CEI CARE MUNCESC на Английском - Английский перевод

• those who work

Примеры использования Cei care muncesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar cei care muncesc?
And those who work?

Îmi pare rău, iubit-o, mă refeream la cei care muncesc.
I'm sorry, honey. I was talking about people who work.

Cei care muncesc, mănâncă.
Those who work, eat.

La furnici doar cei care muncesc pot să rămână.
With ants… just those who work may stay.

Cei care muncesc din greu, din inimă, învaţă repede.
Those who work sincerely learn fast.

Eu sunt dintre cei care muncesc din greu.
I'm one of the ones working the hardest.

Și cei care muncesc mai mult au dreptul la mai mulți bani.“.
And those who work more are entitled to more money.“.

Voiau să vorbească cu toţi cei care muncesc acolo.
They just wanted to speak to everybody that's working up there.

Toti cei care muncesc aici sunt protejati.
All that work on it are cared for.

Modelul de vârf: Irina Pantayeva:"Visele devin realitate numai pentru cei care muncesc mult".
Top model Irina Pantayeva:"Dreams come true only for those who work a lot".

Pentru cei care muncesc din greu toată viaţa!
For people that work hard all their lives!

Ştim, în primul rând, cât efort şi dedicare trebuie depuse pentru atingerea succesului, de aceea vrem ca cei care muncesc din greu să obţină succesul.
We know firsthand how much effort and dedication must be put forth to achieve success, and we want others who work hard to obtain this as well.

Doar cei care muncesc in mina traiesc bine.
Only the ones who work in the coalmine live well.

Acest tip de program trebuie perceput ca pe un premiu motivational, ajutand astfel compania sa fie apreciata si mai mult de catre cei care muncesc cu si pentru succesul acesteia.
This type of program must be considered a motivational award granting company appreciation from and for the ones that work together in building its success.

Cei care muncesc jumătate de oră de fiecare în zi de salariu.
The ones who work a cool half hour apiece on payday.

I-am verificat pe toţi cei care muncesc în acest birou de doi ani.
I ran the finances on everyone who worked this unit over the last couple years.

Cei care muncesc vor da tot ce pot până vor muri şi ei.
Those who work have to give everything they have until they themselves die.

În cadrul unui sistem de asistenţă socială generos, cei care muncesc din greu primesc mai puţine venituri, iar cei care sunt mai puţin harnici sunt recompensaţi cu beneficii.
Under a generous welfare system, those who work hard receive fewer returns, and those who are less industrious are rewarded with benefits.

Cei care muncesc din greu, joacă din greu", dar cam asta e ce se întâmplă aici.
Those who work hard play hard," But that's pretty much what we got going on here.

Sectorul agricol trebuie să fie inovator și competitiv, iar cei care muncesc în țara mea își mențin angajamentul că vor juca un rol important în cadrul sectorului european în general.
The agriculture sector must be innovative and competitive, and those working in my own country remain committed to playing their valuable role in the wider European sector.

Cei care muncesc pământul, oameni de prin aceste părţi au parte doar de un şir lung de nenorociri.
The people who work the field, the people around here, have only endless misfortune.

Compania va lucra impreuna cu furnizorii sai, partenerii de certificare si alte organisme sa se asigure ca cei care muncesc pe lantul de aprovizionare cu cacao sunt bine instruiti in problema folosirii fortei de munca a copiilor si stiu cum sa o abordeze.
The company will work more closely with its suppliers, its certification partners and other bodies to ensure those working throughout the cocoa supply chain receive better training on the nature of the child labour problem and how to address it.

Cei care muncesc peste hotare vor avea dreptul la pensie minimă dacă vor achita 2318 lei pentru un an de cotizare.
Those working abroad will hold the right to a minimum pension, if they pay 2,318 lei a year.

Prin urmare, Comisia dumneavoastră trebuie să urmărească obiectivul creării şi protejării locurilor de muncă şi să se asigure că cei care muncesc din greu vor primi remuneraţii adecvate pentru munca depusă şi vor primi un procent mai mare din prosperitatea generală decât până acum.
It is therefore vital for your Commission that you pursue the goal of creating and safeguarding jobs and ensuring that those who work hard also receive adequate pay for their work and have a greater share of the general prosperity than was previously the case.

Dar cei care muncesc din greu pentru un trai decent si se îmbracă mai sărăcăcios sunt catalogati vagabonzi si pierde-vară.
But those who work hard for an honest living and dress shabbily… are labelled tramps and wastrels.

Motivatie“Sunt două feluri de oameni: cei care muncesc și cei care își arogă meritele. Incearcă să intri în primul grup; acolo e mai puțină concurență.” Indira Gandhi A fost odată ca niciodată un regat vecin unde muncea o angajată(să o numim Cenușăreasa) cu o….
There are two kinds of people, those who do the work and those who take the credit. Try to be in the first group; there is less competition there.” Indira Gandhi Once upon a time in a nearby realm there was an employee let's call….

Credem că cei care muncesc din greu trebuie să se și distreze, iar Opal Transfer adoră să își surprindă angajații cu distracții memorabile.
We believe that those who work hard should also have fun, and Opal Transfer loves surprising its staff with memorable entertainments.

Mulţi dintre cei care munceau la primul şi al doilea etaj au scăpat.
Many of those working on the first and second floors escaped.

Cei care munceau în picioare primeau A, iar cei care stăteau, B.
Those who worked standing were red, A, those who worked sitting were blue, B.

Şi totul e o adunare a profesorilor, ţăranilor, comercianţilor, muncitorilor. Aceea care muncesc şi votează şi construiesc şi plănuiesc şi se roagă spre un mâine mai bun.
And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers: those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow.