CARE VOR RĂMÂNE на Английском - Английский перевод

• which will remain
• that will stay
• which shall remain

Примеры использования Care vor rămâne на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cei care vor rămâne în Vṛndāvana….
Those who will remain in Vṛndāvana.

Spune-le asta familiilor care vor rămâne fără alimente.
You tell that to the family that's about to run out of food.

Cei care vor rămâne loiali ofiţerilor… Vor fi ucişi.
Those who stay loyal to the officers… we will kill them.

Am vreo şase urme tocite de pantofi care vor rămâne anonimi.
Got about half a dozen scuff marks from shoes that shall remain nameless.

Cei care vor rămâne, se vor întoarce în sat, vor începe din nou.
Those who are left will return to the village,… begin again.

Şi acelora, că luptătorii tăcuţi de pe UŞŞ Dolphin, care vor rămâne veşnic în patrulare.
And those, like the silent warriors of the USS Dolphin, who remain on eternal patrol.

Studenții din afara SEE, care vor rămâne în Belgia, cu un student de vize de muncă.
Non-EEA students who will stay in Belgium with a student of work visa.

O echipă formată dintr-un grup de antrenori emeriţi şi un grup de fetiţe care vor rămâne prietene pentru totdeauna…“.
A team made of excellent coaches and a few little girls that will remain friends forever…”.

Cei care vor rămâne vor fi oamenii răi și cei care nu au obținut Fa.
Those who would remain would be bad people and those who hadn't obtained the Fa.

Un succes pe care poate nu I-ai fi avut… fără ajutorul unor prieteni… care vor rămâne anonimi.
A success you might not have had… without the help of certain supportive friends… who shall remain nameless.

Termenii care vor rămâne în vigoare nu vor fi afectați de terminarea acestui acord.
Terms that are to continue in perpetuity shall be unaffected by the termination of this agreement.

Fiecare companie să pregătească casele şi câmpul pentru creşterea grâului pentru aceia care vor rămâne aici în acest an;
Let each company prepare houses, and fields for raising agrain, for those who are to remain behind this season;

Vreau doar să spun celor puţin dintre voi care vor rămâne sub conducerea mea, că intenţionez să vă conduc cu ferocitate.
I just wanna say to the few of you who will remain under my employ, that I intend to lead you into the black with ferocity.

O formă ciudată de bumerang este foarte convenabilă în timpul creării de inele remarcabile care vor rămâne 7-10 ore.
A peculiar form of boomerangs is very convenient during creation of remarkable ringlets which will remain 7-10 hours.

Acestea însă au fost primele nume românești care vor rămâne, sper, în istoria și civilizația nu numai a românilor ci și în cea mondială.".
But these were the first Romanian names that will remain, I hope, in the history and civilization of Romania and the world.”.

Noi am distrus arhivele Preşedintelui Ceauşescu pentru a-i proteja pe adepţii lui, care vor rămâne activi în societatea noastră.
We have destroyed President Ceausescu's archives in order to protect his followers, who remain active in our society.

Acestea sunt momentele care vor rămâne întipărite pe viață în inimile și mințile fanilor și care merită să fie sărbătorite cu un whisky de lux.
These are moments that will stay in the hearts and minds of fans for life- and they deserve to be celebrated with a luxury whisky to match.

Câte dintre grefele transplantate vor supraviețui, procentul grefelor transplantate care vor rămâne în viață depinde de mai mulți factori.
The percentage of the transplanted bulbs that will stay alive depends on many factors.

În acest caz, orice produse care vor rămâne mult timp în depozit nu vor fi realizate, va fi o înghețare directă a fondurilor.
In this case, any products that will remain for a long time in the warehouse will not be realized, will be a direct freeze of your funds.

Toţi şi toate trebuiau să fie reprezentate în acest tren, pentru că vor fi singurii evrei din Europa care vor rămâne în viaţă.
Everybody and everything should be represented this will be the only part of Jews of Europe who remain alive.

O parte din ei îi puteți vedea pe calendarele de binefacere, care vor rămâne ca amintire tuturor care au venit în această seară.
Some of them can be seen on the pages of the charity calendar, which will remain as a keepsake for everyone who was with us this evening.

Acest joc ar putea fi aproape, din cauza diviziunii evident rivalitatea, dar eu da marginea a titanilor, care vor rămâne neînvins.
This game could be close because of the obvious division rivalry, but I give the edge to the Titans who will remain unbeaten.

Noi ne bucurăm să putem susţine autori talentaţi şi publicarea unor cărţi care vor rămâne în bibliotecile noastre pentru mulţi ani”, a declarat Larisa Moraru, directorul executiv al Fundaţiei Edelweiss.
We are happy to support talented authors to publish books that will stay in our libraries for many years," said Larisa Moraru, CEO of Edelweiss Foundation.

Ministrul Administrației Locale Abduraman Mehmeti a promis asistență municipalităților care vor rămâne în urmă în acest proces.
Local Self-Government Minister Abduraman Mehmeti has promised assistance to those municipalities that lag behind in the process.

Enoriaşii care vor rămâne aici vor fi nevoiţi probabil să vină la liturghie în oraş, la cealaltă biserică romano-catolică a Sucevei", a declarat preotul Patraşcu.
The parishoniers who will remain here will have to come to the town to participate in the liturgy, to the other Roman-Catholic church of Suceava” stated the priest Patrașcu.

Rulotele sunt obligate să predea pașapoartele sau cărțile de identitate, care vor rămâne la Recepție până la plecare.
Campers are required to hand in their passports or identity cards, which will remain at Reception until the time of their departure.

Deasemenea, proiectul intenționează să consolideze relațiile tinerilor cu comunitatea în care trăiesc, creând în același timp capital de resurse umane care vor rămâne în acea comunitate.
It also intends to reinforce young people's links to their community while creating human capital which would stay at the local level.

Unitatea telematică a Vehiculului include unul sau mai multe carduri SIM încorporate, care vor rămâne în proprietatea operatorului rețelei de telefonie mobilă.
The Vehicles' telematics unit includes one or more embedded SIM cards that will remain the property of the applicable mobile network operator.

Dacă orice prevedere a acestor termeni de utilizare este considerată nevalidă de către orice tribunal cu jurisdicţie competentă, nevaliditatea prevederii respective nu va afecta validitatea celorlalte prevederi ale acestor Termeni de Utilizare, care vor rămâne în vigoare.
If any provision of these Terms of Use is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.

Pentru ca toată lumea să profite de vizita Mirunei Coca-Cozma, părinţii care vor rămâne la întâlnirea culturală sunt rugaţi să facă tot posibilul pentru a asigura liniştea pe durata lecturii.
So that everybody enjoys Miruna Coca-Cozma's visit, the parents that will stay at the cultural meeting, please do everything you can to ensure the quiet during the reading.