CARE SOSESC на Английском - Английский перевод

• who arrive
• that are coming

Примеры использования Care sosesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E un semn pentru membrii care sosesc.
It's a sign for members who arrive.

Călători, care sosesc eveniment este binevenit.
Travelers, who arrive event is welcome.

Rechinii-ciocan nu sunt singurii care sosesc aici.
Hammerheads are not the only ones that come to breed here.

Aceste energii care sosesc ACUM la Planeta voastra….
These Energies that are coming through into your Planet NOW….

Acest lucru însemna ca vor fi mai receptivi la schimbarile care sosesc.
It means that they will be more receptive to the changes that are coming out.

Iar Vânătorii care sosesc la hotel?
And the Hunters who show up at the hotel?

Pachetele care sosesc cu trei(3) zile înainte de sosirea clienților vor fi taxate cu 4.00 USD.
Packages that arrive three(3) days prior to guest's arrival will be charged $4.00.

Statiunea este bun pentru persoanele cu pielea care sosesc pentru a trata nisip.
The resort is good for people with skin that arrive to treat the sand.

Toate animalele care sosesc la adăpost sunt sterilizate și vaccinate.
All of the animals that arrive at the shelter are sterilized and vaccinated.

In cazul acesta, de ce nu pui elefantul sa serveasca oaspetii… care sosesc la nunta?
In that case, why don't you get the elephant to serve the guests… who arrive at the wedding?

Către toate noile familii care sosesc în acest oras, în fiecare zi, din locuri ca.
To all the new families that arrive at this city every single day from places.

Personalul editorial de abia se poate descurca cu toate manuscrisele care sosesc la redacţie.
The editing staff can barely keep up with all the unsolicited manuscripts that are coming in.

Asistența pentru pacienții care sosesc într-o stare critică este cât mai rapidă posibil.
Assistance to patients who arrive in a critical condition is as quick as possible.

Dacă există Dumnezeu, atunci El e ca polițiștii ăia din filme vechi care sosesc după peste tot lui.
If God exists, then He's like those cops in old films who arrive after everything's over.

Pentru oaspeții care sosesc de la Colombo, unitatea de obicei durează aproximativ 3 ore.
For guests who are arriving from Colombo, the drive usually takes approximately 3 hours.

Eu nu sunt responsabil pentru informațiile care sosesc în timp ce ne uităm pentru el.
I'm not responsible for the information that comes up when we're looking for him.

Oaspeţii care sosesc la Aeroportul Krabi pot lua un taxi pentru a ajunge la plaja Ao Nang. Călătoria durează aproximativ 45 de minute.
Guests who arrive at Krabi Airport can take a taxi to Aonang Beach, approximately 45 minutes away.

De ce ar trebui să obligăm persoanele care sosesc pe insula Lampedusa să rămână aici mereu?
Why should those who arrive on the island of Lampedusa be forced to remain there forever?

Iar pentru viitorul tău de aici, nu mă simt confortabil cu profesorii care sosesc în campus aşa.
And as for your future here, I'm just not comfortable with teachers who arrive on campus like this.

În prezent, solicitanții de azil care sosesc în Australia cu barca sunt refuzate statutul de imigrant.
Currently, asylum seekers who arrive in Australia by boat are denied immigration status.

INSULA OVIDIU din Lacul Siutghiol este unul dintre locurile care exercita o adevarata atractie asupra turistilor care sosesc in statiunea Mamaia. De-a lungul timpului,….
The Ovid Island on Siutghiol Lake is one of the places that exerts true attraction to the tourists who arrive in Mamaia resort. Along the centuries.

S-au dichisit pentru marinarii care sosesc în bărcile lor mici, pe coasta Mării Arabiei.
They're dolling themselves up for the sailors who arrive with small boats on the coasts of the Arabian sea.

Nici cei care sosesc cu un alt scop, nu vor fi dezamăgiți: Gyopárosfürdő vă oferă numeroase oportunități ideale de relaxare și recreere, odihnă activă și pasivă.
Those who arrive with other purposes won't be disappointed either as Gyopárosfürdő offers great opportunity for recreation, for active and passive relaxation.

Linie războinici dumneavoastră să ia în jos duşmani care sosesc în valuri din dreapta. Noroc!
Line up your warriors to take down the enemies that arrive in waves from the right. Good luck!

Datorită numărului mare de oameni care sosesc la secțiile de poliție în fiecare zi, stațiile se aflau peste drum.
Because of the huge amount of people who were arriving at the police stations each day the stations were becoming over run.

Există un hotel în incinta Aeroportului Internațional Atatürk și multe altele în imediata vecinătate a acestuia, fiind ideale pentru persoanele care sosesc la aeroport la primele ore ale dimineții.
There is one hotel within Atatürk International Airport and numerous others in the hotel's immediate vicinity, ideal for people who arrive at the airport in the early-morning hours.

Exista autobuze care sosesc şi pleacă de la staţia centrală de autobuz al Aeroportului Heathrow în zona principală între terminalele 1 şi 3.
There are buses that arrive and depart from the Heathrow airport's central bus station in the main area between the 1 and 3 terminals.

Transferul portului este o funcţie care permite transmiterea semnalelor care sosesc la un anumit port(intrare) către un alt port(ieşire).
Port forwarding is a function for forwarding signals that arrive at a specific port(entrance) to another specified port(exit).

Rezidenții care sosesc într-o locuință a cărei linie a fost inactivă mai mult de șase luni vor trebui să implice operatorul lor pentru a crea o nouă linie.
Residents who arrive in a dwelling whose line has been inactive for more than six months will have to involve their operator to create a new line.

Cântă continuu toată noaptea, poate pentru că femelele care sosesc dup el călătoresc de obicei la adăpostul întunericului si poate trec pe deasupra.
He continues singing into the night, perhaps because the females who arrive after him usually travel under cover of darkness and may be passing overhead.