CARE NU DISPUN на Английском - Английский перевод

• that do not have
• who lack
• that do not dispose

Примеры использования Care nu dispun на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oameni care nu dispun de convingere.
People who lack conviction.

Sunteți proprietarul unei cafenele mici, care nu dispun de asistenți.
You are the owner of a small cafe that does not have assistants.

Speciile care nu dispun de plămâni respiră prin branhii.
Some species that lack lungs respire through gills.

Un loc unde visele devin realitate Pentru cei care nu dispun de moralitate.
A place where dreams come true For those who lack morality.

Oameni talentați care nu dispun de educație tradiționale.
Gifted people who lack traditional educations.

Aceste comenzi pot crea fişiere care apoi pot fi folosite pe alte sisteme care nu dispun de uneltele de conversie.
These commands can create files that can then be used on other systems that don't have all the conversion tools installed.

Angajaților Cova bv care nu dispun de propriul mijloc de transport li se va oferi unul din partea Cova.
COVA BV employees who do not have their own transport will be offered transport by COVA.

Alte tratamente naturale și alternative, care nu dispun de dovezi științifice este.
Other natural and alternative treatments that lack scientific evidence are.

Persoanele care nu dispun de competenţele digitale necesare sunt mai expuse riscului de subocupare sau chiar de şomaj.
The risk of future underemployment, or even unemployment, is increasing for workers who lack the requisite digital skills.

De regulă elevi și studenți, sunt cei care nu dispun de bani pentru a-și cumpăra unul.
Usually the same pupils and students are those who do not have money to buy one.

Pentru telefoanele care nu dispun de o interfață micro USB, se permite utilizarea unui adaptor, în conformitate cu memorandumul de înțelegere.
For phones that do not have a Micro-USB interface an adapter is allowed under the Memorandum of Understanding.

Oamenii vin la mine cu povesti toata ziua… vaduvele care nu dispun de pensii, cu copii sa se hraneasca;
People come to me with stories all day… widows who lack pensions, with children to feed;

Copilul, care nu dispun de nici o putere, este mai bine de a conduce roata virtuală, vă permite să urce, care nu este necesar, și să caute aventuri.
The child, who lack any power, it is better to drive the virtual wheel, you allow to climb, which is not necessary, and seek adventures.

Atribuit persoanelor fizice care nu dispun de un NIF de tipul„ZZLLAA99999”.
Granted to natural persons, who do not have TIN'DDMMYY99999'.

IMM-urile care nu dispun de sisteme informatice de tip ERP(planificarea resurselor companiei) nu vor putea furniza toate informaţiile necesare.
SMEs that do not have ERP(Enterprise Resource Planning) information systems will not be able to provide all the information required.

Puteți lua în considerare scaune de conferinta, care nu dispun de tipuri și modele în restul spațiului.
You can consider conference chairs that do not dispose from the types and designs in the rest of the space.

În aceste state membre care nu dispun de un plan sau o strategie națională, implementarea a fost inițiată în mare parte abia recent și se impune a fi monitorizată.
In those Member States that do have a national plan or strategy in place, implementation has mostly started only recently and needs to be monitored.

Skateboard-ul electric și roata de echilibrare sunt vehicule fără motor care nu dispun de dispozitive de siguranță suplimentare.
Electric Skateboard and balance wheel are non-motor vehicles that do not have additional safety devices.

Știi, când ne-am elevi care nu dispun de încredere, sotimes am sa-i interesat de o problemă foarte bun.
You know, when we have students who lack confidence, sotimes we get them interested in a really good problem.

În Moldova există mulți tineri talentaţi, cu potenţial înalt în domeniul sportului, dar care nu dispun de resurse financiare pentru a se dezvolta.
In Moldova there are many talented young people with great potential in sports, but who lack the financial resources to develop.

Software-ul este conceput pentru cei care nu dispun de abilitățile informatice de a utiliza software-ul calendar prevăzut cu PC-ul lor….
The software is designed for those who lack the computer skills to use calendar software provided with their Windows PC or laptop.

Consideraţi că este acceptabil ca în Uniune să existe state membre, cum ar fi, de exemplu, Regatul Unit, care nu dispun de o constituţie scrisă consolidată?
Do you find it acceptable that the Union has Member States, for instance the United Kingdom, that do not have a unified written constitution?

Garanția de competențe ar oferi adulților care nu dispun de o calificare corespunzătoare învățământului secundar superior.
The Skills Guarantee would provide to adults who lack an upper secondary school qualification.

Lichiditatea pieței angro reprezintă un indicator relevant pentru concurență, deoarece volumele suficiente atât pe partea de ofertă, cât și pe partea de cerere pentru produsele angro relevante(de exemplu, cerere scăzută, situație de vârf, blocuri orare pentru intervale de timp diferite) oferă oportunități de aprovizionare și de acoperire a riscurilor furnizorilor care nu dispun de producție proprie, permițându-le să intre pe piețele cu amănuntul și să concureze cu furnizorii integrați pe verticală cu capacități proprii de producție.
The liquidity of the wholesale market is a relevant indicator for competition, as sufficient volumes on both the supply and the demand side for the relevant wholesale products(e.g. baseload, peak load, hourly blocs for different timeframes) provide sourcing and hedging opportunities to suppliers that do not dispose of own generation, enabling them to enter the retail markets and to compete with vertically integrated suppliers with own generation capacity.

IVIG sunt utilizate pentru a trata copiii care nu dispun de anticorpi ca urmare a unui defect în sistemul lor imunitar.
IVIGs are used to treat children who lack antibodies as a result of a defect in their immune system.

De asemenea, statul ar trebui să organizeze un sprijin financiar pentru întreprinderile mici și mijlocii care nu dispun de suficiente active lichide pentru a primi credite pentru dezvoltare.
Also, the state should organize financial support for small and medium-sized businesses that do not have enough liquid assets to receive credit for development.

CESE recomandă cu fermitate statelor membre care nu dispun de asemenea sisteme să le introducă după consultarea cu partenerii sociali.
The EESC strongly recommends Member States that do not have such systems to introduce them after consultation with the social partners.

În prezent, în lume există 300 de mari aglomerări urbane, care numără peste un milion de locuitori și care nu dispun de un sistem de transport urban ghidat(metrou sau tramvai).
Throughout the world today, there are 300 major agglomerations of more than one million inhabitants that do not have an urban guided transport system(metro or tram).

Supliment/ rapel poate fi utilizat pentru a trata oamenii care nu dispun de o cantitate suficientă de testosteron natural și care pot fi întâmpinați probleme din cauza dezechilibrelor hormonale.
The supplement/ booster can be used to treat men who lack sufficient amounts of natural testosterone and who may be experiencing issues due to hormone imbalances.

Acesta nu permite, spre exemplu, includerea statelor membre care nu dispun de moneda euro în cercul său de referință.
This does not allow, for example, Member States which do not have the euro to be included under its remit.