Примеры использования Chiar când credeam на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chiar când credeam că suntem prietene.
Just when I thought we were friends.Nu-mi vine să cred că a fost vandalizat… chiar când credeam că"A" se va opri.
Can't believe it was trashed… Just when you thought that"A" would give it a rest.Chiar când credeam că totul este pierdut.
Just when we thought all was lost.Dragă jurnalule, chiar când credeam că le-am auzit pe toate.
Dear diary, just when I thought Chiar când credeam că am scăpat de ei.
Just when I think Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oamenii credtoată lumea credesi credcred cu tărie
timp creziunii oameni credpoliţia credecred în dumnezeu
început am crezutma crezi
Больше
Использование с наречиями
chiar creziatunci creddecât creziunde creziacum crednaiba creziuneori credcât crezicând crezicred doar
Больше
Использование с глаголами
vine să credîncep să credplace să credpare să creadăobişnuiam să credrefuz să credvine greu să credcrezi ca nu stiu
prefer să credajuns să cred
Больше
Apoi, chiar când credeam că s-a terminat.
Then, just when i thought it was done.Chiar când credeam că aveam ceva special.
Just when I thought we had something special going on.Şi chiar când credeam că l-am distrus.
And just when we think Chiar când credeam că norocul m-a părăsit, apari tu.
Just when I thought me luck had run out, here you be.Chiar când credeam că nu poate fi mai incomod.
Just when I thought this couldn't get any more uncomfortable.Şi chiar când credeam că ajungem să ne cunoaştem.
And just when i thought we were getting to know each other.Chiar când credeam că nu voi mai avea parte de vreuna.
Right when I thought that Chiar când credeam că nu mai există bărbați adevărați.
Just when I thought there were no more gentlemen in the world.Chiar când credeam că nu-mi poţi ruina eforturile mai rău.
Just when I thought. You couldn't ruin my efforts anymore.Chiar când credeam că barul tău n-ar putea deveni mai naşpa.
Just when I thought your bar couldn't get any less cool.Chiar când credeam că pot să am încredere în tine iar.
Just when I thought Chiar când credeam că am lămurit lucrurile cu voi.
Just when I think Chiar când credeam că ai devenit mai manierat după Moscova.
Just as I was thinking your manners had improved since Moscow.Chiar când credeam că nu ai deloc simţul umorului…” spune Unghiuţă.
Just when I thought you didnt have a sense of humor at all….Da, chiar când credeam că am scăpat, m-au tras înapoi înăuntru.
Well, just when I thought Şi chiar când credeam că ne lipsesc peştii mari, iată că sosiţi voi, din China.
And just when it seemed we were fresh out of bigs, along came you.Chiar când credeam că n-am noroc, apare Paddy şi-mi face o favoare.
Just when I thought I couldn't catch a break, Paddy comes along and does me a favour.Şi chiar când credeam că totul s-a schimbat, trecutul revine în forţă.
And right when I thought everything would be different, the past came rushing back.Chiar când credeam că în sfârşit sunt gata să… încep ceva nou cu Marin.
Just when i thought Chiar când credeam că Lex Luthor este mort, se întoarce, nu de la Hades, ci din viitor.
Just when we believe Lex Luthor dead, he returns, not from Hades but from the future.Ştii, chiar când credeam că facem progrese cu relaţia noastră, revenim la vechile noastre tipare în care gândurile şi sentimentele rămân nerostite.
You know, just when I think we're making progress in our relationship, we revert to our old patterns where thoughts and feelings go unexpressed.Chiar când credea că a scăpat de tine.
Just when she thought Şi chiar când cred că pământul s-a oprit.
And just as I'm thinkin' all the earth is still.Chiar când credeai că ai răspuns la toate întrebările, vine alta Si te loveste din plin.
Just when you think Chiar când crezi că e amuzant.
Oh, man, just when you think it's funny.
