Сe înseamnă УДОСТОВЕРЯВАМ în Română - Română Traducere

• certific
• certifică faptul
• autentifica

Exemple de utilizare a Удостоверявам în Bulgară și traducerile lor în Română

Заповед за стрелба, удостоверявам кодовете.
Ordin de lansare, cod de autentificare.

С настоящото удостоверявам, че аз Памела Маргарет Джоунс.
Prin prezenta certific că Pamela Margaret Jones.

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:.
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că:.

За да идентифицираме и удостоверяваме достъпа Ви до определени функции на Услугите;
Pentru a identifica și autentifica accesul vostru la anumite elemente ale Serviciilor;

Всички наши автомобили имат книжка услуга, удостоверявам, че KM CAR.
Toate masinile noastre au broșura lor de servicii Subsemnatul, certific că KM CAR.

Удостоверявам, че Джон Фредерик Бейкър, е умрял от задушаване, предизвикано от удавяне." Подпис:.
Certific cã John Frederick Baker a murit prin sufocare…""… cauzatã de înec." Semnat:.

Че не съм нарушил закона и удостоверявам, че гореспоменатата информация е точна.".
Am luat la cunoştinţă ca nu am comis nicio faptă rea şi certific că cele menţionate mai sus sunt informaţii corecte.

Долуподписаният, удостоверявам, че тези документи съдържат посочените в член 1 от Решение 96/80/ЕО на Комисията данни".
Subsemnatul, certific că aceste documente conţin menţiunile prevăzute la art. 1 din Decizia Comisiei 96/80/CE".

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в част I, отговарят на следните изисквания:.
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise în partea I îndeplinesc următoarele cerințe:.

Аз, долуподписаният, удостоверявам, че предоставената от мен в настоящото заявление информация, е вярна и подадена добросъвестно и аз съм установен в рамките на Общността.".
Subsemnatul, certific că informaţiile furnizate în această cerere sunt adevărate şi date cu bună credinţă şi că sunt stabilit în Comunitate.".

Оценка на потенциала на проектната компания Upjers, удостоверявам, за техния опит в своята красота, уникалност и пълнота светлите идеи.
Evaluează potențialul Upjers companiei de proiect, să certifice pe experiența lor în ideile sale strălucite frumusețea, unicitatea și plenitudine.

Цифровият подпис се използва за удостоверявам цифрова информация- например шаблони за формуляри, формуляри, имейл съобщения и документи- с помощта на компютър шифрованото съобщение.
O semnătură digitală este utilizată pentru a autentifica digitale informații-cum ar fi șabloane formular, mesaje de e-mail și documente, utilizând computerul criptografie.

Подробно се запознах със състава на този агент и също удостоверявам, че съставът е абсолютно натурален и не предизвиква никакви подозрения.
Am făcut cunoștință în detaliu cu compoziția acestui agent și, de asemenea, certific faptul că compoziția este absolut naturală și nu ridică suspiciuni.

Аз, долуподписаният…, удостоверявам, че горепосочената пратка отговаря на изискванията на член 9 от Директива 92/65/ЕИО и че при изследването им животните не са показали никакви клинични признаци на заболяване.".
Subsemnatul,…, certific că lotul menţionat anterior respectă cerinţele art. 9 din Directiva 92/65/CEE şi că animalele nu au prezentat nici un semn clinic de boală pe parcursul examinării".

Аз, долуподписаният(официален ветеринарен лекар), удостоверявам, че преживното животно/прасето(а), което е различно от включените в Директива 64/432/ЕИО:.
Subsemnatul,(medic veterinar oficial) certific faptul că rumegătoarea /suina(a), alta decât cele menţionate în Directiva 64/432/CEE:.

Аз, долуподписаният… удостоверявам, че котките/кучетата, предмет ан настоящия сертификат, отговарят на изискванията на член 10, параграф 2, букви а и б и параграф 3, буква б от Директива 92/65/ЕИО19, както и че идват от стопанство, в което няма регистриран случай на бяс през последните шест месеца.
Subsemnatul,…, certific că pisicile/ câinii menţionate/ menţionaţi în prezentul certificat îndeplinesc cerinţele art. 10 alin.(2) lit.(a) şi(b) şi alin.(3) lit.(b) din Directiva 92/65/CEE(a) şi provin dintr-o fermă în care nu s-a constatat nici un caz de rabie pe parcursul ultimelor şase luni.

Com не пази всяка връзка работа с хора, обявени, е ограничен до реклами и телемаркетинг онлайн, не носи никаква отговорност, получен от взаимоотношенията хора можа да се установи, обявени с потребители на интернет портал, удостоверявам, че всички снимки и видеоклипове на ескорта на рекламодателите са истински.
Com nu păstrează nici o lucrare relație cu oamenii a anunțat, este limitată la publicarea și telemarketing on-line, declina orice responsabilitate derivată din relațiile care se pot stabili cu insotitoare utilizatorii portalului web certifică faptul că toate fotografiile iar videoclipurile de la escorte sunt autentice.

Цифровият подпис се използва за удостоверявам цифрова информация- например шаблони за формуляри, формуляри, имейл съобщения и документи- с помощта на компютър шифрованото съобщение.
O semnătură digitală este utilizată pentru a autentifica digitale informații-cum ar fi șabloane formular, mesaje de e-mail și documente, utilizând computerul criptografie. Semnăturile digitale ajuta să stabiliți asigurări următoarele:.

Com не пази всяка връзка работа с хора, обявени, е ограничен до реклами и телемаркетинг онлайн, не носи никаква отговорност, получен от взаимоотношенията хора можа да се установи, обявени с потребители на интернет портал, удостоверявам, че всички снимки и видеоклипове на ескорта на рекламодателите са истински.
Com nu păstrează nici o relație de lucru cu oameni a anunțat, este limitat la anunțuri și telemarketing Online, isi declina orice responsabilitate derivată din relațiile de oameni ar putea crea anunțate cu utilizatorii portalului web, certifică faptul că toate fotografiile și videoclipurile ale agenților de publicitate escorts sunt autentice.

Следната декларация:„Аз, долуподписаният, удостоверявам че(обемът) седла, продадени за износ за Европейската общност, предмет на настоящата фактура, са произведени от(име и адрес на компанията)(допълнителен ТАРИК код) в Китайската народна република.
Următoarea declarație:„Subsemnatul, certific faptul că[volum] de persulfați vândut pentru export către Comunitatea Europeană acoperit de această factură a fost fabricat de către[numele și adresa companiei][cod adițional TARIC] din Republica Populară Chineză.

Те могат също така достъп до завършилите чуждестранни образователни системи в Европейското пространство за висше образование без одобрението на техните заглавия, след проверка от университета, че тези, удостоверявам, равнище на образование, еквивалентни на съответните официални испански университетски степени и дава право в страната, която издава квалификация за допускане до следдипломно обучение.
Acestea pot avea acces, de asemenea, absolvenții de la sistemele de învățământ străine în Spațiul european al învățământului superior fără aprobarea titlurilor lor, după verificarea de către Universitatea care cei certifica un nivel de studii echivalent cu gradele oficiale corespunzătoare universitare spaniole și care dă dreptul în țara emitentă calificarea pentru admiterea la studii postuniversitare.

Програмите удостоверяват, че всички хранителни добавки са тествани за забранени вещества.
Programele certifică faptul că toate suplimentele nutritive au fost testate pentru substante interzise.

В Латвия не се издава документ, удостоверяващ брачната дееспособност на лицето.
Letonia nu eliberează un document care să certifice capacitatea de căsătorie a unei persoane.

Заплащането се извършва срещу представянето на съответни документи, които удостоверяват по-специално:.
Plata se face sub rezerva prezentării documentelor de suport care să certifice în special:.

Чрез използването на тази система LSAC ще удостоверява и оценява международните академични записи.
Prin utilizarea acestui sistem, LSAC va autentifica și va evalua înregistrările academice internaționale.

Може да изиска представяне на документи, удостоверяващи правото на собственост.
Îl poate soma să prezinte documentele care să certifice dreptul de proprietate.

Най-страшната част е-- че помпата не удостоверява кой я е ползвал.
Partea cea mai înspăimântătoare este-- Pompa nu autentifica cine are acces la el.

Как се удостоверява право на собственост?
Cum se poate dovedi dreptul de proprietate?

Имаме подходящи сертификати, които удостоверяват най-добрата стойност на предлаганите услуги.
Avem certificatele corespunzãtoare care certificã cea mai înaltã calitate a serviciilor oferite.

Удостоверяващ условията, при които продуктите са останали в страната на транзит;
Certificarea condiţiilor în care produsele au rămas în ţara de tranzit.

Cum se folosește „удостоверявам” într -o propoziție

Моля, да ми бъде предоставена правна помощ по горепосоченото дело, поради липса на средства за заплащане на адвокат, което удостоверявам със следните документи:

Kremnická 24, Bratislava 851 01, Словакия, Рег. Номер на фирмата: 50 535 561. Също така удостоверявам точността и верността на дадените съответни лични данни.

С настоящата подписка, удостоверявам съгласието си комплекс "MY HOUSE", находящ се на административен адрес гр. София, кв. Лозенец, ул. "Ралица" 2, ДА РАБОТИ. ...

2. За получаването на 50% майчинство:Приложение № 10 към чл.9 НПОПДОО относно получаване на обезщетение по чл. 54 КСО, попълнена част I Удостоверявам следните обстоятелствата

След успешна регистрация получавам единен идентификационен код (ЕИК) ( код по БУЛСТАТ), който съвпада с моя ЕГН. Кодът по БУЛСТАТ удостоверявам с карта за идентификация.

9.IX.1897 с. Сърбеница Удостоверявам Христо Генов /Заверка/ Сърбенишкото селско общинско управление удостоверява, че горният подпис действително е на Христо Генов от с. Сърбеница Кмет /п/ Д. Ангелов

Адв. Ч.: Не, не е нанесен. Представям това доказателство като удостоверявам с него, че по ПУП процесната постройка не е предвидена за изграждане, нито е отразявана в последствие.

Удостоверявам верността, точността и пълнотата на представената информация в Годишният доклад за изпълнение на дейностите, за които е предоставено комплексно разрешително № 37/2005 г. на “Топлофикация-София”-ЕАД, обект ОЦ “Земляне”.

v удостоверявам самоличност / истинност / автентичност / авторство на; ~ a user удостоверявам самоличността на потребител; ~ a server удостоверявам идентичността на сървър.