CARE SOCOT на Английском - Английский перевод

• who deny
• who reject
• who cried

Примеры использования Care socot на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
Those who deny the Day of Justice!

Noi le-am pregătit o flacără arzătoare lor, celor care socot Ceasul minciună.
We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.

Vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
Those who belie the Day of Requital!

Ei socot Ceasul o minciună. Noi le-am pregătit o flacără arzătoare lor, celor care socot Ceasul minciună.
The fact of the matter is that these people have denied"the Hour",--And for the one who denies the coming of the Hour, We have prepared a blazing Fire.

Vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
And those who have rejected the Day of Judgment!

În Ziua când El îi va strânge, li se va părea că n-au zăcut în morminte decât un ceas dintr-o zi ca să facă cunoştinţă unii cu alţii. Cei care socot minciună întâlnirea cu Dumnezeu vor fi pierduţi, căci ei nu au fost călăuziţi.
And the day He shall muster them, as if they had not tarried but an hour of the day, mutually recognizing one another; lost will be those who cried lies to the encounter with God, and were not guided.

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.
Those who disbelieve Our revelations are, in fact, deaf and dumb.

Osânda îi va atinge pe cei care socot semnele Noastre minciuni pentru că sunt stricaţi.
Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience.

Cei care socot semnele Noastre minciuni, cei care din trufie întorc spatele, aceştia vor fi soţii Focului, unde vor veşnici.
But those who deny and scorn Our revelations shall be the inmates of Hell, where they shall remain forever.

Osânda îi va atinge pe cei care socot semnele Noastre minciuni pentru că sunt stricaţi.
And those who deny Our signs- the punishment will afflict them for their disobedience.

Cei care socot semnele Noastre minciuni, cei care din trufie întorc spatele, aceştia vor fi soţii Focului, unde vor veşnici.
But those who have rejected Our revelations out of pride will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever.

Osânda îi va atinge pe cei care socot semnele Noastre minciuni pentru că sunt stricaţi.
But those who cry lies to Our signs, them the chastisement shall visit, for that they were ungodly.

Cei care socot semnele Noastre minciuni, cei care din trufie întorc spatele, aceştia vor fi soţii Focului, unde vor veşnici.
But those who reject Our Signs and treat them with arrogance,- they are companions of the Fire, to dwell therein(for ever).

Osânda îi va atinge pe cei care socot semnele Noastre minciuni pentru că sunt stricaţi.
But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.

Cei care socot semnele Noastre minciuni, cei care din trufie întorc spatele, aceştia vor fi soţii Focului, unde vor veşnici.
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them- those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Ce pildă rea dau oamenii care socot semnele Noastre minciuni! Ei se nedreptăţesc pe ei înşişi.
Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves.

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.
Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.

Ce pildă rea dau oamenii care socot semnele Noastre minciuni! Ei se nedreptăţesc pe ei înşişi.
An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs, and themselves were wronging.

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.
Those who reject Our revelations are deaf and dumb, in total darkness.

Ce pildă rea dau oamenii care socot semnele Noastre minciuni! Ei se nedreptăţesc pe ei înşişi.
Evil is the example of the people who reject Our signs as false and perpetrate wrong against their own selves.

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.
Those who reject Our signs are deaf and dumb,[groping along] in darkness.

Şi nici dintre cei care socot minciuni semnele lui Dumnezeu, căci altfel ai fi dintre cei pierduţi.
Nor be of those who cry lies to God's signs so as to be of the losers.

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.
And those who cry lies to Our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows.

Şi nici dintre cei care socot minciuni semnele lui Dumnezeu, căci altfel ai fi dintre cei pierduţi.
Nor be of those who have called God's revelations lies lest you become lost.

Cei care socot semnele Noastre minciuni, cei care din trufie întorc spatele, aceştia vor fi soţii Focului, unde vor veşnici.
And those that cry lies to Our signs, and wax proud against them-- those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.

Cei care socot semnele Noastre minciuni, cei care din trufie întorc spatele, aceştia vor fi soţii Focului, unde vor veşnici.
And those who reject Our revelations as false and turn away from them in arrogance, they shall be the inmates of Hell; and there shall they abide.

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi. Dumnezeu rătăceşte pe cine voieşte şi rânduieşte pe o cale dreaptă pe cine voieşte.
Those who reject our signs are deaf and dumb,- in the midst of darkness profound: whom Allah willeth, He leaveth to wander: whom He willeth, He placeth on the way that is straight.