CEEA CE AR PUTEA CONDUCE на Английском - Английский перевод

• which could lead
• which may lead

Примеры использования Ceea ce ar putea conduce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acesta se va baza, de exemplu, pe experiența dobândită cu Eurofisc, ceea ce ar putea conduce la noi domenii de lucru pentru controale.
This will build for instance on the experiences gained with Eurofisc, which could lead to new working fields for controls.

Facilitarea funcționării EP3R, ceea ce ar putea conduce cu timpul la creșterea volumului de investiții, datorită obiectivelor de politică comune și standardelor în materie de securitate și reziliență uniformizate la nivelul UE.
Facilitating the functioning of the EP3R, which could ultimately lead to more investment triggered by common policy objectives and EU-wide standards for security and resilience.

Datorită implicării lui Liz în evenimente, Cris a fost în măsură să-și imagineze tot ceea ce ar putea conduce la explozie nucleară.
Because of Liz's involvement in events, Cris has been able to envision everything that could happen leading to the nuclear explosion.

Principala problemă rezultând din această situație este riscul de conflicte de competențe, ceea ce ar putea conduce la posibile deficiențe(supraveghere ineficace), suprapunere(supraveghere ineficientă) sau arbitraj/condiții neechitabile.
The main problem arising from this situation is the risk of conflicts over competences, which may lead to potential gaps(ineffective supervision); overlaps(inefficient supervision); or arbitrage/unlevel playing field.

Dacă aveți și președintele interimar au fost de a da ordine contradictorii Leo McGarry ar fi pus într-o poziție imposibilă Ceea ce ar putea conduce la haos extraordinar.
If you and the acting president were to give contradictory orders Leo McGarry would be put into an impossible position which could lead to extraordinary chaos.

Sistemul ar trebui să permită o divergență mai mare la nivelul chiriilor(ceea ce ar putea conduce la o utilizare mai eficace a ansamblului de locuințe existente) și o mai mare libertate în privința contractelor încheiate între chiriași și proprietari individuali.
This should allow wider divergence in rent levels- which could lead to more effective use of the existing housing stock- and greater freedom in contracts between individual tenants and landlords.

Aţi putea face apel, dar poliţia va fi obligată să construiască un caz împotriva lui Boris, ceea ce ar putea conduce la cercetarea întregii familii.
You could appeal, But the police would be forced to build a case against Boris, which could lead to an investigation of your entire family.

Aceasta necesită stabilirea punctelor forte și a punctelor slabe ale băncilor, ceea ce ar putea conduce la regândirea modelului economic al băncilor, la divulgarea și tratarea activelor depreciate, la retragerea din activitățile care antrenează pierderi sau chiar la luarea în calcul a absorbției unui concurent viabil sau a lichidării ordonate.
This requires a diagnosis of the bank's strengths and weaknesses, which may lead to revisiting the business model of the bank, disclosing and dealing with impaired assets, withdrawing from loss making activities or even considering absorption by a viable competitor or orderly winding up.

Descriere: a existat o depășire a întregului la tratarea înregistrărilor cu resurse DNS, ceea ce ar putea conduce la alterarea memoriei zonei-tampon de structură de date.
Description: An integer overflow existed in the handling of DNS resource records, which may lead to heap memory corruption.

După administrarea Effentora, atât insuficienţa funcţiei hepatice, cât şi cea a funcţiei renale pot creşte biodisponibilitatea fentanilului înghiţit şi scădea clearance- ul său sistemic, ceea ce ar putea conduce la efecte crescute şi prelungite ale opioidelor.
After administration of Effentora, impaired hepatic and renal function may both increase the bioavailability of swallowed fentanyl and decrease its systemic clearance, which could lead to increased and prolonged opioid effects.

O altă problemă recurentă este posibilitatea prea vastă de a justifica inegalitatea de tratament în temeiul articolului 4 alineatul(5) din directivă, ceea ce ar putea conduce la un tratament inegal nejustificat în ceea ce privește stabilirea prețurilor pentru același serviciu(de exemplu taxa de intrare în discoteci, la evenimente sportive sau pentru închirierea unui autoturism).
Another recurrent issue is an overly broad scope of the possibility to justify unequal treatment on the basis of Article 4(5) of the Directive, which may lead to unjustified unequal treatment in the pricing of the same service(for example entry prices to discotheques or sports events or car rental fees).

De-a lungul anilor şi mai ales în ultima perioadă, au apărut modificări în profilul digurilor(şi a terenurilor din fundaţia acestora), iar unele porţiuni din diguri au slăbit din cauza eroziunii, ceea ce ar putea conduce la prăbuşirea acestora şi inundarea zonelor rămase neprotejate.
Over the years and particularly in recent times, these embankments(and the land on which they are built) have undergone changes, and some portions have been weakened by erosion, which could lead to their collapse and the flooding of the areas they protect.

Dacă nu este tratată, tensiunea arterială crescută poate afecta vasele de sânge în unele organe, ceea ce ar putea conduce uneori la atac de cord, insuficienţă cardiacă sau renală, infarct miocardic sau orbire.
High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs which could lead sometimes to heart attacks, heart or kidney failure, strokes or blindness.

În conformitate cu discuţiile ministeriale din 27 februarie 2009, domeniul de aplicare a instrumentului a fost restrâns la situaţiile în care aceeaşi persoană/aceleaşi persoane face/fac obiectul unor proceduri penale paralele în state membre diferite cu privire la aceleaşi fapte, ceea ce ar putea conduce la încălcarea principiului„ne bis inidem”.
In line with the ministerial discussions on 27 February 2009, the scope of the instrument has been restricted to situations where the same person(s) is(are) subject to parallel criminal proceedings in different member states in respect of the same facts, which might lead to an infringement of the"ne bis in idem" principle.

În primii ani ai perioadei de programare, nivelul real al creditelor de plată a fost cu mult mai scăzut decât plafoanele, ceea ce ar putea conduce la un fenomen de recuperare a diferențelor, nivelurile de plată în viitorii ani fiind mai mari decât cele estimate.
During the first years of the programming period, the actual level of payment appropriations has been significantly lower than the ceilings, which could possibly lead to a catch-up phenomenon with higher than foreseen payment levels in years to come.

Ar trebui să funcționeze din nou, utilizând modul dvs. obișnuit de conectare la Instagram, la fel ca și noi! Această acțiune a fost blocată, încercați din nou mai târziu instagram ar putea să apară din nou în cazul în care se păstrează același comportament- de exemplu, preferând sau urmând ca un robot sau chiar folosind aplicații robot, ceea ce ar putea conduce Instagram să creadă că un robot utilizează contul un om real.
This action was blocked please try again later instagram might however occur again if the same behavior is kept- for example liking or following like a robot, or even using robot applications, which might leads Instagram to believe a robot is using the account, and not a real human.

Ultimul, dar nu cel de pe urmă, sper ca următorii pași făcuți de Comisie să asigure un nivel ridicat de protecție pentru consumatori, ceea ce ar putea conduce, în final, la o armonizare deplină a normelor privind protecția consumatorilor în Uniunea Europeană.
Last but not least, I would hope that the next steps taken by the Commission ensure a high level of consumer protection which could ultimately lead to full harmonisation of consumer protection regulation in the European Union.

Această acțiune a fost blocată, încercați din nou mai târziu instagram ar putea să apară din nou în cazul în care se păstrează același comportament- de exemplu, preferând sau urmând ca un robot sau chiar folosind aplicații robot, ceea ce ar putea conduce Instagram să creadă că un robot utilizează contul un om real.
This action was blocked please try again later instagram might however occur again if the same behavior is kept- for example liking or following like a robot, or even using robot applications, which might leads Instagram to believe a robot is using the account, and not a real human.

Aceste țări ar impune taxe mai mari decât UE(dacă ar utiliza metodologia standard), ceea ce ar putea conduce la o scădere a schimburilor comerciale cu UE.
These countries would impose higher duties than the EU(if it were to use the standard methodology), which might result in trade deflection to the EU.

Având în vedere că GATS nu se referă în sens strict la„serviciile de interes general” decât în accepţia literei(c)(ii) a articolului XXVIII18, se creează o incertitudine considerabilă în stabilirea unei definiţii consensuale şi a unui cadru internaţional adecvat pentru reglementarea funcţionării SIG în cadrul OMC, ceea ce ar putea conduce la punerea sub semnul întrebării a anumitor dispoziţii din dreptul comunitar.
Since the GATS does not refer to"services of general interest" in the strict sense of the term, except within the meaning of Article XXVIII letter c ii18, it gives rise to considerable uncertainty when it comes to establishing an agreed definition and an appropriate international framework for regulating the operation of SGI within the WTO, which could result in some provisions of Community law being called into question.

Aceste articole conțin pași pentru utilizarea acestor unități de procesare grafică diferite și informații despre ceea ce ar putea conduce la utilizarea neașteptată a unității de procesare grafică discrete.
These articles provide steps for using these different GPUs and information on what might drive unexpected use of the discrete GPU.

În plus, prin stagii de practică, IMM-urile vor dobândi personal temporar “gratuit” cu cunoștințe adecvate, actualizate, ceea ce ar putea conduce la angajarea în cadrul companiei.
In addition, through internships SMEs will gain temporary‘free' staff with proper, new and modern knowledge which could result in a potential employee for the company.

Apariţia organismelor vii modificate cu ajutorul ADN-ului şi tehnologiile de fuziune celulară au deschis noi perspective pentru ştiinţă, ceea ce ar putea conduce la descoperiri extraordinare în domeniul medicinii umane, agriculturii sau industriei.
The appearance of the living modified organisms due to DNA and cell fusion technologies opened up such new prospects for science, which may lead to splendid discoveries in the field of human medicine, agriculture or industry.

Cu toate acestea, este posibil ca o astfel de orientare să nu fie suficient de ambițioasă, mai ales deoarece estimările deviației PIB sunt caracterizate de incertitudine, ceea ce ar putea conduce la subestimarea nevoii de stabilizare din zona euro.
However, such a stance may not be ambitious enough, especially since the estimates of the output gap are surrounded by uncertainty, which may result in underestimating the need for stabilisation in the euro area.

În mod similar, în ceea ce privește tranzacțiile necompensate, unii respondenți, în special instituții financiare, au constatat lipsa unui mandat clar pentru modelele de marjă inițială care trebuie aprobate de către autorități, ceea ce ar putea conduce la incertitudine în rândul participanților pe piață cu privire la ce vor constata autoritățile referitor la calculele acestora, și anume dacă sunt sau nu conforme pe deplin cu reglementările.
Similarly, with respect to non-cleared transactions, some respondents, notably financial institutions, noted the absence of a clear mandate for initial margin models to be endorsed by authorities, which could lead to uncertainty among market participants as to whether their calculations are considered by authorities to be fully compliant with regulations.

Clientul este singurul responsabil de setările browser-ului său pentru memorarea numelui de utilizator și/sau parolei, ceea ce ar putea conduce la o utilizare colectivă a contului său.
The customer is solely responsible for browser settings remembering username and/or password that might drive to a common use of his account.

Cheaguri de sânge în artere, în inimă(care ar putea conduce la un infarct miocardic sau angină pectorală), în creier(ceea ce ar putea conduce la un accident vascular cerebral) sau în intestin și rinichi.
Blood clots in arteries in the heart(which could lead to a heart attack or angina), in the brain(which could lead to a stroke) or in the intestine and kidneys.

Ia act de faptul că absența unei politici în domeniul securității informațiilor crește riscul ca informațiile să nu fie suficient protejate, ceea ce ar putea conduce la scurgeri de informații și ar putea dăuna reputației Autorității;
Notes that the absence of an Information Security Policy increases the risk of information being insufficiently protected, which could lead to leakage of information and could harm the reputation of the Supervisor;

Opţiunea 2 nu oferă rezultate optime, deoarece agenţia nu ar avea resursele necesare pentru a aborda în mod corespunzător provocările dintr-un peisaj NIS aflat în continuă schimbare, ceea ce ar putea conduce la erodarea reputaţiei agenției şi- în cele din urmă- la o criză de credibilitate.
Option 2 turns out to be sub-optimal as the Agency would not have the necessary resources to address adequately the challenges of the constantly changing NIS landscape, which could lead to reputational risk and- ultimately- a crisis of credibility.

Avem certitudinea că Bienala Internaţională de Pictură Chișinău 2017 va contribui la promovarea artiștilor și artei contemporane, va asigura o continuitate în promovarea și dezvoltarea artelor plastice, ceea ce ar putea conduce și la crearea unei imagini culturale favorabile a Republicii Moldova pe plan extern.
We have the certainty that the International Painting Biennale Chisinau- 2017 will contribute to the promotion of artists and contemporary art, will ensure continuity in the promotion and development of the plastic arts, which could also lead to the creation of a favorable cultural image of the Republic of Moldova in the world.