Сe înseamnă КОЯТО ЩЕ БЪДЕ ИЗПОЛЗВАНА în Română - Română Traducere

• care va fi folosită
• care vor fi utilizate
• care vor fi folosite
• care va fi folosit

Exemple de utilizare a Която ще бъде използвана în Bulgară și traducerile lor în Română

Която ще бъде използвана като новия сагитален синус.
Care va fi folosită ca nou sinus sagital.

Приблизителния обем на културата, която ще бъде използвана;
Volumele aproximative de cultură care vor fi folosite;

Обяснете целта, за която ще бъде използвана информацията:.
Explicați scopul în care vor fi folosite informațiile:.

Особеностите и състава на ваксината, която ще бъде използвана.
Caracteristicile şi compoziţia vaccinului care va fi folosit.

Специална сума, която ще бъде използвана за специална цел.
E o sumă specială ce va fi folosită pentru un ţel special.

Подробно описание на конструкцията на всяка херметична капсула, която ще бъде използвана;
Descrierea detaliată a modelului oricărei capsule ce va fi utilizată;

Необходимо е да изгорите само частта, която ще бъде използвана като перка в бъдеще.
Este necesar să ardeți numai partea care va fi folosită ca o lamă în viitor.

Сега Ирландия поиска помощ, която ще бъде използвана за възстановяване на щетите, причинени от наводненията.
Irlanda a solicitat acum ajutor care să fie utilizat pentru a repara daunele provocate de inundații.

Следваща прилага отпечатък върху височината на повърхността на стената, която ще бъде използвана, за да се осигури на PVC панели.
În continuare se aplică un marcaj pe înălțimea suprafeței peretelui, care va fi folosit pentru a fixa panourile din PVC.

Тестваната гума, която ще бъде използвана на състезанието Дакар, е Goodyear ORD с размер 375/90R22. 5.
Anvelopa de camion testata si care va fi folosita la Dakar este Goodyear ORD cu dimensiunea 375/90R22.5.

Следователно можем да видим, че използваното ниво на ливъридж за Форекс търговия силно зависи от стратегията, която ще бъде използвана.
În acest caz, putem observa că raportul efectului de levier forex depinde foarte mult de strategia care va fi utilizată.

Методологията, която ще бъде използвана, се оповестява на страните не по-късно от три месеца след започването на разследването.
Informațiile privind metodologia care trebuie utilizată se comunică părților în termen de cel mult trei luni de la inițierea anchetei.

Откровение 18 описва заклинанията като част от заблудата, която ще бъде използвана от антихриста и неговия„велик град Вавилон”ст.
Apocalipsa 18 descrie vrăjile ca fiind parte din amăgirea care va fi folosită de Anticrist şi de cetatea cea mare a Babilonului v.

По-специално, получена е информация, която ще бъде използвана в създаването на средства за преодоляване на противоракетната отбрана.
În urma testului au fost obținute date, care vor fi utilizate pentru dezvoltarea unor mijloace eficiente pentru evitarea sistemelor de apărare antirachetă.

В този филм ще бъде в състояние да изследва пещерите на вечер на замъка, за да светена вода, която ще бъде използвана да се лекува Knuckles.
În acest film va fi capabil de a explora pesteri din Castelul noapte pentru a obţine Sfânt de apă care vor fi folosite pentru a vindeca Knuckles.

Институтът Pantone предостави нова пролетна палитра от 10 нюанса, която ще бъде използвана от дизайнерите и модните дизайнери в нови колекции до пролетта на 2017 г.
Institutul Pantone a furnizat o paletă proaspătă de 10 nuanțe care va fi folosită de designeri și designeri de modă în colecții noi până în primăvara anului 2017.

Много повече функционалност трябва да се характеризира с професионална машина за рязане на клин, която ще бъде използвана от магазините или персонала за хранене.
O funcționalitate mult mai funcțională ar trebui să aibă o felie de carne profesională, care va fi folosită de magazine sau de personalul de catering.

Институтът Pantone предостави нова пролетна палитра от 10 нюанса, която ще бъде използвана от дизайнерите и модните дизайнери в нови Read more.
Institutul Pantone a furnizat o paletă proaspătă de 10 nuanțe care va fi folosită de designeri și designeri de modă în Read more Plante interioare în interior: design și îngrijire pentru.

Системата от първо поколение, която ще бъде използвана за хибридни модели, е направена със структура от силициеви слънчеви панели, които са интегрирани в стандартния покрив на автомобила.
Prima generaţie a sistemului, care va fi aplicată modelelor hibride, este creată dintr-o structură de panouri solare din silicon care sunt integrate în plafonul automobilelor.

F-35 не може да съжителства с руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана, за да научи за нейните напреднали способности“, се казва в изявление на Белия дом по-рано в сряда.
F-35 nu poate coexista cu o platformă rusă de colectare de informaţii care va fi folosită pentru a străpunge capacităţile sale de vârf”, a subliniat într-un comunicat, miercuri, Casa Albă.

Имаме достъп до определена информация по време на процеса на поръчката, включително време, дата, IP адрес и друга информация, която ще бъде използвана за намиране и идентифициране на лица, извършващи измама.
PURPLE capturează anumite informații în timpul procesării comenzii, inclusiv ora, data, adresa IP și alte informații care vor fi folosite pentru a localiza și identifica persoanele care comit fraudă.

Друга подобна революционна иновация на BASF е 100% водоустойчивата текстилна тъкан, която ще бъде използвана главно като материал за обувки, палатки, спортни якета и седалки на автомобили.
O inovatie revoluţionară, similară, a BASF este materialul textil 100% impermeabil, care va fi folosit în principal ca material pentru încălţăminte, corturi, jachete sport şi scaune pentru maşină.

Ако обаче комбинираме или свързваме обобщени данни с личната Ви информация, така че тя да ви идентифицира пряко или косвено, ние разглеждаме комбинираните данни като лична информация, която ще бъде използвана в съответствие с тази политика за поверителност.
Cu toate acestea, dacă combinăm sau conectăm datele agregate cu informațiile dvs. personale, astfel încât acestea să vă poată identifica direct sau indirect, tratăm datele combinate ca informații personale care vor fi utilizate în conformitate cu această politică de confidențialitate.

Ако влезете в други страници, използвайки предоставените връзки, операторите на тези страници може да съберат информация от и за Вас, която ще бъде използвана от тях в съответствие с тяхната политика за поверителност, която може да се различава от нашата. Препоръчваме Ви да прочетете политиките за поверителност на другите интернет страници, които посещавате.
Dacă accesaţi alte site-uri folosind link-urile oferite, operatorii site-urilor respective pot colecta informaţii de la sau despre dumneavoastră, care vor fi utilizate de aceştia în conformitate cu declaraţia lor de confidenţialitate, care pot fi diferită de a noastră.

Одитът визира работата на Интегрираната система за управление и контрол, която предполага заснемане на цялата територия на Румъния и структуриране на получената информация в база данни, която ще бъде използвана за преките плащания за селските стопани.
Raportul face referire la implementarea Sistemului Integrat de Administrare si Control, care presupune fotografierea intregului teritoriu al Romaniei si structurarea informatiilor obtinute intr-o baza de date care va fi folosita pentru acordarea platilor directe catre fermieri.

Информация за обхвата на услугите, навиците, очакванията и удовлетвореността на лизингополучателя(например възраст, честота на използване на услугите, удовлетвореност и др.), която ще бъде използвана за подобряване на услугите и методите за оценка на кредитоспособността, използвани от Мого и за извършване на статистически проучвания и анализ на пазарните дялове, оферти, услуги и други финансови показатели.
Informațiile privind serviciile, obiceiurile, așteptările și satisfacția Ȋmprumutatului(de exemplu, frecvența de utilizare a serviciilor, satisfacția Împrumutatului etc.) care vor fi utilizate pentru îmbunătăţirea serviciilor Mogo și a metodelor de evaluare a bonității și pentru a efectua studii statistice și pentru a analiza cote de piață, oferte, servicii și alți indicatori financiari.

Информация, получена при изпълнението на задълженията, предвидени от закона(например информация, получена по време на разследването, подробности за участието на лизингополучателя в пране на пари или финансиране на тероризъм и др.), която ще бъде използвана за оценяване на надеждността на лизингополучателя;
Informațiile primite în timpul îndeplinirii îndatoririlor prevăzute de lege(de exemplu, informațiile obținute în cursul anchetei, detalii privind implicarea Împrumutatului în spălarea banilor sau finanțarea terorismului etc.) care vor fi folosite pentru a evalua credibilitatea Împrumutatului;

Препоръчваме да закупите изделие, отговарящо на средата, в която ще бъде използвано.
Alegeti produsul in functie de mediul in care va fi folosit.

Cum se folosește „която ще бъде използвана” într -o propoziție

В цената за санирането на сградите влиза разбира се и транспортна и друга строителна техника която ще бъде използвана за качествено саниране на сградата

За участие в Промоцията участникът следва да предостави допълнително следната информация, която ще бъде използвана за доставка на неговата награда, в случай че спечели.

Tърсещи работа Тук можете да намерите информация за актуални свободни позиции. Консултациите се провеждат онлайн, която ще бъде използвана за оценка на постигнатото в периода.

6. копие от всяка друга информация, която ще бъде използвана за набиране на участници и/или предоставяна на участници преди или по време на клиничното изпитване.

6. копие от всяка друга информация, която ще бъде използвана за набиране на пациенти/участници и/или предоставяна на пациент/участник преди или по време на неинтервенционалното проучване.

Всичката техника, която ще бъде използвана за жътвата е проверена за пожарна безопасност. В кампанията ще работят 51 комбайна и 110 автомобила, трактора и сламопреси.

Службата за научно-изследователска дейност на американския Конгрес изготви доклад за нов клас подводница, въоръжена с ядрени балистични ракети, която ще бъде използвана от Военноморските сили на САЩ.

Представяне и обсъждане на предстоящите дейности. Презентиране на Програмата и на план за съвместната работа, обучение и въвеждане в Методологията, която ще бъде използвана и други активности.

Искаме да ви съобщим, че през тръст „Синя България” беше дарена сумата от 994,50 лв, която ще бъде използвана за строежа на Сектор А на стадион „Георги Аспарухов”.