CARE NU SATISFAC на Английском - Английский перевод

• which do not satisfy
• which do not meet
• that do not fulfil

Примеры использования Care nu satisfac на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Starea lungă a alimentelor, care nu satisface nevoile de bază ale corpului, este puțin probabil să funcționeze.
Long stay on food, which does not satisfy the basic needs of the body, is unlikely to work.

Psihologia de auto-vină explică modul de a încerca să facă față condițiilor externe care nu satisfac imaginea interioară a lumii umane.
Self-blame psychology explains how to try to cope with external conditions that do not satisfy the inner picture of the human world.

Bucăţile întregi de vânat sălbatic care nu satisfac cerinţele art. 3 să nu poată face obiectul unor schimburi şi nici să fie importate din ţări terţe.
Wild game which does not meet the requirements of Article 3 cannot be the subject of trade or be imported from third countries.

Evaluarea și optimizarea departamentului financiar existent(pentru departamentele financiare existente care nu satisfac așteptările dumneavoastră).
The assessment and optimization of the existing finance function(for existing finance functions that do not meet your expectations).

Ouăle din categoria C sunt ouăle care nu satisfac cerinţele impuse pentru ouăle din categoriile A şi B. Acestea pot fi predate numai industriei de produse din ouă sau industriei în general.".
Grade C eggs shall be eggs which do not meet the requirements applicable to eggs in grades A or B. They may only be passed to egg processing plants or to industry.'.

La etapa actuală acestea pot fi suplimente realmente posibile la pensiile şi alocaţiile sociale, care nu satisfac necesităţile minimale.
At the present stage these could be really affordable additional payments to pensions and social allowances, that do not satisfy the minimal needs.

Plantele care nu satisfac condițiile din certificat sunt fie tratate, fie deplasate într-o zonă în care acestea nu prezintă niciun risc, fie trimise spre prelucrare industrială, fie distruse.
Plants which do not satisfy the certificate's conditions are either treated, moved to an area where they pose no risk, sent for industrial processing or destroyed.

Com este de 7 zile de la sosirea dvs. pachet, constând în schimbul de produse care nu satisface așteptările dumneavoastră, sau o rambursare completă de bani.
Com is of 7 days since the arrival of your package, consisting in exchanging the products that do not meet your expectations, or a full refund of your money.

Produsele care nu satisfac criteriile stabilite în anexe sunt denumite şi etichetate astfel încât cumpărătorul să nu fie indus în eroare privind natura lor, calitatea sau utilizarea lor.
PRODUCTS WHICH DO NOT SATISFY THE CRITERIA LAID DOWN IN THE ANNEXES ARE NAMED AND LABELLED IN SUCH A WAY THAT THE BUYER IS NOT MISLED AS TO THEIR NATURE, QUALITY OR USE.

Pot refuza să acorde omologarea naţională pentru un tip de tractor care nu satisface cerinţele Directivei 78/764/CEE, modificată de prezenta directivă.
May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive.

Pescadoarelor care nu satisfac criteriile care le permit introducerea pe listele stabilite conform alin.(3) şi(4), li se interzice să efectueze în pescuit activităţile prevăzute în alineatele de mai sus.
Fishing vessels which do not satisfy the criteria permitting them to be entered on the lists established pursuant to paragraphs 3 and 4 shall be forbidden to engage in the fishing activities referred to in those paragraphs.

Întrucât este utilă crearea unei a treia categorii de calitate pentru ouăle care nu satisfac cerinţele categoriilor superioare dar sunt proprii consumului uman;
Whereas a third quality grade should be established for eggs which do not meet the requirements of the higher grades but are still suitable for human consumption;

Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că începând cu 1 ianuarie1988 nici fabricanţii, nici importatorii stabiliţi pe teritoriul Comunităţii nu introduc pe piaţă produse care nu satisfac cerinţele prezentei directive.
Member States shall take the necessary measures to ensure that from 1 January 1988 neither manufactures nor importers established in the Community place on the market products which do not satisfy the requirements of this Directive.

Elevii care au o medie bună plătesc 200 € pe an, iar taxa pentru cei care nu satisfac cerinţele pentru aşa-numita taxă de stat trebuie să plătească mai mult, de obicei, 400 €.
Students who have a good grade point average pay 200€ per year, and the fee for those who do not satisfy the requirements for the so called state-fee need to pay more, usually 400€.

Principala preocupare este aceea de a garanta securitatea cetăţenilor şi de a reduce numărul produselor prezente pe piaţă care nu satisfac cerinţele impuse de legislaţia comunitară.
The main concern was to ensure public safety and to reduce the number of products present on the market which did not meet the requirements of Community law.

În caz de aplicare rigidă, este posibil ca o substanţă care nu satisface unul dintre criterii să nu obţină autorizaţia, deşi reprezintă o îmbunătăţire din perspectiva tuturor celorlalte criterii.
Rigid application of these criteria may result in a substance which fails to meet one criterion, whilst representing an improvement vis-à-vis all the other criteria, being denied approval.

Nu mai pot emite documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor care nu satisface cerinţele Directivei 78/764/CEE, modificată de prezenta directivă.
May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive.

Statele membre acordă derogări de la articolul 2 alineatul(1) avioanelor care nu satisfac normele prevăzute în capitolul 3 din anexa 16, dar care pot fi modificate pentru a deveni conforme acestor norme, cu respectarea următoarelor condiţii.
Member States shall exempt from Article 2(1) aeroplanes which do not meet the standards of Chapter 3 of Annex 16 but which can be altered to meet those standards, provided that.

(7) Din motive care ţin de siguranţa rutieră şi care sunt legate de infrastructura lor, Portugalia şi Regatul Unit trebuie să fie autorizate, pentru o perioadă de tranziţie, să refuze utilizarea pe teritoriul lor a autobuzelor care nu satisfac anumite criterii de manevrabilitate.
(7) For reasons of road safety linked to the state of their infrastructure Portugal and the United Kingdom should be authorised, for a transitional period, to refuse the use on their territory of buses which do not satisfy certain manoeuvrability criteria.

Termeni-cheie ai actului Captură accidentală nedorită: captură accidentală de specii nevizate sau care nu satisfac anumite criterii pentru activităţile de pescuit, incluzând mamiferele marine, păsările, broaştele ţestoase şi alte specii marine.
By-catch: The accidental catching of non-target species or species that do not meet certain criteria for fisheries, including marine mammals, birds, turtles and other marine species.

(h) produsele care nu satisfac criteriile stabilite în anexele I și II nu sunt folosite la prepararea alimentelor și sunt denumite și etichetate astfel încât cumpărătorul să nu fie indus în eroare privind natura, calitatea sau utilizarea lor.
(h) products which do not satisfy the standards laid down in Annexes I and II are not used for the preparation of foodstuffs and are named and labelled in such a way that the buyer is not misled as to their nature, quality or use.

(1) O organizaţie sau asociaţie care deţine un registru genealogic poate decide dacă un animal, care nu satisface criteriile stabilite în art. 1, poate fi înscris într-o secţiune suplimentară a registrului genealogic respectiv.
An organization or association keeping a stud-book may decide that an animal, which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in a supplementary section of that stud-book.

Ouăle din categoria C sunt ouă care nu satisfac exigenţele cerute pentru ouăle din categoria A şi B. Ele nu pot fi furnizate decât întreprinderilor din industria alimentară în conformitate cu prevederile art. 6 din Directiva 89/437/CEE sau întreprinderilor din industria nealimentară.
Grade'C' eggs shall be eggs which do not meet the requirements applicable to eggs in Grades'A' and'B'. They may only be passed to food industry undertakings approved in accordance with Article 6 of Directive 89/437/EEC or to non-food industry undertakings.

În cazul resortisanţilor statelor membre ale căror diplome, certificate şi alte calificări oficiale în medicina specializată atestă o formare profesională dobândită pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania care nu satisface cerinţele minime de formare prevăzute în art.
In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in specialized medicine attest to training received on the territory of the former German Democratic Republic which does not satisfy the minimum training requirements laid down in.

Abordarea Thomas a fost conceputa pentru a ne asigura ca acei candidati care nu satisfac standardele atestatelor educationale determinate de intrebari extrem de dificile dar care au categoric„un potential ridicat” nu sunt trecuti cu vederea.
The Thomas approach has been designed to ensure that candidates who do not meet the educational qualification standards determined by killer questions, but who are arguably‘high potential' for other reasons, do not get overlooked.

Deci, dacă doriți pentru a obține perfect nivelul de grasime din corp, crește grăsime naturală procesului de oxidare, arde calorii in timpul exercitiilor fizice, sculpta muschii, de a transforma grasimea in energie, nu rezultă că Kimera este un supliment care nu satisface așteptările noastre.
So if you want to achieve the perfect level of body fat, increase the natural fat oxidation process, burn calories during exercise, carve your muscles, turn fat into energy, it does not appear that Kimera is such a supplement that does not meet our expectations.

(1), o reproducere a desenului sau modelului care nu satisface cerinţele articolului în cauză, reproducerea solicitată în vederea înregistrării şi publicării trebuie transmisă Biroului conform dispoziţiilor din art. 65 alin.
Where an application for registration of a Community design is submitted by fax and the application contains a reproduction of the design pursuant to Article 4(1) which does not satisfy the requirements of that Article, the required reproduction suitable for registration and publication shall be submitted to the Office in accordance with Article 65(1)(a).

Statele membre sunt autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a materialului de reproducere vegetativ obţinut de la exemplare de Populus nigra, care nu satisface cerinţele privind categoria, stabilite în art. 4 alin.(1) din Directiva 66/404/CEE, conform anexei II la prezenta decizie.
Member States are authorised to permit the marketing in their territory of vegetative reproductive material derived from Populus nigra which does not satisfy the requirements in respect of the category, as laid down in Article 4(1) of Directive 66/404/EEC, in accordance with Annex II hereto.

Totuşi, utilizarea instalaţiilor construite înainte de 1 ianuarie 1996 şi care nu satisfac cerinţele prevăzute la pct. 1 pot fi autorizate de către autoritatea competentă în funcţie de rezultatele inspecţiilor prevăzute în art. 7 alin.(1) pentru o perioadă care să nu depăşească în nici un caz data de 31 decembrie 2005.
However, the use of installations built prior to 1 January 1996 which do not meet the requirements of point 1 may be authorized by the competent authority in the light of the results of the inspections provided for in Article 7(1), for a period which shall under no circumstances extend beyond 31 December 2005.

(1) Pe o perioadă de tranziţie ce nu depăşeşte 10 ani de la 1 ianuarie 2003, statele membre pot folosi, cu scopul de a aproba materialul de bază pentru producţia materialului reproductiv testat- care nu a fost inclus în Directiva 66/404/CEE- rezultatele testelor comparative care nu satisfac cerinţele prevăzute în anexa V.
For a transitional period not exceeding 10 years from 1 January 2003, Member States may use, for the purpose of approving basic material for the production of tested reproductive material- not previously covered by Directive 66/404/EEC- the results of comparative tests which do not satisfy the requirements laid down in Annex V.