CELOR NEDREPŢI на Английском - Английский перевод

• unjust
• evil-doers
• wrongdoers
• wrong-doers
• of the evildoers
• of the harmdoers

Примеры использования Celor nedrepţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dumnezeu este Ştiutor al celor nedrepţi.
Allah is aware of evil-doers.

Celor nedrepţi le-am pregătit o dureroasă osândă.
For the harmdoers We have prepared a painful punishment.

Aceasta este răsplata celor nedrepţi!
Such is the reward of evil-doers.

Vai celor nedrepţi de osânda unei Zile dureroase!
Then woe unto those who do wrong from the doom of a painful day!

Aceasta va fi răsplata celor nedrepţi.
That is the reward of evil-doers.

Vai celor nedrepţi de osânda unei Zile dureroase!
Woe then Unto those who do Wrong because of the torment of an afflictive Day!

Dumnezeu este Ştiutor al celor nedrepţi.
But God is aware of the wrongdoers.

Li se va spune celor nedrepţi:“Gustaţi ceea ce aţi agonisit!”.
The evil-doers will be told:"So taste what you earned.".

Noi l-am făcut ca o ispită celor nedrepţi.
We made it an ordeal for the unjust.

Li se va spune celor nedrepţi:“Gustaţi ceea ce aţi agonisit!”.
And it will be said to the unjust,“Taste what you have earned!”.

Dumnezeu este Ştiutor al celor nedrepţi.
And Allah is Knowing of the wrongdoers.

Li se va spune celor nedrepţi:“Gustaţi ceea ce aţi agonisit!”.
And it is said to the evildoers,'Taste now that you were earning!'.

Aceasta va fi răsplata celor nedrepţi.
And that is the recompense of wrongdoers.".

Li se va spune celor nedrepţi:“Gustaţi ceea ce aţi agonisit!”.
And it will be said unto the wrong-doers: Taste what ye used to earn.

Aceasta este răsplata celor nedrepţi!
This is the punishment for the wicked.

Li se va spune celor nedrepţi:“Gustaţi ceea ce aţi agonisit!”.
Such evil-doers shall be told:“Taste now the consequence of your deeds.”.

Aceasta este răsplata celor nedrepţi!
Such is the requital of the wrongdoers.

Li se va spune celor nedrepţi:“Gustaţi ceea ce aţi agonisit!”.
It will be said to the wrong-doers:"Taste ye(the fruits of) what ye earned!".

Aceasta este răsplata celor nedrepţi!
That is the recompense of the harmdoers.

Li se va spune celor nedrepţi:“Gustaţi ceea ce aţi agonisit!”.
To the evildoers it shall be said:'Now taste that which you have been earning'.

Aceasta va fi răsplata celor nedrepţi.
Such is the reward for the evildoers.”.

Aceştia au rătăcit mulţi oameni. Tu nu faci decât să măreşti rătăcirea celor nedrepţi.
And indeed they have led astray many, and do not increase the unjust in aught but error.

Aceasta va fi răsplata celor nedrepţi.
Such is the reward of the wrongdoers.".

Cel care tăgăduia a rămas încurcat, căci Dumnezeu nu călăuzeşte neamul celor nedrepţi.
Then the unbeliever was confounded. God guides not the people of the evildoers.

Vezi cum a fost sfârşitul celor nedrepţi!
See how was the end of the harmdoers.

Noi l-am luat pe el şi pe oştirile sale şi i-am aruncat în mare. Vezi cum a fost sfârşitul celor nedrepţi!
Therefore We seized him and his hosts, and cast their into the sea; so behold how was the end of the evildoers!

Vezi cum a fost sfârşitul celor nedrepţi!
So do see the end of the wrong-doers!

Toţi se vor ridica la învierea celor drepţi sau a celor nedrepţi;
All will come forth in the resurrection of the just or the unjust;

Aceasta este răsplata celor nedrepţi!
That is the recompense of the wrong-doers.

Ei vor spune:“Da!” Cineva va vesti între ei:“Blestemul lui Dumnezeu cadă asupra celor nedrepţi.
Yes', they shall answer; and a herald shall cry out among them:'Allah's curse be upon the wrong-doers';