CERTIFIC на Английском - Английский перевод

• i certify

Примеры использования Certific на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Certific asta chiar acum.
I will certify that right now.

Prin acceptarea prezentului acord, certific următoarele.
By accepting this agreement, I certify the following.

Certific că eşti apt de datorie.
I'm certifying you as fit for duty.

(Numele, prenumele și funcția) certific că vehiculul.
(Full name and position) hereby certifies that the vehicle.

Certific faptul că am cel puţin 18 ani.
I certify that I am at least 18 years old.

O să aflaţi că în el scrie că, eu, Ann Mitchell certific prin prezenta că scrisoarea lui John Doe a fost inventată de către mine.
I, Ann Mitchell, certify that the John Doe letter was created by me…".

Certific ca Ben Chenkin sufera de efectele alcoolismului, dar e apt pentru lucru".
This is to certify that Ben chenkin"is suffering from the effects of overindulgence in malt liquors but is perfectly fit to work.".

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că carnea proaspătă descrisă mai sus provine.
I, the undersigned, official veterinarian, certify that the fresh meat described above has been obtained from.

Subsemnatul certific faptul că prezentele documente conţin datele menţionate la art. 1 din Decizia Comisiei 86/000/CEE.".
The undersigned certifies that these documents contain the particulars mentioned in Article 1 of Commission Decision 86/404/EEC'.

Eu, Alessandro Farnese, Trezorierul unicei, adevăratei Biserici, certific… că Statele Papale Rimini, Pesaro, Forlě, Imola, Sermoneta, Urbino.
I, Alessandro Farnese, Treasurer of the one, true Church, certify… that the Papal States of Rimini, Pesaro, Forli, Imola, Sermoneta, Urbino.

Jesse Depaul, certific că eşti la vârsta la care poţi avea un Cronometru, împlinind anii în prima lună a clasei a IX-a.
Jesse Aaron Depaul, I certify that you are of Timer-eligible age. This being the first month of your ninth grade school year.

Am făcut cunoștință în detaliu cu compoziția acestui agent și, de asemenea, certific faptul că compoziția este absolut naturală și nu ridică suspiciuni.
I have become acquainted in detail with the composition of this agent and also certify that the composition is absolutely natural and does not raise any suspicions.

Eu, medicul legist, certific faptul că decesul a survenit pe 24 aprilie, 1935.".
I, the coroner, do certify that death occurred'on April the 24th, 1935.'.

Certific în pedepsei de sperjur, care detin sau sunt autorizate să acţioneze în numele proprietarului de drepturi de autor lucru identificate mai jos.
I certify under the penalty of perjury that I own or am authorized to act on behalf of the owner of the copyrighted work identified below.

Validarea autorităţii statului de pavilion: Certific că informaţiile de mai sus sunt complete, adevărate şi corecte.
Flag State Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct.

Subsemnatul, certific că informaţiile furnizate în această cerere sunt adevărate şi date cu bună credinţă şi că sunt stabilit în Comunitate.".
I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community."'.

Prin acceptarea termenilor prezentului Acord, certific faptul că reprezentările de mai sus sunt adevărate și exacte.
By accepting the terms of this Agreement, I certify that the above representations are true and accurate.

Certific că cele Trei sute douăzeci și(340) alineatele precedente numerotate sunt o copie de motivele pentru care prezenta Hotărârea Onoare său, Chief Justice Higgins.
I certify that the preceding three hundred and forty(340) numbered paragraphs are a true copy of the Reasons for Judgment herein of his Honour, Chief Justice Higgins.

Acceptând termenii acestui Acord de Servicii certific că datele de identificare menționate mai sus sunt valabile și adevărate.
As I accept the terms of this Services Agreement I certify that the identification that appears above is true and accurate.

Certificarea reexportatorului: Certific că informaţiile de mai sus sunt complete, adevărate şi corecte şi că produsul de mai sus provine din produsul importat cu Certificatul de captură anexat.
Re-Exporter Certification I certify that the above information is complete, true and accurate and that the above product comes from product imported with the attached Catch Certificate.

Prin prezenta, certific faptul că sunt un medic practicant.
I hereby certify that I am a practising doctor.

Subsemnatul,…, certific că pisicile/ câinii menţionate/ menţionaţi în prezentul certificat îndeplinesc cerinţele art. 10 alin.(2) lit.(a) şi(b) şi alin.(3) lit.(b) din Directiva 92/65/CEE(a) şi provin dintr-o fermă în care nu s-a constatat nici un caz de rabie pe parcursul ultimelor şase luni.
I, the undersigned. certify that the cats/dogs covered by this certificate satisfy the requirements of Article 10(2)(a) and(b) and(3)(b) of Directive 92/65/EEC(a) and come from a holding in which no case of rabies has been recorded in the last six months.

Subsemnatul,(medic veterinar oficial) certific faptul că rumegătoarea /suina(a), alta decât cele menţionate în Directiva 64/432/CEE.
I, the undersigned(official veterinarian) certify that the ruminant/suida(a) other than that covered by Directive 64/432/EEC.

Subsemnatul,…, certific că lotul menţionat anterior respectă cerinţele art. 9 din Directiva 92/65/CEE şi că animalele nu au prezentat nici un semn clinic de boală pe parcursul examinării".
I, the undersigned,…, certify that the above consignment satisfies the requirements of Article 9 of Directive 92/65/EEC and that the animals showed no clinical sign of disease on examination.'.

Făcând clic pe Enter, certific că am peste vârsta de 18 ani și va respecta declarația de mai sus.
By clicking enter, I certify that I am over the age of 18 and will comply with the above statement.

Mai mult, certific faptul că nu sunt sub influența drogurilor sau a alcoolului, și că eu sunt, și după caz, Modelele transmit Servicii/Servicii ale Modelelor în video/film și apariție(ii) după propria lor voință liberă. Voi despăgubi și voi considera căOperatorul Website-ului nu este vinovat de riscurile legate de Serviciile prestate în cadrul prezentului Acord de Servicii.
Moreover, I certify that I am not under the influence of drugs or alcohol, and that I am, and as the case may be, the Models are, rendering the Services/ Models Services in the video/film and appearance(s) of my/their own free will.

Mai mult decât atât, certific că nu sunt sub influența drogurilor sau a alcoolului și că fac Serviciile din proprie voință liberă.
Moreover, I certify that I am not under the influence of drugs or alcohol, and that I am rendering the Services of my own free will.

Eu, ca un studio, certific faptul că am citit și am înțeles termenii și condițiile Website-ului, care sunt aplicabile pentru membrii Website-ului, și am luat la cunoștință nivelul calității și al obligațiilor care sunt prevăzute în termeni și condiții.
I, as a Studio, hereby certify that I have read and understood the terms and conditions of the Websites that are applicable for members of the Websites and I am aware of the level of quality and obligations that are previewed in such terms and conditions.

Declaraţia căpitanului navei de pescuit: Certific că informaţiile de mai sus sunt complete, adevărate şi corecte şi că această captură a fost realizată de o manieră conformă cu măsurile de conservare şi gestionare aplicabile.
Master of Fishing vessel declaration: I certify that the above information is complete, true and correct and that the catch has been made in a manner consistent with the applicable conservation and management measures.

Prin prezenta, certific faptul că nu voi avea nici un fel de contact fizic cu Membrii și nu voi organiza nici o întâlnire cu aceștia sau să încerc să am o altă legătură în orice alt mod decât prin furnizarea Serviciilor pe Website în conformitate cu prezentul Acord.
I hereby certify that I will not have any physical contact with the Members, nor shall I organize any meetings with them or in any other way try to have a contact other than through the provision of the Services on the Website under this Agreement.