CARE NU DEȚIN на Английском - Английский перевод

• who do not hold
• who do not own
• who do not have

Примеры использования Care nu dețin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cei care nu dețin o mașină pot să închirieze unul pentru a ajunge în jur.
Those who do not own a car can rent one to get around.

Eligibilitate limitată pentru persoanele care nu dețin un card medical.
Limited eligibility for people who don't have a medical card.

Pentru mulți oameni care nu dețin o mașină, o călătorie cu un câine este o bună alternativă.
For many people who do not own a car, a train journey with a dog is a good alternative.

Cineva consideră că acest lucru este necesar și se referă negativ la cei care nu dețin aceleași opinii.
Someone believes that this is necessary, and negatively relates to those who do not hold the same opinion.

Cunoștințele rostite de oameni care nu dețin adevărul sunt doctrine, indiferent de nivelul lor.
The knowledge spoken by people who do not possess the truth is doctrine, no matter how high.

Scutirea se acordă exclusiv cetățenilor UE care locuiesc în Grecia și care nu dețin o reședință principală.
The exemption is only given to EU nationals who are residing in Greece and who do not own a primary residence.

Obiecte care nu dețin nici atmosfera, și nu pentru a expune și activitatea vulcanică, va apărea în mod similar.
Objects, that do not hold any atmosphere and do not exhibit a volcanic activity, will appear similarly.

Transportarea deșeurilor Pentru clienții noștri care nu dețin autoturisme de transport, noi le asigurăm transportul.
For our customers who do not own cars for transportation, we provide transportation.

Studenții care nu dețin o diplomă de licență sau echivalent ar trebui să se aplice pentru un program de studii de licență, sau pentru programul de top-up de licență Diplomă.
Students who do not hold a Bachelor degree or equivalent should apply for a Bachelor degree program, or for the Undergraduate Diploma top-up program.

De asemenea, poate facilita problemele de transport pentru companiile care nu dețin vehicule de transport sau care nu au șoferi.
It may also ease transportation problems for companies which do not own transport vehicles or have drivers.

Pentru acei medici, care nu dețin un cont Evolvo, aplicația va permite solicitarea și activarea unui sistem medical de management și administrație prin completarea formularului… Aflați mai multe Recenzia mea.
For those physicians who do not have an account Evolvo, the application will allow the request and activate a medical system management and administration by filling….

Metoda cea mai rapidă de soluționare a acestei probleme este furnizarea de sprijin financiar pentru cei care nu dețin niciun fel de capacități.
The quickest way to bridge this gap is through providing financial support for those who do not have any capacity.

Această politică nu se aplică altor entități care nu dețin sau de control sau persoanelor care nu sunt angajații noștri, agenții sau sub controlul nostru.
This Policy does not apply to other entities that we do not own or control or persons that are not our employees, agents or within our control.

La programul de stat Prima Casă pot participa persoane fizice cu vârsta de până la 45 de ani, cetățeni ai Moldovei, care nu dețin în proprietate locuințe, dar au surse oficiale de venit.
Individuals under the age of 45, citizens of Moldova who do not own housing but have official sources of income can participate in the state program Prima Casă.

Solicitanții internaționali care nu dețin o diplomă de la o instituție americană trebuie, de asemenea, să prezinte un scor valid(de doi ani sau mai puțin) care să demonstreze comanda lor în limba engleză.
International applicants who do not hold a degree from a U.S. institution must also submit a valid(two years old or fewer) test score demonstrating their command of the English language.

Comitetul de audit este compus din trei membri ai Comitetului care nu dețin alte responsabilități permanente în cadrul acestuia.
The audit committee shall comprise three members of the bureau who have no other permanent responsibilities within the Committee.

Reprezintă responsabilitatea autorilor obţinerea eventualelor autorizaţii de reproducere/ copyright privind includerea sau adaptarea în articol a textelor, figurilor sau ideilor pentru care nu dețin drepturi de autor.
It is the responsibility of the authors the obtaining of copyright authorizations in order to include or adaptat ideas, texts or figures for which they do not own the copyright.

Deosebit de expuse sunt persoanele care nu dețin softuri de securitate(de exemplu anti-virus) sau care accesează e-mail-uri primite de la necunoscuți care conțin link-uri sau atașamente suspecte.
Particularly exposed are those persons who do not have security software(e.g. anti-virus) or who access e-mails received from strangers containing suspicious links or attachments.

Smart Play&Cash a fost conceput pentru a funcționa atât pe sistemul TiTo, cât și prin folosirea cardului de fidelitate, care presupune un cost mai mic pentru operatorii care nu dețin imprimante de tichete.
Smart Play& Cash has been designed to function both in the TiTo system, and through the use of fidelity cards, that lower the costs for operators that don't own ticket printers.

Consumatorii care sunt rezidenți legali în Uniune și care nu dețin, într-un anumit stat membru, un cont de plăți ar trebui să aibă posibilitatea de a deschide și de a utiliza un cont de plăți cu servicii de bază în acel stat membru.
Consumers who are legally resident in the Union and who do not hold a payment account in a certain Member State should be in a position to open and use a payment account with basic features in that Member State.

Examen de testare pentru evaluarea cunoștințelor lingvistice în cadrul Universitații de Medicină și Farmacie”Grigore T. Popa” Iași(pentru candidații care nu dețin certificat de competență lingvistică conform Anexei 1).
Test exam for the evaluation of language knowledge in order to obtain the linguistic competence certificate(for candidates who do not hold a certificate of linguistic competence according to Annex 1).

Jurnaliștii, fotografii și echipele audiovizuale care nu dețin o acreditare comună pentru instituțiile europene trebuie să aplice pentru o acreditare de presă și/sau o acreditare audiovizuală specială pentru a intra și a lucra în clădirile Parlamentului.
Journalists, photographers and audiovisual teams who are not holders of joint EU institutional accreditation, need to apply for media accreditation or a special recording permit in order to work in the European Parliament.

Prin modul în care mirosul de sconcs în apartament cu un câine este întotdeauna acolo, noi pur și simplu nu-l simt, și aici oaspeții noștri, mai ales cei care nu dețin câini, se simt, cu multe destul de brusc.
By the way, the smell of the dog in the apartment with the dog is always, just we do not feel it, and here Our guests, especially those who do not keep dogs, feel, and many are quite acute.

(c) și, pentru persoanele care nu dețin viza necesară în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 539/2001, dacă amprentele digitale prelevate în timp real ale persoanei în cauză corespund amprentelor digitale care au fost colectate prin intermediul sistemului de self-service;
(c) and, for persons who do not hold a visa required pursuant to Regulation(EC) No 539/2001, that the live fingerprints of the concerned person correspond to the fingerprints that were collected though the self-service system;

Sub rezerva cerințelor de la articolul 5 alineatul(3), statele membre autorizează introducerea temporară pe piață în scopul încercării pe teren a motoarelor care nu dețin o omologare UE de tip conform prezentului regulament.
Notwithstanding the requirements of Article 5(3), Member States shall authorise the temporary placing on the market, for the purposes of field testing, of engines that have not been EU type-approved in accordance with this Regulation.

Însă pentru a facilita activitatea fermierilor care nu dețin o mașină de balotat sau care nu au acces la mâna de lucru necesară, Consorțiul va oferi o altă opțiune de contractare, în care contractanții de servicii vor balota, colecta și depozita paiele.
However, to accommodate farmers who do not own a baling machine or who do not have access to the necessary manpower, the Consortium will provide another contracting option where service contractors will bale, collect and store the straw.

Destinat persoanelor fizice rezidente și nerezidente care nu practică activitate de antreprenoriat și care sunt salariați, în baza unui contract de muncă, ai companiilor care nu dețin proiecte salariale în cadrul BCR Chișinău S.A.
Intended for resident and nonresident individuals who do not practice entrepreneurial activity and who are employees, under an employment contract, of companies that do not have salary projects within BCR Chisinau S.A.

Solicitanții care nu dețin o diplomă universitară prima care le califică pentru o profesie poate fi admis la program în cazul în care acestea pot furniza o documentație a unui program de formare profesională completat, urmat de experiență de lucru cu normă întreagă relevantă de cel puțin doi ani.
Applicants who do not hold a first university degree that qualifies them for a profession can be admitted to the program if they can provide documentation of a completed vocational training program followed by…[-].

A autorizarea aeronavelor pentru care nu există niciun certificat de navigabilitate standard eliberat de OACI sau autorizarea piloților care nu dețin o licență standard conformă cerințelor OACI de a opera aeronave pe, înspre sau dinspre teritoriul în care se aplică tratatele;
A the authorisation of aircraft, in respect of which there is no standard ICAO certificate of airworthiness, or the authorisation of pilots, who do not hold a standard ICAO licence, to operate into, within or out of the territory to which the Treaties apply;

Beneficiarii acestui program sunt specialiștii care nu dețin, individual sau în comun, împreună cu soții/soțiile lor, o locuință în comuna în care își desfășoară activitatea, indiferent de modul în care a fost dobândită, cu excepția cotelor-părți din locuințele dobândite prin moștenire.
The beneficiaries are professionals who do not own, either individually or jointly, with their spouses, a house in the commune where they work, regardless of the way in which they acquired it, with the exception of shares in dwellings they have inherited.