CARE VA FI APLICATĂ на Английском - Английский перевод

• that will be applied

Примеры использования Care va fi aplicată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acesta poate fi folosit pentru a produce fasciculul H care va fi aplicată în construcția secției.
It can be used to produce the H beam that will be applied in the construction of workshop.

Există două părți: placa care va fi aplicată pe birou sau postate în apropiere, și token-uri memento separate.
There are two parts: the board which would be affixed to the desk or posted nearby, and separate reminder tokens.

Încă de la început, este necesar să se determine tipul de cut-off, pentru care va fi aplicată.
From the outset, it is necessary to determine the cut-off type, for which it will be applied.

Avem nevoie de o depunere inițială care va fi aplicată ca credit la prima dvs. factură odată ce ați angajat dezvoltatorii Rust.
We require an initial deposit that will be applied as a credit to your first invoice once you hire your SAP developers.

Vei primi o notificare în momentul epuizării pragului, cu indicarea suprataxei care va fi aplicată în plus față de prețul național.
Notification will be sent when the limit is reached, with information on the surcharge that will be applied in addition to the domestic price.

Cantitatea de EVICEL care va fi aplicată depinde de suprafaţa de ţesut care urmează a fi tratată în timpul operaţiei.
The amount of EVICEL that will be applied depends on the surface area of tissue to be treated during the operation.

Statutul de rezident pe termen lung, alături de drepturile şi beneficiile aferente acestuia, sunt definite în Directiva 2003/109/CE a Consiliului, care va fi aplicată şi beneficiarilor unei protecţii internaţionale după adoptarea prezentei propuneri.
Long-term resident status, and the rights and benefits attached to that status, are defined in Council Directive 2003/109/EC which will apply also to beneficiaries of international protection following the adoption of this proposal.

Cantitatea de EVICEL care va fi aplicată depinde de suprafața de țesut care urmează a fi tratată în timpul operației.
The amount of EVICEL that will be applied depends on the surface area of tissue to be treated during the operation.

Notificarea respectivă indică suprataxa privind serviciile de roaming reglementate care va fi aplicată oricărui consum suplimentar de servicii reglementate de date în roaming efectuat de clientul serviciilor de roaming.
That notification shall indicate the surcharge that will be applied to any additional consumption of regulated data roaming services by the roaming customer.

Avem nevoie de o depunere inițială care va fi aplicată ca credit la prima dvs. factură odată ce ați angajat dezvoltatorii Ruby on Rails(RoR).
We require an initial deposit that will be applied as a credit to your first invoice once you hire your Ruby on Rails(RoR) developers.

Avem nevoie de o depunere inițială care va fi aplicată ca credit la prima dvs. factură odată ce ați angajat dezvoltatorii R. Dacă decideți să nu vă deplasați înainte, depozitul dvs.
We require an initial deposit that will be applied as a credit to your first invoice once you hire your SAP developers.

Ordonanţa de modificare a Codului Fiscal care va fi aplicată de la 1 ianuarie 2010 a fost adoptată şi nu conţine nici o prevedere referitoare la cota de impozitare a microîntreprinderilor.
The Government Ordinance amending the Tax Code which will apply from January 1, 2010 has been adopted and does not contain any provision on the reduced tax of 3%.

Notificarea respectivă indică suprataxa care va fi aplicată oricărui consum suplimentar de servicii reglementate de voce sau de SMS în roaming efectuat de clientul serviciilor de roaming.
That notification shall indicate the surcharge that will be applied to any additional consumption of regulated voice, or SMS, roaming services by the roaming customer.

Pentru plățile cu cardul, consumatorii nu sunt întotdeauna la curent cu rata de schimb valutar care va fi aplicată unei tranzacții executate în străinătate, de exemplu pentru retragerile de numerar sau achizițiile cu cardurile de plată în statele membre care au o monedă diferită.
For card payments, consumers are not always aware of the currency conversion rate that will be applied to a transaction executed abroad, for example for cash withdrawals or purchases with payment cards in Member States having a different currency.

Acest lucru creează un amestec care va fi aplicat într-un singur strat.
This creates a mixture that will be applied in one layer.

Termenul„Litigiu” are cel mai larg sens posibil care va fi aplicat.
Dispute" has the broadest possible meaning that will be enforced.

Prin urmare, în prealabil este necesar să se prezinte un semnal care va fi aplicat dacă un vehicul se apropie de o persoană, de exemplu un elicopter.
Therefore, in advance it is necessary to come up with a signal that will be applied if a vehicle approaches a person, for example, a helicopter.

Ei au mai multe abilitati, de exemplu, cu ajutorul lor, jucatorul poate schimba tipul de daune, care vor fi aplicate, și gama și precizia.
They have many abilities, for example, with their help, the player can change the type of damage that will be applied, and the range and accuracy.

Veți avea nevoie pentru a specifica numele de cont și numele care vor fi aplicate pentru a tine în joc.
You will need to specify the name of your account and the name that will be applied to you in the game.

La început, dumneavoastră aţi făcut referire la măsurile fiscale care vor fi aplicate pentru a reduce nivelul inflaţiei.
In the introduction you referred to the fiscal measures that will be applied to reduce inflation.

Înaintea oricărui control, organul de inspecţie premergătoare expedierii informează exportatorul asupra modalităţilor de inspecţie şi a criteriilor care vor fi aplicate.
(a) Prior to any control, the pre-shipment inspection entity shall inform the exporter of the details of the inspection and the criteria that will be applied.

Mecanismul, care va fi aplicat după aderarea țărilor, din ianuarie, prevede redactarea unor rapoarte regulate care vor fi evaluate de CE.
The mechanism, which would be applied after the countries' accession in January, would require the filing of regular reports, for review by the EC.

Suntem de acord cu forma sancțiunilor care vor fi aplicate țărilor din zona euro care au depășit nivelul permis al deficitului și al datoriei publice.
We are in agreement as to the form of sanctions which would be imposed on countries in the euro area which exceeded the permitted level of deficit and public debt.

Aceste aranjamente anticipează prevederile care vor fi aplicate guvernelor care au ratificat Protocolul de la Kyoto, când acesta va intra în vigoare.
These arrangements anticipate provisions that will apply to governments that have ratified the Kyoto Protocol, once the Protocol enters into force.

Condiții reale de condus Citește aici ce trebuie să știi despre noile teste privind emisiile și economia de combustibil care vor fi aplicate asupra mașinilor noi în Europa.
Here's what you need to know about the new emission and fuel economy tests that will be carried out on new cars in Europe.

Pregătirea măsurilor speciale de conservare în baza cărora vor fi aplicate plăţi compensatorii.
Prepare special conservation measures on the base of which will be applied compensatory payments by the Ministry of Agriculture.