CASATIE на Английском - Английский перевод

• cassation

Примеры использования Casatie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Inalta Curte de Casatie.
The High Court of Cassation.

(3) Înalta Curte de Casatie si Justitie asigura interpretarea si aplicarea unitara a legii de catre celelalte instante judecatoresti, potrivit competentei sale.
(3) The High Court of Cassation and Justice shall provide a unitary interpretation and application of the law by the other courts, according to its competence.

La Inalta Curte de Casatie.
The High Court of Cassation.

Inalta Curte Casatie si Justitie.
The High Court for Cassation and Justice.

De Inalta Curte de Casatie.
The High Court of Cassation.

De Consiliul Superior al Magistraturii Inalta Curte Casatie si Justitie Ministerul Ministerul Public Uniunea Nationala a Barourilor Romania.
The Superior Council of Magistracy High Court of Cassation and Justice Ministry of Justice Public Ministry National Union of Bars of Romania.

Avocat definitiv in Baroul Iasi, cu dreptul de a pune concluzii la toate instantele, inclusiv la Inalta Curte de Casatie si Justitie.
Bar Lawyer in Iasi, with the right of resting the case to all courts, including the High Court of Cassation and Justice.

Inalta Curte de Casatie Justiti.
High Court of Cassation.

Activitatea noastra in domeniul litigiilor acopera toate tipurile de dispute, iar experienta avocatilor nostri cuprinde reprezentarea clientilor incepand de la nivelul judecatoriilor si pana in fata Inaltei Curti de Casatie si Justitie.
Our activity in the field of litigation covers all manner of disputes and our solicitors' experience enables them to represent a client starting from a lower court all the way up to the High Court of Cassation of Justice of Romania.

Înalta Curte de Casatie si Justitie.
The High Court of Cassation and Justice.

Recursul impotriva unei asemenea decizii emise de Curtea de Apel Bucuresti se poate introduce la Inalta Curte de Casatie si Justitie a Romaniei.
A second appeal may be submitted against the decision of the Court of Appeal before the High Court of Cassation and Justice of Romania.

Inalta Curte de Casatie si Justitie.
The High Court of Cassation and Justice.

Sunt coordonatorul cabinetului de avocat, membru al Baroului Bacau din anul 2000, avocat pledant si de consultanta, avand dreptul de a pune concluzii in fata tuturor instantelor nationale(judecatorii, tribunale, curti de apel, Inalta Curte de Casatie si Justitie).
I am the coordinator of the attorney practice, member of the Bacau Bar since 2000, barrister and consulting lawyer, being entitled to make submissions before all national courts(district courts, country courts, courts of appeal, the High Court of Cassation and Justice).

Inaltei Curti de Casatie si Justitie.
The High Court of Cassation and Justice.

Inalta Curte de Casatie si Justitie a admis recursul formulat de Trofin si Asociatii, a casat hotararea Curtii de Apel, respingand apelul asiguratorului si validand astfel hotararea Tribunalului, prin care asiguratorul fusese obligat la plata sumei de 300.000 Euro.
The High Court of Cassation and Justice admitted the appeal filed by Trofin and Associates, overturned the decision of the Court of Appeal, rejecting the insurer's appeal and validating the decision of the Court of First Instance, whereby the insurer was obliged to pay the sum of EUR 300,000.

În fata Înaltei Curti de Casatie si Justitie Curtii de Conturi.
The High Court of Cassation and Justice Court of Accounts.

Audiat ieri la Inalta Curte de Casatie și Justitie în dosarul în care este judecat alaturi de fiul sau Alin Cocos, de fosta sefa a DIICOT Alina Bica și de fosti membri ai Comisiei Centrale pentru Stabilirea Despagubirilor din cadrul ANRP, Dorin Cocos a fost lovit parca de fulgerul sinceritatii.
Interviewed yesterday before the High Court of Cassation and Justice in the case in which he is being prosecuted together with his son Alin Cocos, the former head of the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism Alina Bica and former members of the Central Commission for the Establishment of Compensation within NAPR, Dorin Cocos seemed to have been hit by the lightning of sincerity.

In cadrul sedintei din 7 Noiembrie 2016, Inalta Curte de Casatie si Justitie – Completul pentru….
On the hearing of November 7, 2016, the High Court of Cassation and Justice"The Complaints….

Se prezintã la Parchetul de pe langa Înalta Curte de Casatie si Justitie în calitate de reclamant, din partea Universitãtii Bucuresti, în legaturã cu evenimentele din 14-15 iunie 1990.
He goes to the Prosecutor's Office near the High Court of Cassation and Justice, as plaintiff from the University of Bucharest, regarding the events in June 14-15, 1990.

Trofin si Asociatii castiga 300.000 Euro cu titlu de daune morale la Inalta Curte de Casatie si Justitie pentru victima unui accident rutier.
Trofin& Associates earn EUR 300,000 with the title of moral damages at the High Court of Cassation and Justice for the victim of a road accident.

In vederea dezvoltarii sistemului ECRIS, Ministerul Justitiei si Inalta Curte de Casatie si Justitie si Parchetul de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie au incheiat un acord de asociere, pentru derularea in comun a unei proceduri de achizitie publica deschisa.
In order to improve the ECRIS system the Ministry of Justice and the High Court of Cassation and Justice and the Prosecutor's Office attached to the High Court of Cassation and Justice have concluded an association agreement, with the purpose of jointly carrying on an open public procurement procedure.

Insa, incepand cu luna octombrie, printr-o hotarare a Inaltei Curti de Casatie si Justitie(ICCJ), discutiile pe aceasta tema au fost limitate.
But since October, by a decision of the High Court of Cassation and Justice(HCCJ), discussions on this issue were limited.

Principala aplicatie software existenta in instante este aplicatia ECRIS, inclusiv la Inalta Curte de Casatie si Justitie, realizata ca urmare a derularii programului Phare 1997.
The main software application used in courts is ECRIS, inclusively at High Court of Cassation and Justice, achieved as a result of Phare program 1997.

Este prezent, în calitate de reclamant, la sediul Parchetului de pe lângã Înalta Curte de Casatie si Justitie, pentru a discuta cu procurorii care ancheteazã infractiunile din timpul mineriadei din iunie 1990.
He goes as plaintiff, at the Prosecutor's Office near the High Court of Cassation and Justice to discuss with the prosecutors that investigates the offences during the offences during the miners' riot in June 1990.