Сe înseamnă CARE VA FI APLICATĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• която ще се прилага
• който ще бъде приложен

Exemple de utilizare a Care va fi aplicată în Română și traducerile lor în Bulgară

Tăiați imaginea care va fi aplicată plăcii.
З Изрежете изображението, което ще се приложи към табелата.

Interior vopseaua ar trebui să reflecte cu exactitate caracteristicile camerei în care va fi aplicată.
Интериор боята трябва точно да отразява характеристиките на помещението, в което ще се прилага.

Partea exterioară a foii este frământată, care va fi aplicată părții bolnave a corpului.
Външната страна на листа е омесена, която ще се приложи към болната част на тялото.

Suprafața pe care va fi aplicată compoziția trebuie să fie bine curățată de praf și de murdărie.
Повърхността, върху която ще се полага композицията трябва да бъде добре почистена от прах и други замърсявания.

Aveți posibilitatea de a crea o imagine de țiglă, care va fi aplicată pe acesta.
Можете да създадете с изображение, който ще бъде приложен към него.

Există două părți: placa care va fi aplicată pe birou sau postate în apropiere, și token-uri memento separate.
Има две части: дъската, която ще бъде поставена на бюрото или публикувана наблизо, и отделни напомнящи символи.

După alegerea tipului și a modelului șorțului pentru bucătărie, apare întrebarea despre imaginea care va fi aplicată panoului.
След избора на вида и модела на престилката за кухнята възниква въпросът за изображението, което ще бъде приложено към панела.

Avem nevoie de o depunere inițială care va fi aplicată ca credit la prima dvs. factură odată ce ați angajat dezvoltatorii Typo3.
Ние изискваме първоначален депозит, който ще бъде приложен като кредит към първата Ви фактура, след като наемете вашите разработчици.

Atunci când invitația este acceptată, iar părțile se înțeleg asupra procedurii de conciliere care va fi aplicată, orice parte poate să supună diferendul unei concilieri după această procedură.
В случай, че предложението е прието и страните се договорят за помирителната процедура, която да бъде приложена, всяка страна може да предаде спора за разглеждане по тази помирителна процедура.

Prima generaţie a sistemului, care va fi aplicată modelelor hibride, este creată dintr-o structură de panouri solare din silicon care sunt integrate în plafonul automobilelor.
Системата от първо поколение, която ще бъде използвана за хибридни модели, е направена със структура от силициеви слънчеви панели, които са интегрирани в стандартния покрив на автомобила.

Notificarea respectivă indică suprataxa privind serviciile de roaming reglementate care va fi aplicată oricărui consum suplimentar de servicii reglementate de date în roaming efectuat de clientul serviciilor de roaming.
В това съобщение се посочва надценката, която ще се прилага за допълнително потребление от роуминг клиента на регулирани услуги за роуминг на данни.

Sunt de acord cu faptul că noua PAC care va fi aplicată după 2013 trebuie să promoveze nu numai competitivitatea, ci şi agricultura tradiţională, exploataţiile agricole de mici dimensiuni, agricultura ecologică şi distribuirea la nivel local, pentru a contribui la securitatea alimentară.
Съгласен съм, че новата ОСП, която предстои да бъде въведена след 2013 г., трябва да насърчава не само конкурентоспособността, но и традиционното селско стопанство, дребномащабното земеделие, биологичното земеделие и дистрибуцията на местно равнище, за да се допринесе за продоволствената сигурност.

PEPP de bază” înseamnă o strategie de investiții, conform definiției de la articolul 39, care va fi aplicată atunci când deponentul în PEPP nu a furnizat instrucțiuni privind modul în care urmează să fie investite fondurile acumulate în contul său de PEPP;
(24)„основен ОЕПЛПО“ означава инвестиционната стратегия, определена в член 39, която ще се прилага, когато вложителят в ОЕПЛПО не е предоставил указания как да се инвестират средствата, натрупващи се в неговата сметка за ОЕПЛПО;

Prin această metodă, aria corpului pe care va fi aplicată ceara naturală este acoperită cu șervețele înmuiate în ozoceritul topit.
С този метод площта на тялото, върху която ще се прилага естественият восък, се покрива със салфетки, напоени с разтопен озокерит.

Avem nevoie de o depunere inițială care va fi aplicată ca credit la prima dvs. factură odată ce ați angajat dezvoltatorii Ruby on Rails(RoR).
Ние изискваме първоначален депозит, който ще бъде приложен като кредит към първата Ви фактура, след като наемете вашите Ruby on Rails(RoR) разработчици.

Acest lucru creează un amestec care va fi aplicat într-un singur strat.
Това създава смес, която ще се приложи в един слой.

Succesul său depinde de modul în care va fi aplicat.
Успехът ще зависи от начина, по който той ще бъде реализиран.

O referire exactă și detalii ale dispozițiilor alternative care vor fi aplicate;
Точно позоваване и подробности във връзка с алтернативните разпоредби, които ще се прилагат.

În acest caz este vorba de un sistem financiar care va fi aplicat pe o perioadă lungă de timp.
Става дума за финансова система, която ще се прилага доста дълго време.

Fiecare jeton câștigat este convertit într-un punct de bătălie care va fi aplicat propriului tău nivel de bătălie curent.
Повишаване на нивото Всеки спечелен жетон се преобразува в една бойна точка, която да бъде приложена към текущото Ви„Бойно ниво“.

În plus față de orice participant va avea acces la harta, care va fi aplicat în prealabil a rutelor de export.
В допълнение към всеки участник ще има достъп до картата, която ще се прилага по-рано от маршрутите за износ.

Prin urmare, trebuie să se gândească de desen, care va fi aplicat pe unghii.
Затова трябва предварително да обмислят фигура, която ще бъде нанесена върху ноктите.

Nivelul tarifelor care vor fi aplicate va reflecta daunele provocate de noile restricții comerciale ale SUA asupra produselor UE.
Нивото на митата, които ще се прилагат, ще отразява вредата, причинена от новите търговски ограничения от страна на САЩ върху продукти от ЕС.

Sunt încântată de testele europene de stres care vor fi aplicate în exact același mod în întreaga UE.
Доволна съм от европейските тестове за устойчивост, които ще бъдат приложени по един и същ начин в целия Европейски съюз.

Suntem de acord cu forma sancțiunilor care vor fi aplicate țărilor din zona euro care au depășit nivelul permis al deficitului și al datoriei publice.
Имаме съгласие по отношение на формата на санкциите, които ще се налагат на държавите от еврозоната, които надхвърлят разрешените нива на дефицита и държавния дълг.

Restul sunt ultimele șapte plăgi care vor fi aplicate după încheierea timpului de probă, chiar înainte de A Doua Venire.
А останалите са 7 последни напасти, които ще бъдат нанесени след края на последното най-голямо изпитание.

Înaintea oricărui control, organul de inspecţie premergătoare expedierii informează exportatorul asupra modalităţilor de inspecţie şi a criteriilor care vor fi aplicate.
Преди всяка проверка органът за проверка преди спедиция, уведомява износителя за подробностите на проверката и критериите, които ще се прилагат.

În plus, Comisia a aprobat intenia autorităilor grecești de a acoperi o parte a costurilor programului de disponi-bilizare voluntară care va fi aplicat de Olympic Catering SA pentru o parte a angajailor săi(197).
Освен това Комисията одобри намерението на гръцките власти да покрият част от раходите по схемата за доброволно пенсиониране, която да бъде приложена от Olympic Catering SA по отношение на някои нейни служители(197).

Volumul inițial de medicament care va fi aplicat într-o anumită regiune anatomică sau pe o anumită arie țintă trebuie să fie suficient pentru a acoperi toată suprafața dorită.
Началното количество от продукта, което трябва да се приложи върху избраното анатомично поле, или целевата повърхност, трябва да бъде достатъчно, за да покрие напълно мястото.

Aveți șase direcții pentru a alege, iar dacă reușiți șa inscrieti va fi afișat multiplicatorul care va fi aplicat câștigurilor dumneavoastra în timpul rotirilor gratuite.
Вие имате шест посоки от които да избирате, и ако успеете и отбележите ще ви се покаже множителя, който ще е в сила за вашите печалби по време на безплатните врътки.