CINSTEA LOR на Английском - Английский перевод

• their honor
• their honour

Примеры использования Cinstea lor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Veţi da o recepţie în cinstea lor.
You will give a banquet in their honor.

În cinstea lor, dansurile sunt gratuite în seara asta.
In their honor… all dances are free.

Organizezi un festin în cinstea lor.
You're giving quite a feast in their honour.

E o petrecere în cinstea lor diseară în Boston.
They have got a party in their honor tonight in Boston.

Şi am înţeles că organizaţi o petrecere în cinstea lor.
And we understand that you're holding a soiree in their honor.

Și, deci, în cinstea lor, vreau să vă ofer acest cadru gol.
And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.

Am fi recunoscători dacă aţi cumpăra obligaţiuni în cinstea lor.
And we would appreciate it, if you bought bonds in honor of them.

Dacă ai încredere în cinstea lor, îti pierzi si izmenele de pe tine.
You trust their honesty, you're gonna lose your long johns, too.

Zgârcenie care să le încurajeze să-și verse sângele și să justifice cinstea lor.
Stinginess that encourage them to shed blood and justify their honor.

Trebuie să-i lasa să arate cinstea lor într-un mod care nu va compromite credinţa lor..
You must let them show their honor in a way that will not compromise their faith.

Regimul lui Franco a numit un drum şi a ridicat monumente în cinstea lor.
The Franco regime named a road and erected monuments in their honor.

În cinstea lor, anual Festivalul Manaki Brothers International Film Camera are loc în Bitola modernă.
In their honour, the annual Manaki Brothers International Film Camera Festival is held in modern Bitola.

Dar cred că în loc să facem întuneric haideti să lăsăm luminile să strălucească, în cinstea lor.
But I think that instead of going dark… let'sletthelightsshine, in their honor.

Serghie și Vah au fost foarte populari în Antichitatea târzie, iar biserici în cinstea lor au fost construite în mai multe orașe, inclusiv la Constantinopol și la Roma.
Sergius and Bacchus were very popular throughout Late Antiquity, and churches in their honor were built in several cities, including Constantinople and Rome.

Deci Helios, Selene, Pallas și Prometeu au de fapt două elemente numite în cinstea lor.
So Helios, Selene, Pallas, and Prometheus actually have two elements named in their honor.

Atunci când femeile devin victime ale violului, acestea sunt adesea făcute de rușine și cinstea lor e pusă la îndoială.
When women do become victims of rape, they are often shamed and their modesty questioned.

ªtiu cã zeii nu pot fi decât încântaþi cã un monument atât de impozant a fost construit în cinstea lor.
I know the gods could only be delighted that a monument so imposing was built in their honor.

Fiecare își cunoaște partea, iar generalul a și vrut să țină un discurs în cinstea lor.
Everybody knows their part, and the general even wanted to give a speech in their honor.

Este rugămintea mea ca să acceptaţi darurile şi să-i invitaţi la o petrecere în cinstea lor.
I request Your Highness to accept their gifts… And invite them to participate in the swayamwar.

În special zgomotos de a ajunge la Halloween, când tot răul se trezește și se duce la sărbătoarea în cinstea lor.
Particularly noisy it gets to Halloween, when all evil wakes up and goes to the feast in their honor.

Atunci spune-generalii tăi vor primi banii bărbaților lor sunt datorate la sărbătoare în cinstea lor.
Then tell your generals they will receive the money their men are owed at the feast in their honor.

Inițiatorul său a fost artistul Harrison Ware- un mare fan al acestor animale și primul președinte al clubului în cinstea lor.
Its initiator was the artist Harrison Ware- a big fan of these animals and the first president of the club in their honor.

Noi arată generalii și oamenii lor cât de adânc am valoare serviciul lor prin deținerea unui ospăț în cinstea lor.
We show the generals and their men how deeply we value their service by holding a feast in their honor.

Călugărița Rikei a descris sinuciderea soției lui Katsuyori și, fiindu-i milă de membrii familiei Takeda, a scris mai multe versuri în cinstea lor.[1].
The nun Rikei wrote an account of his wife's suicide and, pitying them, wrote several verses in their honour.[7].

În cinstea ei, a fost decisă înființarea Premiul Poeziei Abigail Mortimer.
As a memorial, it has been decided to establish the Abigail Mortimer Fifth-Form Poetry Prize.

În cinstea lui au început să facă vinul.
In his honor they began making the wine.

Feciorii tăi dau iama-n cinstea ei şi mâinile îşi spală-n sânge cald.
Thy sons make pillage of her chastity… and wash their hands in Bassianus' blood.

Bea în cinstea lui Kahless, cel mai mare razboinic din toate timpurile.
Drink to the glory of Kahless, the greatest warrior of all time.

Nu-mi spune, cinstea lui a spus Leon ar putea fi reabilitate?
Don't tell me, His Honor said Leon could be rehabilitated?

Deci, în cinstea lui, aș dori să se ofere voluntari pentru a mânca masa lui..
So, in his honor, I would like to volunteer to eat his meal.