CARE NU ÎNDEPLINESC на Английском - Английский перевод

• that do not meet
• which do not comply
• which do not satisfy
• which do not fulfil
• who fail to comply
• who fail to meet
• which does not satisfy
• that don't meet
• which does not comply
• which does not fulfil

Примеры использования Care nu îndeplinesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Paginile care nu îndeplinesc cerințele noastre vor fi șterse rapid.
Pages that do not meet our requirements will be quickly deleted.

Există o serie de deficiențe semnificative, care nu îndeplinesc standardele.
There are a number of significant shortcomings that do not meet the standards.

Aerodromurile care nu îndeplinesc cel puțin unul din următoarele criterii.
Aerodromes that do not meet at least one of the following criteria.

Prin urmare, este necesar să se elimine toate obstacolele care nu îndeplinesc aceste cerințe.
Therefore it is necessary to eliminate all obstacles that do not meet these requirements.

Salariile celor care nu îndeplinesc cota respectivă vor fi reduse cu 20%.
Those who do not meet the quota would have their pay cut by 20 percent.

Utilizează dispozitive de creare a semnăturii electronice, care nu îndeplinesc condiţiile prevăzute la art.
Using electronic signature creation devices which do not meet the requirements of Art.

În Veneția, cei care nu îndeplinesc obligațiile care le revin sunt închiși.
In Venice, those who do not meet their obligations are imprisoned.

Aceste norme comune vor fi disponibile, de asemenea, ca opțiune, pentru societățile care nu îndeplinesc condițiile respective.
These common rules will also be available, as an option, for the companies which do not comply with these conditions.

Articolele care nu îndeplinesc aceste cerinţe sunt returnate primului autor.
The papers that do not meet these requirements are returned to the first author.

Maximum 3 salarii lunare nete, pentru clienții care nu îndeplinesc nici una din condițiile de mai sus;
Maximum 3 net monthly salaries for clients which do not fulfil any of the above mentioned requirements;

Mașini care nu îndeplinesc acest lucru, nu au dreptul de a ply rute urbane.
Cars that do not meet this, do not have the right to ply urban routes.

Nu vom examina portofolii care nu îndeplinesc aceste cerințe.
We will not review portfolios that do not meet these requirements.

Articolele care nu îndeplinesc aceste cerințe sunt returnate autorilor pentru a fi revizuite.
Papers that do not meet these requirements are returned to the authors for review.

Multe dintre acestea lucrează în mine care nu îndeplinesc standardele de siguranță occidentale.
Large numbers work in mines which do not meet Western safety standards.

Cererile care nu îndeplinesc condiţiile de la alin.(1) nu se iau în considerare.
Applications which do not meet the conditions in paragraph 1 will not be considered.

Pariurile plasate la mesele de ruletă cu dealer live sau pariurile plasate care nu îndeplinesc cerinţele nu sunt eligibile.
Bets made on Live Dealer Roulette tables, or bets made that do not meet the requirements are not eligible.

Companiile care nu îndeplinesc aceste condiții vor putea deservi doar piața internă.
The companies that do not meet the requirements will be permitted to serve the domestic market only.

Este posibil ca unele proteze auditive să funcționeze corespunzător cu telefoane care nu îndeplinesc cerințele FCC privind compatibilitatea cu proteze auditive.
Some hearing aids might work well with phones that do not meet the FCC requirements for Hearing Aid Compatibility.

Candidaţii care nu îndeplinesc cerinţele de mai sus şi termenele limită vor fi descalificate.
Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) țările terțe menționate la articolul 16 care nu îndeplinesc condiția stabilită la articolul respectiv alineatul(2);
(a) third countries referred to in Article 16 which do not fulfil the condition set out in paragraph 2 of that Article;

Ţările care nu îndeplinesc toate condiţiile de siguranţă alimentară nu vor mai putea să exporte bunuri către Indonezia.
Countries that do not meet all the requirements for food safety will not be able to export goods to Indonesia.

(a) țările terțe menționate la articolul 16 care nu îndeplinesc condiția stabilită la articolul respectiv alineatul(2);
(a) third countries referred to in Article 16 which do not fulfil the condition set out in paragraph 2 of that Article;

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că după cu 1 ianuarie 1986 nici producătorii şi nici importatorii stabiliţi în Comunitate nu introduc pe piaţă produse care nu îndeplinesc cerinţele prezentei directive.
Member States shall take all necessary measures to ensure that as from 1 January 1986 neither manufacturers nor importers established in the Community place on the market products which do not satisfy the requirements of this Directive.

Uleiuri cu conținut analitic care nu îndeplinesc cerințele reglementărilor comunitare;
Oils with analytical levels that do not meet the requirements set by EU regulations;

Astfel, beneficiul exceptării pe categorii se pierde numai în ceea ce privește dispozițiile acordului vertical care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 5.
Therefore, the benefit of the block exemption is only lost in relation to that part of the vertical agreement which does not comply with the conditions set out in Article 5.

Vehiculelor de categoria M1 sau N1 care nu îndeplinesc dispoziţiile tehnice stabilite la secţiunea 4 din anexa I;
Categories M1 or N1 which do not comply with the technical provisions set out in Section 4 of Annex I;

Autorităţile vamale pot autoriza principalul obligat să utilizeze, ca liste de încărcare, liste care nu îndeplinesc toate condiţiile din anexele 44a şi 45.
The customs authorities may authorise principals to use as loading lists lists which do not comply with all the requirements of Annexes 44a and 45.

AeRO este dedicat finanțării companiilor care nu îndeplinesc criteriile de mărime sau vechime pentru listarea pe piața reglementată.
AeRO is a program suited for financing companies that do not meet the criteria for an IPO.

Pentru a trimite, a primi cu bună ştiinţă, a încărca, a descărca, a utiliza sau reutiliza materiale de orice fel care nu îndeplinesc Standardele de conţinut impuse în prezentele Condiţii.
To send, knowingly receive, upload, download, use or reuse any material which does not comply with the Content Standards set out in these Terms.

(e) orice alt tip de deşeuri care nu îndeplinesc criteriile de acceptare stabilite în conformitate cu anexa II.
(e) any other type of waste which does not fulfil the acceptance criteria determined in accordance with Annex II.