CARE REGLEMENTEAZĂ на Английском - Английский перевод

• which regulates
• which governs
• which covers
• which modulates
• which control
• which regulate
• which govern
• which cover

Примеры использования Care reglementează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care reglementează politica de acordare a azilului.
Which regulates asylum policy.

Există cazuri speciale care reglementează problemele enumerate.
There are special instances that regulate the listed issues.

Normele care reglementează o posibilă modificare a obiectivului și a politicii de investiții ale OPCVM-ului de tip„master”;
The rules which govern a possible modification of the investment objective and policy of the master UCITS;

Există mai multe standarde care reglementează producerea de oxigen.
There are several standards that regulate the production of oxygen.

Ordine care reglementează raporturile de interacţiune cu evreii.
Order that governs the interaction with Jews.

Ele sunt echipate cu automatizare, care reglementează procesul de lucru.
They are equipped with automation, which regulates the work process.

Măsuri care reglementează modul de funcționare a uneltelor de pescuit;
Measures that regulate the operation of the gear;

Au dezactivat micro-controlerul care reglementează încărcarea bateriei.
They disabled the micro controller that regulates the battery's charge.

(m) legea care reglementează regimul matrimonial este legea.
(m) the law that governs the matrimonial property regime is the law of.

Există o lege specială"Despre poliție" care reglementează activitățile sale.
There is a special law"On the police" that regulates its activities.

Din 30 mai 2003, care reglementează procedura medierii judiciare.
Of 30 May 2003, which regulates the judicial mediation procedure.

Macedonia a adoptat o nouă lege[armonizată cu legislaţia UE] care reglementează procesele de transplant.
Macedonia passed a new[EU-harmonised] law which regulates transplant processes.

Legislație care reglementează defibrilatoarele externe din Insulele Canare.
Legislation that regulates external defibrillators in the Canary Islands.

Cetățenii percep Europa ca pe un dușman care reglementează și impune austeritate drastică.
Citizens perceive Europe as an enemy who regulates and imposes drastic austerity.

Prevederile care reglementează arbitrajul sunt divizate în șase capitole în PCC.
The provisions which regulate arbitration are divided under six headings in the CCP.

Produsul include crom Picolinate care reglementează glicemia mai eficient.
The product includes Chromium Picolinate which regulates the blood sugar levels more effectively.

Condițiile care reglementează această delegare sunt aspecte esențiale pentru depozitari.
The conditions that govern such delegation are core issues affecting depositaries.

Dreptul canonic este legislaţia tradiţională canonică şi care reglementează viaţa Bisericii Ortodoxe.
Canon law is the tradition of the canonical legislation which governs Orthodox Church life.

Norme juridice care reglementează modul de exploatare a terenurilor în România;
Juridical principles that regulate the land exploitation system in Romania;

Lista nu este exhaustivă, conţinând doar actele legislative care reglementează nemijlocit activitatea consulară.
The list is not exhaustive and contains only legislative acts which regulate consular activity itself.

Pentru politica care reglementează utilizarea sa la nivel global, consultați politica de supraveghere.
For the policy that regulates its use globally please see the oversight policy.

Agenția Națională de Telecomunicații(Anatel) este agenția de stat care reglementează telecomunicații în Brazilia.
National Telecommunications Agency(Anatel) is the state agency that regulates telecommunications in Brazil.

Leptina este un hormon care reglementează apetitul, metabolismul și greutatea corporală.
Leptin is a hormone that regulates appetite, metabolism and body weight.

De asemenea, este important ca Islanda să accepte caracterul universal al principiilor care reglementează procesul negocierilor.
It is also important that Iceland accept the universal character of the principles which govern the negotiation process.

Ente Gondola este compania care reglementează traficul de gondole, aşa zicând, în Veneţia.
Ente Gondola is the company which manages the gondola traffic, so to speak, in Venice.

Aceasta spune:“Republica Moldova renunţă la dreptul de a găzdui amplasări temporare pe teritoriul său datorită prevederilor sale constituţionale care reglementează şi interzic orice prezenţă a forţelor militare străine pe teritoriul Moldovei.”.
This renunciation says:“The Republic of Moldova renounces the right to receive a temporary deployment on its territory due to its Constitutional provisions which control and prohibit any presence of foreign military forces on the territory of Moldova.”.

Articolul 346 din BGB, care reglementează consecințele rezoluțiunii, prevede.
Paragraph 346 of the BGB, which governs the effects of termination of contracts, provides as follows.

Standard care reglementează și obligă instalarea defibrilatoarelor externe în comunitatea Murcian.
Standard that regulates and obliges the installation of external defibrillators in the Murcian community.

Există un decalaj între discuri, care reglementează, modifica grosimea stratului de apă.
There is a gap between the discs, which regulate, alter the thickness of the water layer.

Animalul care reglementează an reglementează o persoană născută într-un anumit an.
The animal that governs that year governs a person born in a particular year.