open doors and windows etc.

Reducerile de Emisii obtinute de un Proiect de Reducere a Emisiilor sunt calculate si verificate in conformitate cu metodologiile si procedurile prevazute in normele care guverneaza standardul terta parte pentru care, Reducerile de Emisii au fost contractate.
Emissions reductions achieved by an Emissions Reduction Project are calculated and verified in accordance with the methodologies and procedures set out in the rules that govern the third party standard to which the emissions reductions have been contracted.