CARE REUŞESC на Английском - Английский перевод

• who manage
• who make it
• who succeed
• who can

Примеры использования Care reuşesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu fac parte din cei 1% care reuşesc.
I'm part of the one percent who can.

Tipii care reuşesc, ajung în maşină în orice moment.
The guys who make it get in their car at any time.

Când nu reuşesc să o facă, îi atacă pe cei care reuşesc.
When they can't cut it, they have to cut down those who do.

Admir oamenii care reuşesc în sectorul public.
I admire people who can make it work in the public sector.

Şi acestea sunt, lucru recunoscut de toţi, sarcinile care reuşesc cel mai bine.
And these are, by the acknowledgment of everyone, the undertakings that succeed the best.

Aceia care reuşesc pot rezista doar câteva clipe în vârf.
Those that succeed can stand for only a few moments on its summit.

Phil spune,"Lumea este plină de cei care reuşesc prin metode obscure".
Phil says,"The world is full of those who achieve through negativity.

Pentru somonii care reuşesc să treacă de mână de prădători timpul se scurge repede.
For salmon that make it past the gauntlet of predators time is running out.

Şi acestea sunt, lucru recunoscut de toţi, sarcinile care reuşesc cel mai bine.
And these are, by the acknowledgment of every one, the undertakings which succeed the best.

Pentru tinerele păsări care reuşesc să treacă de foci, apar noi provocări.
For the young birds who do make it past the seals, there are fresh challenges.

Noaptea dezvăluie faptul că dinozaurii nu sunt singurele animale care reuşesc să supravieţuiască.
Night reveals dinosaurs are not the only animals that have managed to cling on.

Ce au indivizii care reuşesc până la capăt, în locurile de veci, în comun?
What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?

Perele sălbatice sunt native în zona Bazinul Carpatic, sunt pomi strămoşeşti care reuşesc să trăiască până la bătrâneţe.
Wild pears are native to the Carpathian Basin, are the ancestral trees that manage to live to old age.

Există doar două plante care reuşesc să supravieţuiască în acest ţinut pustiu, îngheţat.
There are only two flowering plants that can manage to survive in this bleak, icy country.

Companiile care-şi maximizează eficienţa operaţională, reacţionează rapid la fluctuaţiile pieţei şi se conformează normelor de sănătate, siguranţă şi mediu sunt şi cele care reuşesc.
Companies that maximise operational efficiencies, react quickly to market fluctuations and comply with health, safety and environmental regulations are the ones that thrive.

Dar indiferent ce facem, cei care reuşesc să controleze energia nucleară vor fi de neînvins.
But no matter what we do, those who manage to control the nuclear energy will be unbeatable.

Încă din anul 2012, Remus a alergat distanţe impresionante în încercarea de a strânge fonduri şi de a aduce în atenţia opiniei publice situaţia elevilor de la Colegiul Naţional„Samuil Vulcan” din Beiuş, judeţul Bihor, care provin din familii modeste, dar care reuşesc să aibe rezultate foarte bune la învăţătură.
Since 2012, Remus has run impressive distances in an attempt to raise funds and bring to the public attention, the situation of students from National College"Samuil Vulcan" Beius, who come from poor families but who succeed in getting very good results at school.

Acei producători care reuşesc să reducă conţinutul materialelor obţin importante avantaje concurenţiale.
Those who can reduce the materials content in a product gain a major competitive edge.

De asemenea, trebuie să se acorde atenţie investiţiilor esenţiale în infrastructură, care reuşesc să evite problemele de securitate legate de furnizarea energiei.
It is also worth paying attention to crucial investment in infrastructure that manages to avoid security problems in terms of energy supply.

Cei care reuşesc să păstreze un frate sau un prieten, acele relaţii devin mult mai importante.
The ones who manage to hold on to a sibling or a friend, those relationships take on so much importance.

Cum ziceam şi mai devreme, mă inspiră artiştii care reuşesc să-şi definească un stil, o amprentă unică a lor.
As I was saying earlier, I am inspired by artists that manage to have a unique style.

Cele care reuşesc să ajungă în Africa de Sud vor avea de făcut călătoria de înapoiere peste patru luni.
Those that make it to South Africa will have to do the whole trip back again in four months' time.

Există un risc de polarizare între cei care reuşesc şi ceilalţi, în special persoanele mai puţin calificate.
There is a risk of polarisation between those who can manage and those, notably the low-skilled.

Cele care reuşesc să muşte se trezesc cu fălcile acoperite de un fel de puf foarte iritant.
Those that do manage to bite get their jaws covered with a sort of fluff that they clearly find intensely irritating.

Vbs este un fişier maligne, care este cunoscut ca ajutor de unele ameninţări care reuşesc să intre sistemul de fiecare dată se găsesc unele vulnerabilitati.
Vbs is a malignant file which is known as the helper of some threats that manage to enter your system every time some vulnerabilities can be found.

În cazul bărbaţilor care reuşesc să-i reziste, prin vocea şi prin atingerea ei poate controla respectivii bărbaţi.
For the rare man who can resist, it's her voice joined by her touch that will overpower his will.

În partea stîngă a micii burghezii vedem o diversitate halucinantă de idei şi tendinţe, de la aiurelile pseudo-intelectuale ale şcolii lui Toni Negri la radicalismul confuz al grupurilor de tip Attac şi al altora ejusdem farinae care reuşesc să combine în mod creator elemente de anarhism şi reformism confuz.
On the"left" wing of the petty bourgeoisie we see a bewildering array of ideas and tendencies, from the pretentious pseudo-intellectual gibberish of the Toni Negri school, to the confused petty bourgeois radicalism of groups like Attac and others who manage to combine elements of anarchism with a confused brand of reformism.

Aceste bile care reuşesc să treacă, lovesc întotdeauna ecranul direct în spatele fantei din stânga sau din dreapta.
Those balls that make it through always hit the screen directly behind either the left slit or the right slit.

Atmosfera terestră ne protejează de majoritatea razelor cosmice, însă acele particule de mare energie care reuşesc să treacă prin atmosferă sunt suficient de puternice pentru a avea un impact asupra organismelor vii.
The Earth's atmosphere protects us from most cosmic rays… but those high-energy particles… that do manage to penetrate the atmosphere… are potent enough to make an impact on all living organisms.

Mă refer la cele care reuşesc. Dacă reuşesc să transforme acel moment într-o carieră… Asta e toată şmecheria?
I mean, the ones who make it at all- and whether or not they can parlay that moment… into some kind of a career- well, that's the gamble, isn't it?.