CINE VA URMA на Английском - Английский перевод

• who will be next
• whoever follows
• who will follow
• who's going to be next

Примеры использования Cine va urma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine va urma?
Who's next?

Şi ghici cine va urma?
And guess who's next?

Cine va urma?
Who will be next?

Corect, cine va urma?
Right, who will be next?

Cine va urma?
Who's gonna be next?

Şi noi ştim cine va urma, corect?
And you know who's next, right?

Cine va urma?
Who's going to be next?

Voi scrie, cine va urma.
I will write, who will follow.

Cine va urma, copiii nostri?
Who's going be next, our children?

Deci Monica, şi după ea cine va urma?
So monica and then who's next After monica?

Cine va urma: Spania, Portugalia, Italia sau Irlanda?
Who is next, Spain, Portugal, Italy or Ireland?

Nu se stie cine va urma.
There's no way to tell who's going to be next.

Dacă se mai întâmplă să nu mă asculţi, şti cine va urma!
If you disobey me again, you know who will be next!

Ma intreb cine va urma?"Kira, ucide-i pe toti.".
I wonder who's going to be killed next… kill everyone.

Dacă ei pot scăpa cu uciderea lui McRyan, cine va urma?
If they can get away with killing McRyan, who's next?

Republica Cehă: Cine va urma la Castelul din Praga?
Czech Republic: Who will be next in the Prague Castle?

Şi după ce veţi ucide Oracolul preferat, cine va urma?
And after you have killed your favorite Oracle, what then,?

Și cine va urma toate detaliile pe care se află vacanța?
And who will follow all the details on which the holiday keeps?

Dacă ucigaşul are un plan, să ne gândim cine va urma.
If the killer is following a pattern, maybe we can figure out who's next.

De la Mine vă va veni o călăuzire, şi cine va urma călăuzirea Mea nu se va rătăci şi nu va fi năpăstuit.
But whenever guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance, will not go astray, nor suffer.

Dacă aflăm de ce au fost ucişi, poate am afla cine va urma.
If we find out why he was murdered These, we are told what the next would be.

De la Mine vă va veni o călăuzire, şi cine va urma călăuzirea Mea nu se va rătăci şi nu va fi năpăstuit.
When My guidance comes to you, those who follow it will not go astray nor will they endure any misery.

Ultima mea dorinţă este să evit vărsarea de sânge, indiferent cine va urma la tron.
My last wish is to avoid all bloodshed, no matter who succeeds to the throne.

De la Mine vă va veni o călăuzire, şi cine va urma călăuzirea Mea nu se va rătăci şi nu va fi năpăstuit.
Then will guidance come to you from Me; and whoever follows My direction will neither be disgraced nor be miserable.

Şi le dă pontul jucătorilor noştri cei mai mari pentru că ei să ştie cine va urma să câştige.
And he's tipping off our big punters, so they know who's going to win.

De la Mine vă va veni o călăuzire, şi cine va urma călăuzirea Mea nu se va rătăci şi nu va fi năpăstuit.
Should any guidance come to you from Me, those who follow My guidance will not go astray, nor will they be miserable.

Moxon n-avea dosare doar cu victimele decedate, prevedea şi cine va urma.
Moxon wasn't just keeping files on his past victims, he was predicting who was gonna be next.

De la Mine vă va veni o călăuzire, şi cine va urma călăuzirea Mea nu se va rătăci şi nu va fi năpăstuit.
So there will surely come to you guidance from Me, then whoever follows My guidance, he shall not go astray nor be unhappy;

A intrat nu stiu cum in visul meu… si nu am mai avut controlul… dar ceva s-a schimbat… si nu stiu cine va urma.
He gets in through my dreams somehow… and I thought I could control it… but something's changed… and I don't know what he will do next.

De la Mine vă va veni o călăuzire, şi cine va urma călăuzirea Mea nu se va rătăci şi nu va fi năpăstuit.
But when there come unto you from Me a guidance, then whoso followeth My guidance, he will not go astray nor come to grief.