CARE INSISTĂ на Английском - Английский перевод

• who insists
• who stressed
• who insist
• who insisted

Примеры использования Care insistă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cineva care insistă anonimatul.
Someone who insists on anonymity.

Adică, ea e cea care insistă că.
I mean, she's the one that's insisting that.

Cineva care insistă să fie anonim.
Someone who insists on anonymity.

Cu respect, dar sunt tot felul de derbedei care insistă.
With all due respect, but there are all kinds of pricks who insist.

O voce care insistă că numele victimei sale e Kim.
A voice who insists that his victim's name is Kim.

Oamenii sunt singura specie care insistă să fie monogami.
Humans are the only species that insist on monogamy.

Lumini care insistă să strălucească chiar şi în întunericul nopţii.
Lights that insist on shining even in the dark of night.

Am două prietene simpatice aici care insistă să mă vadă pe navă.
I have two charming friends here who insist upon seeing me to my ship.

E aici un om care insistă că are un mesaj personal pentru Majestatea Sa.
A man is here who insists he has a personal message for His Majesty.

Dle comisar, am un avocat tânăr în custodie care insistă să vă vadă.
Chief, I have a young lawyer in custody who insists on seeing you.

Am un pacient care insistă să vină pe punte.
I have a patient here who insists on coming to the bridge.

Despre Alex. E singura actriţă de la Hollywood care insistă să joace nud.
Alex… she's the only actress in Hollywood who insists on doing nudity.

Pentru cineva care insistă că nu este în nici un pericol.
For someone who insists that he's not in any danger.

Choi, acesta e Rey Ochoa, care insistă că n-are nimic.
Dr. Choi, this is rey ochoa, Who insisted there is nothing at all wrong with him.

Cei care insistă pentru pace nu sunt întotdeauna cei mai pașnici oameni.
Those who clamor for peace are not necessarily the most peaceable people.

Aceasta permite software-ului client care insistă asupra definirii _FILE_OFFSET_BITS inutilă.
This enables client software that insists on defining pointless_FILE_OFFSET_BITS.

Cei care insistă că păcătoşii depind de mila lui Dumnezeu proclamă„cea mai dezgustătoare şi mai nimicitoare dintre toate falsurile.
Those who insist that sinners depend on the mercy of God proclaim"the most abominable and ruinous of all falsehoods.

De către un bărbat care insistă să-şi spună"Pasărea cântătoare".
By a man who insists on calling himself"Mockingbird.".

Prietenia care insistă asupra acord asupra tuturor lucrurilor nu este în valoare numele.".
Friendship that insists upon agreement on all things isn't worth the name.".

Face afaceri importante pentru dl Greene, care insistă să fie prezent la procesul lui Mike.
He's doing essential business for Mr. Greene, who insists on attending Mike's trial.

Belgradul, care insistă asupra menţinerii unei forme de suveranitate, a respins planul.
Belgrade, which insists on retaining some degree of sovereignty, has rejected the plan.

Ceea ce mă face să arat ca un fel de prima donna care insistă pe obtinerea de credite pentru ceva ce nu a făcut!
Which makes me look like some kind of prima donna who insists on getting credit for something he didn't do!

Ea este cea care insistă că aş semăna cu Clara Barton, încă nu ştiu dacă este sau nu un compliment.
She's the one who insists I look like Clara Barton, which I'm still not sure is a compliment.

Proprietatea lui este sigilată acum de şeriful ţinutului, care insistă că are nevoie de un ordin judecătoresc pentru a o cerceta.
His property is now sealed off by the county sheriff, Who insists he needs a court order to search it.

Parlamentarii care insistă pe îndepărtarea ta de la putere, vor un câştig politic imediat.
Parliamentarians who insist on removal from power, They will want to gain immediate political dividends.

Un număr mic de persoane au urmat sfatul Guvernatorului NBS Radovan Jelasic, care insistă că"economiile ar trebui să fie în aceeași monedă în care este salariul vostru".
A few have taken the advice of NBS Governor Radovan Jelasic, who insists,"savings should be in the same currency as your salary".

Intervin, de asemenea, dl LOBO XAVIER, președintele, care insistă asupra necesității de a preciza autorității bugetare că cheltuielile de călătorie ale membrilor, și deci finanțarea democrației participative la nivelul Uniunii sunt efectiv derizorii, și dl KRAWCZYK, care ia act cu îngrijorare de faptul că rezoluția privind descărcarea de gestiune are o tonalitate negativă.
The following also spoke: Mr Lobo Xavier, the president, who stressed the need to clarify for the budgetary authority that the amount of the travel expenses of members, and thus the financing of participatory democracy at Union level, was almost derisory, and Mr Krawczyk, who noted with concern that the discharge resolution was negative in tone.

Este ideea a doi foşti astronauţi care insistă că e singura modalitate reală de a opri Armaghedonul.
It's the brainchild of two former astronauts… who insist it's the only real way to stop Armageddon.

Urmează o scurtă dezbatere, la care participă dnii METZLER(care insistă asupra legăturii dintre politica industrială și politica socială), CEDRONE(care insistă asupra faptului că Comisia Europeană trebuie să elaboreze planuri concrete de politică industrială), dnele SLAVOVA și ATTARD și dnii SVENSSON, SIECKER și TRIAS PINTÓ, care oferă informații suplimentare ca răspuns la observațiile tuturor vorbitorilor.
A brief discussion ensued, involving Mr Metzler, who stressed the link between industrial policy and social policy, Mr Cedrone, who insisted that the European Commission should draw up practical plans for industrial policy, Ms Slavova, Ms Attard, Mr Svensson and Mr Siecker, and Mr Trias Pintó, who provided further details in response to all the speakers' comments.

Era un antrenor care insistă să joace pentru echipa sa.
There was a coach who insisted for he played for his team.